Merci beaucoup.
Je veux remercier tous les témoins, dont Mme Daenzer et M. Farrant, de nous avoir parlé de leur expérience. Nous comprenons que c'est un rôle important et qu'il faut appuyer les gens tant en amont, soit sur le plan de la formation et de la préparation quant au travail qu'ils doivent accomplir, qu'en aval, sur le plan du suivi, des répercussions. Je vous remercie de nous avoir parlé de votre expérience personnelle à cet égard.
Je vous remercie également, madame Sullivan, de nous avoir parlé de votre expérience et de votre fils. Je crois que c'est important. Nous prenons bonne note de ce que vous avez dit au sujet du crédit d'impôt pour personnes handicapées. Je sais que bon nombre de députés de différents partis... Le NPD l'a également soulevé à la Chambre et a beaucoup travaillé à la question du crédit d'impôt pour personnes handicapées. Nous devons nous pencher là-dessus. Au bout du compte, bien entendu, nous aimerions qu'un régime national d'assurance-médicaments, qui aiderait les gens à payer les coûts initiaux, soit établi. Ce serait préférable à la situation actuelle où ils récupèrent un peu d'argent sur leurs impôts à la fin de l'exercice. Or, nous devons nous assurer que les gens pourront y avoir accès dès le départ.
Je veux m'adresser à Helen Kennedy, qui est là-bas. Je ne connais pas tous les détails du plan d'action, mais je me demande... En ce qui concerne l'interdiction de donner du sang, par exemple, et certaines des choses que vous avez mentionnées dans votre exposé, il me semble que les conséquences financières pour le gouvernement seraient très faibles, voire nulles. Vous pourriez peut-être mentionner quelques-unes des mesures que nous pourrions prendre qui changeraient grandement la donne. Je comprends qu'il y aurait d'autres choses à accomplir et qu'il devrait y avoir du financement pour ces dernières également, mais si vous le voulez bien, j'aimerais que vous preniez un moment pour parler de certains des progrès que nous pourrions accomplir au nom de la communauté que vous représentez, sans qu'il y ait de répercussions financières importantes.