Chers collègues, la séance est ouverte.
Je vous souhaite la bienvenue à la 23e réunion du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires. Conformément à notre ordre de renvoi du samedi 11 avril dernier, nous allons reprendre nos discussions sur la réponse du gouvernement à la pandémie de COVID-19.
Chers collègues, comme nous avons quelques affaires à régler, je compte y consacrer les 15 dernières minutes de notre réunion. Ce sont des questions qui concernent l'étude dont nous avons été saisis en vertu de la motion adoptée le 9 juillet et qui porte sur le Mouvement UNIS. Je demanderai à nos témoins de quitter la salle vers 14 h 45, heure à laquelle nous siégerons à huis clos.
Je les invite à se préparer en conséquence.
Nous disposerons alors de 15 minutes pour régler diverses questions.
J'aimerais rappeler à nos témoins que, lorsqu'ils prennent la parole — et je suis sûr qu'ils connaissent la procédure — qu'ils ne peuvent pas passer d'une langue à l'autre pendant leur déclaration liminaire, ni même pendant qu'ils répondent à une question. S'ils veulent changer de langue, ils doivent se brancher sur le canal anglais ou français. Encore une fois, je les invite à ne pas changer de langue pendant une intervention, les interprètes vous en seront très reconnaissants.
Chers collègues, vous avez tous reçu, il y a très peu de temps, la déclaration liminaire de M. Matthews, mais vous n'avez peut-être pas eu le temps d'en prendre connaissance. Je vais donc demander à M. Matthews d'en faire la lecture.
J'espère que cela ne prendra pas plus de 10 minutes, monsieur Matthews.
Nous passerons ensuite directement aux questions.
Cela dit, je vais donner la parole à M. Matthews.
Monsieur Matthews, allez-y, je vous en prie.
Colleagues, I'm calling this meeting to order.
Welcome to meeting number 23 of the House of Commons Standing Committee on Government Operations and Estimates. Pursuant to the order of reference of Saturday, April 11, we will continue our meeting on the government's response to the COVID-19 pandemic.
Colleagues, we have one housekeeping bit of business. I will be taking 15 minutes at the end of today's meeting to go into committee business. There are a few things about our upcoming study, under the motion that was passed July 9, on the WE Charity issue. I'm thus going to excuse our witnesses at about 2:45 p.m.
Witnesses, be prepared for that.
Then we'll take 15 minutes, colleagues, to go over committee business at that time.
For the benefit of our witnesses, I would ask you again, when you are speaking—and I'm sure you're all familiar with the procedure—that if you start in one official language, you complete your entire presentation or answer the question in the language in which you started. If you're switching between French and English, you can do so by alternating English to French on the channel. However, my strong suggestion to you is to keep to one language only when you're making a statement or answering a question. That would greatly assist our interpreters.
Colleagues, as well, you have all received just very recently Mr. Matthews' opening statement in both official languages. However, many of you may not have had an opportunity to read through it yet. In that case, I'm going to be asking Mr. Matthews to deliver his opening statement.
Hopefully, Mr. Matthews, it's no longer than 10 minutes.
Then we will go directly into questions.
With that, colleagues, I will turn it over to Mr. Matthews.
Mr. Matthews, the floor is yours.