Merci, monsieur le président.
J'aimerais avoir l'avis de M. Jeneroux là-dessus. Je pense que sa motion est quasiment identique à celle qui a été adoptée par le comité OGGO. Les documents demandés doivent être fournis d'ici le 10 août. M. Jeneroux serait-il prêt à retirer sa motion puisqu'elle fait double emploi?
Pour la gouverne de M. Jeneroux et des autres membres du Comité, je vais lire la motion qui a été présentée par Kelly Block et adoptée par le comité OGGO le 5 juin:
Que, dans le cadre de son étude sur la réponse du gouvernement à la pandémie de COVID-19 et conformément à l'alinéa 108(1)a) du Règlement, le Comité exige la production des documents suivants par le gouvernement d'ici le lundi 3 août 2020, que ces documents soient rendus publics sur le site Web du Comité d'ici le lundi 10 août 2020, et que les ministères chargés de recueillir et de communiquer les documents suivants procèdent à leur examen et à leur filtrage comme s'il s'agissait d'une demande d'accès à l'information:
5. Tous les documents, notes d'information, notes de service et mémoires de décision qui se rapportent à l'arrêté d'urgence pris le mercredi 18 mars 2020 par la ministre de la Santé, intitulé Arrêté concernant l'importation et la vente d'instruments médicaux destinés à être utilisés à l'égard de la COVID-19;
6. Tous les documents, notes d'information, notes de service et mémoires de décision qui se rapportent à l'arrêté d'urgence pris le lundi 30 mars 2020 par la ministre de la Santé, intitulé Arrêté d'urgence concernant les drogues, les instruments médicaux et les aliments à des fins diététiques spéciales dans le cadre de la COVID-19;
7. Tous les documents, notes d'information, notes de service et mémoires de décision qui se rapportent à l'octroi de licences d'établissement pour les instruments médicaux (LEIM) entre le dimanche 1er mars et le lundi 11 mai 2020;
8. Tous les documents, notes d'information, notes de service et mémoires de décision qui se rapportent à la délivrance d'homologations pour des instruments médicaux entre le dimanche 1er mars et le lundi 11 mai 2020;
9. Tous les documents, notes d'information, notes de service et mémoires de décision qui se rapportent au rappel de masques N95/KN95, y compris les documents liés au Bulletin LEIM du lundi 11 mai 2020, produit par le Programme de conformité des matériels médicaux […]
Cette motion a été adoptée à l'unanimité par le comité OGGO. Je vous prie de m'excuser de l'avoir lue un peu vite et je regrette que les députés n'en aient pas le texte intégral sous les yeux, mais il me semble que, sauf erreur de ma part, tout ce que M. Jeneroux demande au nom de notre comité se trouve déjà dans cette motion.
Nous pourrions peut-être nous servir des réponses qui seront fournies au comité OGGO et les afficher sur notre site Web en temps voulu. Il me semble que cela répondrait aux préoccupations de M. Jeneroux.
Thank you, Mr. Chair.
I just want to see what Mr. Jeneroux thinks of this. I think this motion is almost identical to a motion that was passed by OGGO. The documents are already being produced for August 10. I'm wondering if Mr. Jeneroux would consider withdrawing this motion because of this overlap.
I'll read this for the benefit of Matt here and the rest of the committee. The motion by Kelly Block passed in OGGO on June 5, as follows:
That, in the context of its study of the government’s response to the COVID-19 Pandemic and pursuant to Standing Order 108(1)(a), the committee send for the following documents to be provided by the government by Monday, August 3, 2020 and that the documents be published publicly on the committee’s website by Monday, August 10, 2020 and that departments tasked with gathering and releasing the following documents do their assessment and vetting as would be done through the access to information process....
5. All briefing notes, memorandums for information, memorandums for decision, and documents related to the Wednesday, March 18, 2020 Interim Order by the Minister of Health entitled “Interim Order Respecting the Importation and Sale of Medical Devices for use in Relation to COVID-19”;
6. All briefing notes, memorandums for information, memorandums for decision, and documents related to the Monday, March 30, 2020 Interim Order by the Minister of Health entitled “Interim Order Respecting Drugs, Medical Devices and Foods for a Special Dietary Purpose in Relation to COVID-19”;
7. All briefing notes, memorandums for information, memorandums for decision, and documents related to the issuance of Medical Device Establishment Licenses (MDELs) between Sunday, March 1, 2020 and Monday, May 11, 2020;
8. All briefing notes, memorandums for information, memorandums for decision, and documents related to the issuance of Medical Device Licenses (MDLs) between Sunday, March 1, 2020 and Monday, May 11, 2020;
9. All briefing notes, memorandums for information, memorandums for decision, and documents related to the recall of N95/KN95 masks including documents pertaining to the Monday, May 11, 2020 MDEL Bulletin produced by the Medical Devices Compliance Program....
This passed unanimously at the OGGO committee. I'm sorry for reading it maybe a little too quickly and for the committee not having the benefit of seeing all the things that were moved, but it seems as though everything Mr. Jeneroux is seeking on behalf of this committee is in this motion, unless I'm missing something.
I'm wondering if perhaps taking the findings of OGGO, and maybe even putting them on the health committee's website by that particular date, might do the same thing that Mr. Jeneroux is seeking of this committee.