Rechercher dans le contenu anglais
Rechercher dans le contenu français
Ajouter un critère de recherche
Hier
7 derniers jours
30 derniers jours
3 derniers mois
6 derniers mois
12 derniers mois
Cliquer ici pour filtrer du 2012-06-25 au 2013-05-06
Hansard
Journaux
Comité
BRI
Favoris (0)
Recherche du contenu anglais
Taper ici pour faire la recherche dans le contenu français
L’hon. Anthony Rota - 12:45
PCC (NS)
...Plus
Merci beaucoup, monsieur le président.
J'adresse ma question à la ministre de l'Agriculture.
Dans l'Annapolis Valley, des producteurs de petits fruits font face à des pertes substantielles en raison de la pandémie de la COVID-19. Comme l'arrivée des travailleurs étrangers est survenue un mois plus tard que d'habitude et comme il leur a fallu observer une quarantaine de 14 jours, Millen Farms perdra de 25 à 40 % de la récolte de fraises que l'entreprise avait prévue. En plus d'avoir accès à un nombre moins important de travailleurs étrangers — soit 50 travailleurs étrangers de moins — que l'année dernière, cette réduction des effectifs signifie que moins de travail sera réalisé. En outre, comme les règles de distanciation sociale engendrent de nombreux problèmes dans des domaines, quels qu'ils soient, il est très difficile pour les agriculteurs de récupérer une partie de leurs recettes de cette manière.
Comment les programmes gouvernementaux aident-ils les producteurs de petits fruits, comme Millen Farms?
...Moins
L’hon. Marie-Claude Bibeau - 12:46
PCC (NS)
...Plus
Qu'en est-il du cas suivant? L'année dernière, Louise Endres, une productrice de bleuets de ma circonscription, a été touchée par l'ouragan Dorian, qui a endommagé une grande partie de ses champs et qui lui a occasionné des pertes substantielles. Cette année, ses travailleurs étrangers temporaires sont arrivés. Bien entendu, ils sont moins nombreux qu'auparavant. Donc, certains hectares de bleuetiers ne seront pas taillés de manière à optimiser leur croissance.
Pour remplir les conditions d'admissibilité à l'aide financière offerte par le gouvernement, les producteurs doivent présenter leurs états financiers de l'année dernière pour montrer les pertes subies. Dans le cas de la productrice en question, des pertes ont été enregistrées l'année dernière aussi en raison de l'ouragan Dorian.
Quel genre d'aide cette productrice peut-elle s'attendre à recevoir?
...Moins
L’hon. Marie-Claude Bibeau - 12:47
PCC (NS)
...Plus
Dans le bulletin de nouvelles de ce matin, nous avons appris qu'un producteur de tomates d'Annapolis Valley a été forcé d'abandonner la production de 26 000 plants de tomates, parce qu'il a été en mesure d'embaucher seulement quatre des 18 travailleurs mexicains qu'il emploie habituellement, étant donné que l'arrivée des autres travailleurs a été bloquée par des délais causés par la COVID-19. Aucun travailleur local ne répond aux avis d'emploi puisque le gouvernement paie essentiellement ces travailleurs pour qu'ils restent à la maison pendant un autre mois.
Les producteurs ne croient pas qu'ils peuvent compter sur le gouvernement. Que devrais-je leur dire quand ils demandent désespérément de l'aide?
...Moins
L’hon. Marie-Claude Bibeau - 12:48
L’hon. Anthony Rota - 12:49
PCC (NS)
...Plus
Merci beaucoup.
Ma prochaine question donne suite à la question que j'ai posée au ministre de la Sécurité publique la semaine dernière au sujet de la fusillade de masse de la Nouvelle-Écosse. Je l'ai interrogé à propos du secret qui entourait ce dossier, du déroulement de l'enquête et des pressions qui étaient exercées pour qu'une commission d'enquête soit créée.
Aujourd'hui, le ministre de la Justice de la Nouvelle-Écosse, c'est-à-dire l'un des partenaires du ministre, a confirmé que la Nouvelle-Écosse aimerait procéder à un genre d'examen, semblable à une commission d'enquête. Quand le gouvernement comprendra-t-il clairement la nature que prendra cet examen?
...Moins
L’hon. Bill Blair - 12:49
Bruce Stanton - 13:31
PCC (NS)
...Plus
Hier, la ministre responsable du tourisme, de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et des langues officielles était heureuse de clôturer notre semaine nationale du tourisme en annonçant des investissements de 70 millions de dollars pour compenser les pertes financières de l'industrie touristique à l'échelle du Canada.
Je m'attendais à un tonnerre d'applaudissements.
Des députés: Bravo!
M. Chris d'Entremont: Voilà, applaudissez-la.
Plus de 70 millions de dollars seront investis pour soutenir ce secteur et promouvoir les destinations canadiennes. Le sud de l'Ontario a reçu 30 millions de dollars, le nord de l'Ontario a reçu 7 millions de dollars et l'Ouest canadien, 3,5 millions de dollars. Rien n'a encore été annoncé pour le Canada atlantique.
Sachant que le ministre des Transports vient d'annoncer qu'il n'y aura pas de navires de croisière dans le Canada atlantique cette année — ni ailleurs au Canada —, ce qui entraînera des pertes de centaines de millions de dollars, où est le programme pour le Canada atlantique?
...Moins
L’hon. Mélanie Joly - 13:32
PCC (NS)
...Plus
Tout cela serait formidable si nous n'étions pas en pleine pandémie et que vous pouviez traverser la frontière entre la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick sans avoir à vous isoler pendant deux semaines. Ces réalités vont rendre les voyages très difficiles, du moins, dans les Maritimes.
À Saint John, au Nouveau-Brunswick, les collectivités locales seront privées de ce que leur apporteraient 79 navires de croisière et plus de 270 000 passagers. Chez nous, en Nouvelle-Écosse, il s'agit de 118 ou 130 bâtiments. Le manque à gagner atteindra au minimum les 165 millions de dollars. Il y aura des pertes d'emplois et des fermetures permanentes de restaurants et de boutiques de bord de mer.
L'Île du Prince-Édouard, qui devait connaître une année record en matière de visites, sera privée du passage de 97 navires et de 154 000 passagers. L'économie de la province perdra 60 millions de dollars.
Monsieur le président, voici ma question à la ministre: avec qui l'Agence de promotion économique du Canada atlantique va-t-elle travailler, et quels types de programmes seront disponibles pour aider les Maritimes à traverser cette année très difficile?
...Moins
L’hon. Mélanie Joly - 13:34
Bruce Stanton - 13:35
PCC (NS)
...Plus
Monsieur le président, tout comme la ministre, je me suis entretenu, la semaine dernière, avec Simon-Pierre Poulin, le directeur du journal Le Franco en Alberta, relativement au mouvement « Sauvons Saint-Jean ».
Il m'a demandé pourquoi nous ne pouvions pas continuer à travailler au dossier des langues officielles et à la modernisation de la loi même si le Parlement siège de manière différente. Malheureusement, j'ai dû lui expliquer qu'il y avait de nombreuses restrictions liées à l'actuelle formule des séances de ce faux Parlement.
La pandémie menace aussi la protection du français dans les communautés en situation minoritaire. Le gouvernement libéral s'était engagé à moderniser la Loi sur les langues officielles au cours des six premiers mois de son mandat.
Comment va-t-il procéder?
...Moins
L’hon. Mélanie Joly - 13:35
Bruce Stanton - 13:44
PCC (NS)
...Plus
Merci beaucoup,monsieur le président.
J'ai une question pour la ministre des Pêches, mais je me suis dit que je devais d'abord vous faire part de ce qui suit. La Garde côtière canadienne effectue actuellement des recherches en raison de la perte d'un navire qui est survenue au large des côtes de Terre-Neuve. Depuis mon patelin, qui est une communauté de marins et de pêcheurs, je veux simplement transmettre mes pensées aux habitants de Terre-Neuve. Je veux leur dire que nous pensons à eux en cette période difficile.
Ma première question porte sur la pêche au homard. Au Cap-Breton, cette pêche est ouverte depuis le 15 mai, si je ne m'abuse. Le temps a été bon. Les pêcheurs y vont tous les jours. Déjà, le prix est descendu à 4,25 $. L'instabilité des marchés va probablement le faire descendre davantage.
Que fait la ministre pour assurer la survie de l'industrie du homard?
...Moins
L’hon. Bernadette Jordan - 13:45
PCC (NS)
...Plus
Monsieur le président, pour poursuivre dans cette veine, il convient de souligner que nous sommes toujours confrontés à des marchés instables, et ce, pendant une période prolongée. À ce stade-ci, les transformateurs sont rendus sélectifs dans leurs achats. Ils n'achètent pas de homards de réforme ni d'autres types de homards. Les usines se remplissent et les pêcheurs craignent que les transformateurs cessent d'acheter leurs produits avant la fin de la saison.
À quoi les pêcheurs peuvent-ils s'attendre, ou à quels types de programmes peuvent-ils s'attendre, si la saison est mauvaise?
...Moins
L’hon. Bernadette Jordan - 13:46
Bruce Stanton - 13:47
PCC (NS)
...Plus
Monsieur le président, je ne sais pas si la prochaine question doit s’adresser à la ministre des Pêches et des Océans ou au ministre des Transports.
Oakley Ryerson est un résidant de Nova-Ouest. Il envisage une carrière en mer et souhaite obtenir un brevet de capitaine de quatrième classe. Le problème, c’est qu’il ne peut pas passer l’examen de la vue. Il doit être apte à bien distinguer les couleurs.
Pour ceux qui sont hypermétropes ou myopes, il suffit de mettre des lunettes pour corriger la vue. Vous pouvez même piloter un avion. Quant aux navettes spatiales, je n’en suis pas sûr, mais qui sait? Vous pouvez maintenant porter des lentilles qui améliorent la perception des couleurs, mais Transports Canada ne les reconnaît toujours pas.
Le ministre des Transports peut-il aider M. Ryerson à exercer la profession qu’il a choisie?
...Moins
L’hon. Marc Garneau - 13:48
Bruce Stanton - 13:48
PCC (NS)
...Plus
Monsieur le président, les critères d'admissibilité à un soutien financier comprennent notamment le besoin de démontrer une perte de revenus significative au cours des mois de mars et d'avril. Or plusieurs PME du secteur touristique sont incapables de se qualifier, puisque leurs opérations débutent avec la saison touristique, à la fin mai ou au début juin.
Que va faire le gouvernement pour les aider?
...Moins
L’hon. Bill Morneau - 13:49
L’hon. Anthony Rota - 12:47
PCC (NS)
...Plus
Merci beaucoup, monsieur le président.
Il y a dix semaines, en réponse à la question que je lui ai posée pendant la période des questions, la ministre des Pêches a reconnu que la pêche au homard avait été affectée par la pandémie de COVID-19 et qu’elle faisait face à des pertes pouvant aller jusqu’à 95 % de ses marchés asiatiques.
Monsieur le président, le 28 avril, j’ai demandé à la ministre quelles mesures elle prenait pour soutenir les pêcheurs qui n’étaient pas admissibles aux 62,5 millions de dollars d’aide gouvernementale. Elle a dit qu’elle examinait les domaines sectoriels pour s’assurer qu’on réglait les questions.
La ministre peut-elle nous dire que prévoit le gouvernement pour offrir un soutien direct aux pêcheurs de fruits de mer?
...Moins
L’hon. Anthony Rota - 12:48
L’hon. Bernadette Jordan - 12:48
PCC (NS)
...Plus
Monsieur le président, la plupart des pêcheurs ne sont pas admissibles à la subvention salariale, car on stipule qu’elle ne peut être versée aux employés qui ont un lien de parenté avec leur employeur. Comme c’est le cas des exploitations agricoles, la plupart des entreprises de pêche sont familiales. Nombre de pêcheurs emploient leur conjointe, leurs fils, leurs oncles ou leur père, et il arrive que la famille complète se trouve sur le bateau.
La ministre peut-elle expliquer ce que prévoit le gouvernement pour appuyer les pêcheurs qui ne sont pas admissibles à un des programmes et qui ont désespérément besoin d’une aide financière directe du fédéral pour survivre?
...Moins
L’hon. Bernadette Jordan - 12:49
PCC (NS)
...Plus
Au cours des dernières semaines, les pêcheurs de homards de la région du golfe ont été choqués de lire un paragraphe qui avait été ajouté à leurs conditions de pêche pour la saison 2021. Cette adjonction visait une limite de prises ou un quota dont aucun des pêcheurs et des membres des conseils n’étaient au courant. Cela a créé tout un froid au sein du secteur de la pêche au homard, c’est clair.
La ministre peut-elle nous dire comment ces dispositions détaillées ont pu être ajoutées sans son autorisation et si les titulaires de permis peuvent s’attendre à voir ces mêmes dispositions dans leurs conditions lorsque leur saison commencera?
...Moins
L’hon. Bernadette Jordan - 12:50
PCC (NS)
...Plus
Ma prochaine question s’adresse à la ministre de la Santé.
Monsieur le président, le mercredi 26 février, après la mort de Chantelle Lindsay, 23 ans, de la Nouvelle-Écosse, des suites de complications liées à la fibrose kystique, j’ai demandé au premier ministre si le gouvernement allait rendre Trikafta, qui aurait peut-être sauvé la vie de Chantelle, accessible aux Canadiens. Maintenant que près de 12 semaines se sont écoulées, nous croyons comprendre que Vertex Pharmaceuticals n’a toujours pas présenté une demande d’étude à Santé Canada. Nombre de mes collègues conservateurs et moi-même avons récemment envoyé une lettre à la ministre pour lui demander une mise à jour sur la façon dont nous appuyons ces négociations avec Vertex.
La ministre de la Santé peut-elle nous dire quand ce médicament sera accessible aux patients atteints de fibrose kystique au Canada?
...Moins
L’hon. Anthony Rota - 12:51
L’hon. Anthony Rota - 12:51
PCC (NS)
...Plus
Monsieur le président, la saison touristique est déjà profondément touchée par la COVID-19. Plusieurs industries, commerces et festivals doivent faire face à des pertes de revenu considérables.
Dans ma circonscription, des dizaines de milliers de touristes utilisent le traversier entre Bar Harbor, au Maine, et Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.
Qu'est-ce que le gouvernement prévoit pour aider le traversier à survivre et à reprendre du service pour la prochaine saison si les frontières restent fermées cet été?
...Moins
L’hon. Mélanie Joly - 12:52
L’hon. Anthony Rota - 14:25
PCC (NS)
...Plus
J'ai une phrase en français. Je veux être certain de pouvoir la lire, et je passerai ensuite à l'anglais.
J'aimerais remercier tous les parlementaires de leur soutien pendant cette période éprouvante pour les citoyens.
Ma première question est pour le ministre des Finances, même si c'est lié à la pêche.
Il arrive souvent dans l'industrie du homard — et je suppose pour beaucoup d'autres produits de la pêche — que les acheteurs et les transformateurs s'entendent de différentes façons avec les pêcheurs. Certains achètent tout simplement le produit en fonction du poids, d'autres offrent un salaire et des avantages sociaux, et d'autres encore optent pour une combinaison des deux. Les deux dernières méthodes ne représentent pas bien...
...Moins
L’hon. Anthony Rota - 14:26
L’hon. Anthony Rota - 14:26
PCC (NS)
...Plus
Les deux dernières méthodes ne représentent pas bien les véritables salaires du secteur. Dans un cas dont j'ai pris connaissance, le résumé du T4, à la case 14, indique environ 2,6 millions de dollars pour l'ensemble des employés, mais le véritable montant des salaires des employés de l'entreprise n'est que d'environ 242 000 $.
Comment ces entreprises peuvent-elles être admissibles au Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes et à la subvention salariale?
...Moins
L’hon. Bernadette Jordan - 14:27
PCC (NS)
...Plus
Les pêcheurs nous demandent évidemment ce qu'il adviendra d'eux. Bon nombre de leurs marchés sont fermés, ou ils n'achètent que de petites quantités de fruits de mer. Certaines saisons ont été reportées. M. Blaine Higgs, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, demande maintenant l'annulation de la saison de pêche au homard au Nouveau-Brunswick.
À quel moment le gouvernement présentera-t-il un plan de sauvetage de l'industrie de la pêche, qui est gravement touchée depuis le début de cette crise? On a promis 62,5 millions de dollars pour aider les transformateurs, mais toujours rien pour les pêcheurs.
...Moins
L’hon. Bernadette Jordan - 14:28
PCC (NS)
...Plus
Au-delà des difficultés vécues par le secteur de la pêche et le secteur agricole, Nova-Ouest a aussi une industrie touristique dynamique, mais elle dépend en grande partie du service de traversier international qui nous relie à l'État du Maine.
Les restrictions à la frontière seront en place pendant un certain temps encore. Comment le gouvernement envisage-t-il la réouverture de la frontière avec nos voisins du Sud?
...Moins
L’hon. Bill Blair - 14:29