Je déclare la séance ouverte.
Bienvenue à la première séance du Comité spécial de la Chambre des communes sur la pandémie de la COVID-19.
Conformément à l'ordre de renvoi du lundi 20 avril, le Comité se réunit pour examiner des annonces ministérielles, permettre aux députés de présenter des pétitions et poser des questions aux ministres de la Couronne, y compris au premier ministre, au sujet de la pandémie de la COVID-19.
La réunion d’aujourd’hui aura lieu par vidéoconférence et elle sera disponible sur le site Web de la Chambre. Pour votre information, la webdiffusion mettra toujours l’accent sur la personne qui prend la parole plutôt que sur le comité en entier.
Je rappellerai aux députés que, comme à la Chambre ou en comité, ils devraient s'abstenir de photographier leurs collègues ou de filmer les délibérations d'aujourd'hui. Avant de commencer, je voudrais faire une brève déclaration.
En 1972, une station de radio a mis ses auditeurs au défi de compléter la phrase suivante: « Aussi canadien que... ». La gagnante, une jeune fille de 17 ans du nom de Heather Scott, a soumis la réponse suivante: « Aussi canadien que possible dans les circonstances. » Voilà qui m'apparaît comme une excellente description de la manière dont notre population s'est adaptée et a composé avec les nombreux défis que pose la pandémie de la COVID-19 ici, au Canada.
Ici, à la Chambre des communes, les députés et leur personnel ainsi que les employés de l'Administration de la Chambre, de la Bibliothèque du Parlement et du Service de protection parlementaire démontrent chaque jour que notre démocratie parlementaire continue de fonctionner.
La Chambre des communes se targue de sa capacité de marier tradition et innovation. Elle agit tant à titre de gardienne attentive de l'histoire parlementaire et des précédents, que d'institution avant-gardiste. Cette semaine, grâce au travail remarquable des gens que j'ai nommés plus tôt, les députés se réunissent pour exécuter leurs responsabilités parlementaires. Nous nous réunirons virtuellement, comme nous le faisons aujourd'hui, et en personne à la Chambre. Tout en respectant les procédures et les pratiques qui encadrent les délibérations de la Chambre des communes et de ses comités, la séance du Comité spécial sur la pandémie de la COVID-19 ouvre un nouveau chapitre dans notre progression. Nous pourrions rencontrer des défis technologiques alors que nous apprenons à composer avec un environnement de travail moins familier, mais je suis certain que nos délibérations seront aussi canadiennes que possible dans les circonstances.
Je vous demande de garder cela en tête et, afin de faciliter le travail des interprètes et d'aider au bon déroulement de la réunion, je vous demande aussi d'observer quelques consignes.
L'interprétation de la vidéoconférence fonctionnera pas mal de la même manière que lors des séances ordinaires et qu'à la Chambre. Au bas de votre écran, vous aurez le choix entre le parquet, qui désactive l'interprétation, l'anglais ou le français.
L'interprétation de la vidéoconférence se fera comme elle se fait lors des réunions de comités habituelles et les séances de la Chambre. Dans la partie inférieure de votre écran, vous pourrez choisir le parquet, l'anglais ou le français.
Avant de parler, attendez que je vous nomme. Quand vous êtes prêt à parler, vous pouvez soit cliquer sur l'icône de microphone pour activer votre micro, soit maintenir la barre d'espacement enfoncée pendant que vous parlez. Certains d'entre vous se souviendront des émetteurs-récepteurs portatifs; les plus âgés d'entre nous se les rappelleront. La barre d'espacement fonctionne de la même manière. Si vous la maintenez enfoncée, le dispositif transmet vos propos, pour cesser dès que vous relâchez la barre. Je voudrais rappeler aux distingués députés que si vous voulez parler en anglais, vous devriez être sur le canal anglais.
Si vous désirez parler en français, vous devrez choisir le poste français. Si vous voulez parler dans les deux langues, vous devrez choisir le parquet, donc « off ». S'il vous plaît, essayez de parler lentement quand vous passerez d'une langue à l'autre.
Parlez par l'entremise de la présidence.
Si des députés doivent demander la parole en dehors de la période d'intervention qui leur est réservée, ils devraient activer leur micro et invoquer le Règlement.
Si un député souhaite intervenir à propos d'un rappel au Règlement qui a été fait par un autre député, il doit utiliser la fonction de la main levée afin d'indiquer à la présidence son désir de parler. Pour ce faire, il doit cliquer sur « participant » dans la partie intérieure de l'écran. Lorsque la liste s'affichera, il verra, à côté de son nom, l'option de lever la main.
Veuillez parler lentement et intelligiblement en tout temps.
Quand vous ne parlez pas, désactivez votre micro.
L'utilisation d'un casque d'écoute est fortement recommandée.
Si vous n'en avez pas, s'il vous plaît, contactez quelqu'un, ici à Ottawa, et nous pourrons vous en faire parvenir un.
En cas de problème technique — au chapitre de l'interprétation, par exemple —, veuillez en aviser immédiatement la présidence en invoquant le Règlement, et l'équipe technique s'emploiera à résoudre le problème. Sachez que nous pourrions alors devoir suspendre la séance.
Si jamais vous êtes déconnecté, s'il vous plaît, essayez de vous joindre la réunion avec les informations que vous avez reçues dans le courriel initial. Si vous n'arrivez pas à vous y joindre, veuillez communiquer avec l'équipe technique.
Avant de commencer, sachez qu'un bouton se trouve dans le coin supérieur droit de votre écran. Vous pouvez vous en servir pour changer de vue. La vue de l'intervenant vous permet de voir la personne qui parle, alors que la vue en grille vous permet de voir un plus grand nombre de participants. Vous pouvez cliquer sur les multiples pages pour voir plus de participants.
Avant de commencer, nous soulignons, en ce 28 avril, le Jour de deuil national en hommage aux personnes décédées ou blessées en milieu de travail. En ce jour, nous nous souvenons des personnes qui ont trouvé la mort en milieu de travail et de ceux et celles qu'elles laissent dans le deuil.
C'est également un jour où nous reprenons conscience de l'importance de la santé et de la sécurité au travail, en espérant qu'un jour, nous n'aurons plus à pleurer la mort de travailleurs dans notre pays.
Je demanderai aux députés de respecter un moment de silence en souvenir de ces personnes.
[On observe un moment de silence.]
Nous allons maintenant procéder aux annonces ministérielles.
Un ministre de la Couronne peut faire une courte déclaration. Un porte-parole de chaque parti reconnu ainsi qu'un député du Parti vert pourront ensuite faire de brefs commentaires sur la déclaration.
Nous recevons l'honorable ministre de la Santé.
Madame Hajdu, veuillez activer votre microphone.