Hansard
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Ajouter un critère de recherche
Résultats : 1 - 15 de 903
Voir le profil de Garnett Genuis
PCC (AB)
Monsieur le Président, je suis aussi profondément troublé, mais n'ayons pas la prétention de croire que nos pensées et nos prières suffisent.
Le gouvernement est-il disposé à reconnaître que les musulmans en Chine sont victimes d'un génocide?
Mr. Speaker, I am also deeply disturbed, but we should be clear that our thoughts and our prayers are not enough.
Is the government prepared to recognize that Muslims in China are facing an ongoing genocide?
Voir le profil de Garnett Genuis
PCC (AB)
Monsieur le Président, à propos des Ouïghours, le gouvernement est-il disposé à reconnaître que les musulmans ouïghours en Chine sont victimes d'un génocide?
Mr. Speaker, regarding Uighurs specifically, is the government prepared to recognize that Uighur Muslims in China face an ongoing genocide?
Voir le profil de Garnett Genuis
PCC (AB)
Monsieur le Président, si le ministre n'est pas prêt à employer le mot « génocide », est-il prêt à reconnaître que, d'après ce qu'on nous rapporte, il y a crimes contre l'humanité selon le droit international?
Mr. Speaker, if the minister is not prepared to use the word “genocide”, will he recognize that what we are reading about constitutes crimes against humanity under international law?
Voir le profil de Garnett Genuis
PCC (AB)
Monsieur le Président, nous éprouvons tous ces sentiments, mais il ne suffit pas d'être profondément troublés. J'ai parlé de génocide. J'ai parlé de crimes contre l'humanité. J'ai une autre question importante.
Oui ou non, monsieur le ministre: le gouvernement est-il prêt à imposer des sanctions Magnitski à ceux qui commettent des violations flagrantes des droits de la personne dans la région du Xinjiang, à Hong Kong ou ailleurs en République de Chine?
Mr. Speaker, we all feel those feelings, but feeling disturbed is not enough. I asked about genocide. I asked about crimes against humanity. Let me ask one more important question.
Yes or no, Minister: Is the government prepared to impose Magnitsky sanctions on those involved in gross violations of human rights in Xinjiang, in Hong Kong or elsewhere in the Republic of China?
Voir le profil de James Cumming
PCC (AB)
Voir le profil de James Cumming
2020-07-08 12:49 [p.2542]
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Calgary Rocky Ridge.
Le portrait budgétaire inclura-t-il, oui ou non, des fonds destinés expressément au secteur de l'énergie et des ressources?
Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Calgary Rocky Ridge.
Will the fiscal snapshot include specific funds for the energy and resource sector, yes or no?
Voir le profil de James Cumming
PCC (AB)
Voir le profil de James Cumming
2020-07-08 12:49 [p.2542]
Monsieur le Président, le portrait budgétaire indiquera-t-il quels fonds seront affectés aux entreprises utilisant des comptes de chèques personnels et voulant se prévaloir du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes?
Mr. Speaker, will the fiscal snapshot include what funds will be allocated for businesses that use personal chequing accounts and want to apply for the CEBA program?
Voir le profil de James Cumming
PCC (AB)
Voir le profil de James Cumming
2020-07-08 12:50 [p.2542]
Monsieur le Président, le portrait budgétaire indiquera-t-il si le programme de subvention salariale peut être prolongé dans les limites des crédits budgétaires alloués?
Mr. Speaker, will the fiscal snapshot indicate if the wage subsidy program can be extended within the budget allotment?
Voir le profil de James Cumming
PCC (AB)
Voir le profil de James Cumming
2020-07-08 12:50 [p.2542]
Monsieur le Président, quel pourcentage des billions de dollars de dette est constitué d'emprunts arrivant à échéance d'ici deux ans?
Mr. Speaker, what percentage of the trillion dollars' worth of debt is termed out over two years?
Voir le profil de James Cumming
PCC (AB)
Voir le profil de James Cumming
2020-07-08 12:50 [p.2542]
Monsieur le Président, ma province a annoncé son plan de relance économique. Quand exactement pouvons-nous nous attendre à obtenir le plan de relance économique du gouvernement, y compris une mise à jour économique détaillée?
Mr. Speaker, my province has announced a recovery plan. On what date can we expect a recovery plan from the government, including a comprehensive fiscal update?
Voir le profil de James Cumming
PCC (AB)
Voir le profil de James Cumming
2020-07-08 12:51 [p.2542]
Monsieur le Président, nous sommes tous ici aujourd'hui, et le gouvernement prétend rendre des comptes.
Pourquoi diable le ministre des Finances a-t-il planifié de présenter le portrait budgétaire après la période des questions?
Mr. Speaker, we are all here today, and the government claims accountability.
Why on earth would the finance minister schedule the fiscal snapshot for after question period?
Voir le profil de Pat Kelly
PCC (AB)
Voir le profil de Pat Kelly
2020-07-08 12:51 [p.2543]
Monsieur le Président, la seule raison pour laquelle il a décidé de le faire après la période des questions, c'était pour éviter de répondre à des questions.
La ministre pourrait peut-être nous dire combien coûtera aux Canadiens en frais d'intérêt le service de la dette, dette qui devrait atteindre un billion de dollars avant la fin de l'année.
Mr. Speaker, the only explanation for doing it after and not before is to avoid actually taking questions on the update.
Maybe this minister can tell us how much interest Canadians are going to have to pay to service the debt, which is expected to hit a trillion dollars before the end of the year.
Voir le profil de Pat Kelly
PCC (AB)
Voir le profil de Pat Kelly
2020-07-08 12:52 [p.2543]
Cela est faux, monsieur le Président. Avant que la COVID ne frappe, le bilan désastreux découlant de la mauvaise gestion du gouvernement compromettait nos possibilités et notre capacité financière à faire face à la crise. Le gouvernement a hérité d'un budget équilibré, d'une économie de quasi-plein emploi et d'une cote de crédit AAA, et il a tout gaspillé.
La ministre nous dira-t-elle combien nous coûtera le service de la dette?
Mr. Speaker, that is not true. Before COVID hit, the government's track record of mismanagement compromised our ability and fiscal capacity to deal with the crisis. The government inherited a balanced budget, a near-full-employment economy and a AAA credit rating, and has squandered all of it.
Will this minister tell us what the cost is to service Canada's debt?
Voir le profil de Pat Kelly
PCC (AB)
Voir le profil de Pat Kelly
2020-07-08 12:53 [p.2543]
Monsieur le Président, de combien la baisse de la cote de crédit du Canada va-t-elle faire augmenter le coût du service de la dette?
Mr. Speaker, how much will the downgrade of Canada's credit rating add to our cost to service debt?
Voir le profil de Pat Kelly
PCC (AB)
Voir le profil de Pat Kelly
2020-07-08 12:53 [p.2543]
Monsieur le Président, doit-on envisager une nouvelle baisse de la cote de crédit?
Mr. Speaker, what about a further downgrade?
Voir le profil de Pat Kelly
PCC (AB)
Voir le profil de Pat Kelly
2020-07-08 12:53 [p.2543]
Monsieur le Président, le vérificateur général n'a présenté que trois rapports. Habituellement, il devrait y en avoir sept ou huit pendant une session.
Quand le gouvernement accordera-t-il à la vérificatrice générale le financement dont elle a besoin pour faire son travail?
Mr. Speaker, the Auditor General tabled only three reports. Typically in a session they would table seven or eight.
When will the government fully fund the Auditor General so the Auditor General can do her job?
Résultats : 1 - 15 de 903 | Page : 1 de 61

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Exporter en: XML CSV RSS

Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes