Hansard
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Ajouter un critère de recherche
Résultats : 1 - 15 de 309
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Nous sommes maintenant prêts à recommencer la séance.
L'honorable député de Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères a la parole.
We are now ready to resume the sitting.
The hon. member for Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Le député de Fleetwood—Port Kells a la parole.
The hon. member for Fleetwood—Port Kells.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Malheureusement, la ministre devra répondre dans les délais impartis. Il reste seulement 18 secondes.
La ministre a la parole.
Unfortunately, I am going to have to allow the minister to respond within the time frame. There are only 18 seconds left.
The hon. minister.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Le député de Provencher a la parole.
The hon. member for Provencher.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Avant de poursuivre, je rappelle aux députés qui participent de manière virtuelle à la séance qu'ils doivent s'assurer que leur caméra fonctionne bien et que rien ne l'obstrue, car c'est essentiel à la bonne marche du Parlement.
Le député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup a la parole.
Before we continue, I want to remind members who are participating virtually to ensure that their cameras are on and not obstructed so that we can have a good functioning of Parliament.
The hon. member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Avant de céder la parole à l'honorable député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, je rappelle qu'on ne peut pas faire de rappel au Règlement pendant la période de questions aux ministres.
L'honorable député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup a la parole.
Before giving the floor to the hon. member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, I would like to remind members that there can be no points of order during the time for questions addressed to ministers.
The hon. member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Je dois interrompre le ministre un instant. Je me demande s'il a des problèmes avec le fonctionnement de sa caméra.
I need to interrupt for a second. I am just wondering if the minister is having problems with his camera.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Nous allons continuer. Allez-y, monsieur le ministre.
We will continue. Go ahead, Minister.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Le député de Peace River—Westlock partage-t-il lui aussi son temps de parole? Je vérifie simplement.
Is the hon. member for Peace River—Westlock also sharing his time? I just wanted to double-check.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Le député d'Essex a la parole.
The hon. member for Essex.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Je rappelle au député de s'adresser directement à la présidence.
La ministre veut-elle répondre brièvement au député?
I would remind the member to address the questions directly to the chair.
Is there a brief response from the minister?
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Je rappelle au député qu'il doit adresser toutes les questions et observations à la présidence.
La ministre a la parole pour donner une brève réponse.
I remind the member that he is to address all questions and comments to the Chair.
A brief answer from the minister.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Nous avons perdu le son.
L'honorable ministre a la parole.
The sound has been cut off.
The hon. minister.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
L'honorable députée a le temps de poser une brève question.
The hon. member has time to ask a brief question.
Voir le profil de Carol Hughes
NPD (ON)
Je m'excuse. Nous n'avons que cinq minutes pour les questions et les commentaires. Nous devons donner l'occasion aux députés de répondre, et il devrait y avoir au moins trois questions toutes les cinq minutes.
L'honorable chef de l’opposition a la parole.
I apologize, but we have only five minutes for questions and comments. We have to give members a chance to respond, and there should be at least three questions every five minutes.
The hon. Leader of the Opposition.
Résultats : 1 - 15 de 309 | Page : 1 de 21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Exporter en: XML CSV RSS

Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes