Monsieur le Président, j'aurais deux motions à présenter.
Il y a eu consultations entre les partis et vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour adopter la motion suivante:
Que,
a. pour la durée de la 43e législature, le Règlement soit modifié:
1. par substitution, à l’article 104(1), aux mots « 10 députés » des mots « 12 députés ».
2. par substitution, à l’article 104(2), de ce qui suit:
104(2) Les comités permanents, qui sous réserve du paragraphe (1) du présent article, comprennent le nombre de députés précisé ci-dessous, et pour lesquels on dressera une liste de membres, sont les suivants:
a) le comité de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique (11 membres);
b) le comité de l’agriculture et de l’agroalimentaire (12 membres);
c) le comité du patrimoine canadien (12 membres);
d) le comité de la citoyenneté et de l’immigration (12 membres);
e) le comité de l’environnement et du développement durable (12 membres);
f) le comité des finances (12 membres);
g) le comité des pêches et des océans (12 membres);
h) le comité des affaires étrangères et du développement international (12 membres);
i) le comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (11 membres);
j) le comité de la santé (12 membres);
k) le comité des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (12 membres);
l) le comité des affaires autochtones et du Nord (12 membres);
m) le comité de l’industrie, des sciences et de la technologie (12 membres);
n) le comité du commerce international (12 membres);
o) le comité de la justice et des droits de la personne (12 membres);
p) le comité de la défense nationale (12 membres);
q) le comité des ressources naturelles (12 membres);
r) le comité des langues officielles (12 membres);
s) le comité de la procédure et des affaires de la Chambre (12 membres);
t) le comité des comptes publics (11 membres);
u) le comité de la sécurité publique et nationale (12 membres);
v) le comité de la condition féminine (11 membres);
w) le comité des transports, de l’infrastructure et des collectivités (12 membres);
x) le comité des anciens combattants (12 membres).
3. les articles 104(5), 104(6)b), 114(2)e) et 114(2)f) du Règlement soient suspendus;
4. l’article 108(1)c) soit modifié par adjonction, après le mot « sous-comités », de ce qui suit: « composés de députés de tous les partis reconnus, »;
b. le greffier de la Chambre soit autorisé à apporter les remaniements de textes et modifications corrélatives nécessaires au Règlement, y compris aux notes marginales.
Mr. Speaker, there are two motions I would like to present at this time.
There have been discussions among the parties and if you seek it, I believe you will find unanimous consent to adopt the following motion:
That,
a. for the duration of the 43rd Parliament, the Standing Orders be amended as follows:
1. Standing Order 104(1) be amended by replacing the words “10 members” with the words “12 members”.
2. By replacing Standing Order 104(2) with the following:
104(2) The standing committees, which shall consist of the number of members stipulated below, and for which the list of the members are to be prepared, except as provided in section (1) of this Standing Order, shall be on:
(a) Access to Information, Privacy and Ethics (11 members);
(b) Agriculture and Agri-Food (12 members);
(c) Canadian Heritage (12 members);
(d) Citizenship and Immigration (12 members);
(e) Environment and Sustainable Development (12 members);
(f) Finance (12 members);
(g) Fisheries and Oceans (12 members);
(h) Foreign Affairs and International Development (12 members);
(i) Government Operations and Estimates (11 members);
(j) Health (12 members);
(k) Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (12 members);
(l) Indigenous and Northern Affairs (12 members);
(m) Industry, Science and Technology (12 members);
(n) International Trade (12 members);
(o) Justice and Human Rights (12 members);
(p) National Defence (12 members);
(q) Natural Resources (12 members);
(r) Official Languages (12 members);
(s) Procedures and House Affairs (12 members);
(t) Public Accounts (11 members);
(u) Public Safety and National Security (12 members);
(v) the Status of Women (11 members);
(w) Transport, Infrastructure and Communities (12 members); and
(x) Veterans Affairs (12 members).
3. Standing Orders 104(5), 104(6)(b), 114(2)(e) and 114(2)(f) be suspended; and
4. Standing Order 108(1)(c) be amended by adding after the word “subcommittees” the following: “composed of members from all recognized parties,”;
b. The Clerk of the House be authorized to make any required editorial and consequential alterations to the Standing Orders, including to the marginal notes.