Madame la Présidente, je commencerais par remercier le greffier, les analystes et tous les autres employés de la Chambre des communes, y compris nos adjoints qui nous ont aidés à préparer ce rapport et le rapport dissident dont je parle maintenant.
Malheureusement, nous ne souscrirons pas au rapport majoritaire. Celui-ci permet au gouvernement de continuer à accumuler une dette intenable, à bloquer des investissements privés cruciaux qui créent des retombées et des emplois et à continuer de surtaxer les travailleurs et les entrepreneurs.
Notre rapport dissident propose d'aller de l'avant en libérant la puissance de la libre entreprise, pour que tous ceux qui travaillent fort puissent réaliser leurs rêves. Notre plan met de l'avant le principe du « paiement au fur et à mesure » pour que, chaque fois qu'une nouvelle dépense est faite, des économies correspondantes soient prévues et pour que la taille et le coût de l'État soient ainsi contenus. Nous exigerions que le gouvernement élimine deux règlements pour chaque nouveau règlement mis en œuvre.
Nous proposons aussi d'instaurer un véhicule de placement pour que les entreprises pétrolières et gazières puissent mettre de côté des capitaux destinés à la désaffectation future de leurs puits et à l'assainissement de l'environnement, afin d'éviter de nous retrouver avec des milliers de puits de pétrole et de gaz non traités et non assainis à l'avenir.
Notre rapport dissident renferme de véritables propositions pour amener le gouvernement à vivre selon ses moyens et à laisser plus d'argent dans les poches des gens pour leur permettre d'améliorer leur sort. Encore une fois, notre objectif consiste à libérer la puissance formidable et inégalée de la libre entreprise pour que tous ceux qui travaillent fort puissent réaliser leurs rêves.
Madam Speaker, I would like to begin by thanking the clerk, the analysts, and all the other employees of the House of Commons, including our assistants who helped us prepare this report and the dissenting report that I will now talk about.
Unfortunately, we will not support the majority report. The majority report gives licence to the government to continue piling up unsustainable debt, to continue blocking key private sector investments that would create opportunity and jobs for people, to continue overtaxing our workers and entrepreneurs.
As an alternative, our dissenting report provides a way forward to unleash the power of free enterprise, so anyone who works hard can achieve his or her dreams. Our proposal puts forward a “pay as you go” model, whereby any government wishing to increase spending beyond what is already budgeted would have to reduce spending by an equal amount somewhere else, thus containing the size and cost of government. We would require the government to reduce two regulations for every new regulation it institutes.
We propose also to create a trust savings vehicle so oil and gas enterprises can set aside dollars for the future decommissioning and environmental remediation of their sites, so we do not end up with thousands of untreated and un-remediated oil and gas wells in the future.
In this dissenting report, we have real proposals to get the government to live within its means, leave more in people's pockets and let them get ahead. Our purpose, again, is to unleash the incredible and unmatched power of the free enterprise system so anyone who works hard can achieve his or her dreams.