Rechercher dans le contenu anglais
Rechercher dans le contenu français
Ajouter un critère de recherche
Hier
7 derniers jours
30 derniers jours
3 derniers mois
6 derniers mois
12 derniers mois
Cliquer ici pour filtrer du 2012-06-25 au 2013-05-06
Hansard
Journaux
Comité
BRI
Favoris (0)
Recherche du contenu anglais
Taper ici pour faire la recherche dans le contenu français
L’hon. Andrew Scheer - 14:26
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, le Parti libéral et le gouvernement du Canada estiment à sa juste mesure l'important travail qu'accomplissent les journalistes partout au Canada. C'est tout à fait inacceptable de s'en prendre à l'intégrité et à la rigueur des journalistes. La personne qui a publié le lien sur le groupe en question n'en fait plus partie et n'appartient pas à l'association de circonscription en cause.
Mr. Speaker, as a party and as a government, we value the important work that journalists do right across the country. Attacking the integrity of hard-working journalists is absolutely unacceptable. The individual who posted this link on this particular group is no longer a member of this group and is not affiliated with the electoral district association in question.
...Moins
L’hon. Andrew Scheer - 14:27
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, comme je l'ai dit, la personne en cause n'a aucun lien avec l'association de circonscription ou la députée et ministre en question.
Naturellement, nous sommes profondément préoccupés par le projet de loi relatif à la sécurité nationale à Hong Kong. Comme des centaines de milliers de Canadiens vivent là-bas, nous avons intérêt à favoriser la stabilité et la prospérité de Hong Kong. Nous demeurons favorables au degré élevé d'indépendance et de liberté dont jouit Hong Kong au titre de la loi fondamentale et du cadre juridique « un pays, deux systèmes », que le projet de loi vient miner. Nous allons toujours appuyer et promouvoir la liberté de parole, la liberté d'expression et la liberté de presse, partout dans le monde.
Mr. Speaker, as I said, the individual in question was not associated with the electoral district association or the member of Parliament and minister in question.
We are, of course, deeply concerned about the proposals for introducing legislation related to national security in Hong Kong. With hundreds of thousands of Canadians living in Hong King, we have a vested interest in its stability and prosperity. We continue to support Hong Kong's high degree of autonomy and freedoms under the basic law and the “one country, two systems” framework, which would be undermined by this proposal. We will always support and promote freedom of speech, freedom of expression and freedom of the press around the world.
...Moins
Yves-François Blanchet - 14:28
L’hon. Andrew Scheer - 14:22
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, le Canada a toujours défendu sans équivoque les droits de la personne dans le monde entier, notamment en ce qui concerne le gouvernement de la Chine. Nous appuyons les quelque 300 000 Canadiens qui vivent à Hong Kong, ainsi que toute la population de Hong Kong, afin que soit maintenue la formule « un pays, deux régimes », en place à Hong Kong et en Chine depuis des dizaines d'années maintenant.
En collaboration avec nos alliés, nous allons continuer de défendre les droits de la personne avec vigueur et de demander des comptes aux autres intervenants sur la scène mondiale. Nous appelons au désamorçage des tensions et nous exhortons le gouvernement de la Chine à écouter les citoyens de Hong Kong, qui ont des choses importantes à dire.
Mr. Speaker, Canada has always been very clear in standing up for human rights around the world, including in regard to the Chinese government. We support the over 300,000 Canadians who live in Hong Kong and support all people of Hong Kong, to continue the one country, two systems rule, which has been in place in Hong Kong and China for a couple of decades now.
We will continue to stand up strongly for human rights on the world stage, working with our allies and holding others to account. We call for a de-escalation of tensions and for the Chinese government to listen to citizens in Hong Kong who have important things to say.
...Moins
L’hon. Andrew Scheer - 14:23
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, nous avons exprimé sans aucune ambiguïté notre profonde inquiétude quant aux mesures proposées par la République populaire de Chine en qui concerne Hong Kong. Nous sommes aux côtés des habitants de Hong Kong qui croient que la liberté d'expression et la liberté de réunion sont toujours des éléments essentiels de leur société.
Avec nos alliés partout dans le monde, nous allons continuer à défendre les droits de la personne, notamment à Hong Kong.
Mr. Speaker, we have expressed in no uncertain terms our deep concern over the measures proposed by the People's Republic of China in regard to Hong Kong. We stand with the people in Hong Kong who believe that freedom of expression and freedom of assembly continue to be an essential part of their way of life.
We will continue to work with our allies all around the world to stand up for human rights, including in Hong Kong.
...Moins
L’hon. Andrew Scheer - 14:24
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, mon travail en tant que premier ministre consiste à défendre les Canadiens. Je dois défendre les droits des Canadiens et assurer la sécurité des Canadiens, au Canada comme à l'étranger. C'est pourquoi nous défendons sans réserve les deux Michael détenus arbitrairement en Chine. Nous poursuivons nos efforts pour régler la situation.
Nous continuerons de défendre les droits des Canadiens et les intérêts des Canadiens, y compris ceux des producteurs et des exportateurs de denrées agricoles. Nous continuerons de défendre les intérêts du Canada sur la scène internationale, notamment auprès de la Chine.
Mr. Speaker, my job as Prime Minister is to stand up for Canadians. It is to be there to defend the rights of Canadians and to protect Canadians, both at home and abroad. That is why we have been unequivocal in our defence of the two Michaels arbitrarily detained in China; we have continued to work to resolve that situation.
We will continue to stand up for Canadians' rights, for Canadian interests, including those of agricultural producers and exporters. We will continue to defend Canadian interests everywhere around the world, including with China.
...Moins
L’hon. Andrew Scheer - 14:25
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, nous avons fait une déclaration musclée conjointement avec l'Australie et le Royaume-Uni pour exprimer notre désaccord profond concernant les mesures proposées par la Chine pour Hong Kong. Nous allons continuer de défendre les droits des Hongkongais, en particulier des 300 000 Canadiens qui vivent là-bas. Nous continuons de défendre les intérêts canadiens partout dans le monde, y compris en ce qui concerne la Chine.
Mr. Speaker, we put out a very strong statement alongside the governments of the U.K. and Australia with our deep disagreement over the measures proposed by China for Hong Kong. We will continue to defend the rights of people in Hong Kong, particularly the 300,000 Canadians who live there. We continue to defend Canadian interests around the world, including in regard to China.
...Moins
Yves-François Blanchet - 14:27
L’hon. Andrew Scheer - 14:21
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, dès le début, nous avons suivi les meilleurs conseils en matière de santé publique. Nous avons pris des mesures très tôt pour assurer la sécurité des Canadiens et prévenir la propagation du virus.
Le 2 janvier, l'Agence de la santé publique du Canada a alerté toutes les autorités sanitaires provinciales. Le 14 janvier, la Dre Theresa Tam et l'Agence de la santé publique du Canada ont convoqué une réunion du Conseil des médecins hygiénistes en chef. En janvier, nous avons convoqué le Groupe d'intervention en cas d'incident. Nous avons également renforcé les mesures de dépistage dans les aéroports en janvier et les avons augmentées au fur et à mesure de l'évolution de la situation.
Nous continuerons à réagir à la situation à mesure qu'elle évoluera, et nous continuerons à fonder nos décisions sur les faits et les données probantes les plus pertinents dont nous disposons.
Mr. Speaker, from the very beginning we followed the best public health advice. We engaged early to keep Canadians safe and prevent the spread of the virus.
On January 2, the Public Health Agency of Canada alerted all provincial health authorities. On January 14, Dr. Theresa Tam and the Public Health Agency of Canada convened a meeting of the Canadian Council of Chief Medical Officers of Health. We convened the incident response group in January. We enhanced airport screening measures in January and increased them as the situation evolved.
We will continue to respond to the situation as it evolves, and we will continue to base our decisions on the best available facts and evidence.
...Moins
L’hon. Andrew Scheer - 14:22
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, au cours des dernières semaines, nous avons déployé des efforts sans précédent, collaborant avec des partenaires et des amis du monde entier pour nous assurer de pouvoir obtenir l'équipement de protection individuelle et le matériel médical dont les travailleurs canadiens de première ligne ont tant besoin dans les hôpitaux du pays. C'est ce que nous continuons à faire.
Nous avons des équipes sur le terrain en Chine et ailleurs pour coordonner le départ et l'arrivée des cargaisons. Nous avons eu des problèmes à cet égard, car la concurrence mondiale pour ces articles est féroce.
Nous continuerons à travailler du mieux que nous le pouvons pour continuer à fournir tout le matériel nécessaire aux héros qui travaillent en première ligne.
Mr. Speaker, over the past weeks we have been engaged in unprecedented efforts, collaborating with partners and friends around the world to ensure that we can get the PPE and medical equipment so necessary for Canadians on the front lines in hospitals across the country. That is what we continue to do.
We have teams on the ground in China and elsewhere to coordinate the departure and arrival of shipments. We have had challenges with those shipments, as the global competition for these items is fierce.
We will continue to work as best we can to ensure that we continue to deliver all the necessary equipment to our heroes working on the front lines.
...Moins
L’hon. Andrew Scheer - 14:24
L’hon. Andrew Scheer - 16:34
Lib. (QC)
...Plus
Madame la présidente, la perturbation des chaînes d'approvisionnement cause beaucoup de difficulté dans le monde, et ce, depuis plusieurs semaines. Nous nous souvenons du problème concernant la société 3M aux États-Unis. Nous avons connu d'autres embûches pour ce qui est de l'obtention du matériel nécessaire en provenance de la Chine, dont des cargaisons en retard ou forcées de faire un détour. Nous savons que les difficultés se poursuivront. Cela dit, nous avons été en mesure d'obtenir suffisamment d'équipement de protection individuelle pour alimenter les provinces jusqu'à maintenant, et des entreprises canadiennes offrent à présent leurs produits en ligne.
Oui, la chaîne d'approvisionnement a été perturbée par la concurrence mondiale, par les actions de certaines personnes et de certains pays. Nous pouvons néanmoins assurer aux Canadiens que nous faisons tout en notre pouvoir pour obtenir le matériel dont nos travailleurs de première ligne ont besoin et que, jusqu'à présent, nous y parvenons.
Madam Chair, over the past many weeks there have been significant challenges with disrupted supply chains around the world. We remember the 3M issue with the United States. There have been other issues in procuring the necessary equipment from China, such as delays and shipments that got detoured. We know that there are going to continue to be challenges. At the same time, we have been able to procure enough PPE for the provinces up until this time, and we are now seeing Canadian companies go online.
Yes, there have been disruptions in the supply chain because of global competition, because of actions of different people and countries. At the same time, we are ensuring that we are doing everything we can to get the necessary equipment to our front-line workers, and so far we have been able to manage it.
...Moins
Yves-François Blanchet - 16:35
Leona Alleslev - 14:35
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, l'ambassadeur, Dominic Barton, est une personne exceptionnelle qui est bien au fait de la situation en Chine depuis de nombreuses années. Il joue également un rôle extrêmement actif, en collaboration avec le gouvernement du Canada et moi-même, dans les efforts constructifs pour améliorer la relation avec la Chine qui est plutôt difficile en ce moment, particulièrement en ce qui concerne le retour des deux Michael qui sont détenus injustement.
Nous n'avons aucun doute que l'ambassadeur Barton a la capacité de faire ce travail et de livrer un excellent témoignage ce soir.
Mr. Speaker, Ambassador Dominic Barton is an exceptional individual with great depth of understanding of the situation in China over many, many years. He has also been an extremely active member, working with me and with the Government of Canada in terms of moving forward constructively on the sometimes difficult relationship with China right now, particularly around the return of the two Michaels who have been unfairly detained.
We have full confidence in Ambassador Barton's ability to do this job and his ability to present himself to committee very well tonight.
...Moins
Leona Alleslev - 14:36
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, les Canadiens de partout au pays s'inquiètent de la flambée de coronavirus. Nous faisons tout en notre pouvoir pour réduire la peur et l'anxiété en affirmant que le risque est faible et que nous assurons la sécurité des Canadiens.
Honnêtement, la façon dont les députés d'en face se servent de la situation avec désinvolture pour faire de la politique, avec leurs petites manigances, n'est pas digne de la Chambre des communes. J'espère que la députée retirera sa question et l'absurdité qui en découle. Nous méritons vraiment mieux, même de la part des conservateurs.
Mr. Speaker, Canadians right across the country are concerned about the coronavirus. We are doing everything we can to reduce the fear and the anxiety by saying that the risk level is low and that we are keeping Canadians safe.
The way the members opposite are choosing to make light of this and play politics with it, with clever little games, is quite frankly unworthy of the House of Commons. I hope the member opposite withdraws that question and the silliness involved. Really, we deserve better, even from the Conservatives.
...Moins
Alain Rayes - 14:37
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, c'était vraiment en raison des conditions météorologiques.
Peut-être que si les conservateurs étaient au pouvoir, ils auraient ordonné au pilote de voler dans des situations dangereuses, mais nous respectons le professionnalisme des pilotes et des décisions qu'ils vont prendre pour garder les Canadiens en sécurité.
Vraiment, c'est une proposition et une suggestion qui ne méritent pas d'être répétées, ici, à la Chambre.
Mr. Speaker, it really was because of the weather.
Perhaps if the Conservatives were in power, they would have ordered the pilot to fly in dangerous conditions, but we respect pilots' professionalism and the decisions they make to keep Canadians safe.
What the member is suggesting really does not bear repeating here in the House.
...Moins
Alain Rayes - 14:39
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, au sein de la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures, le Canada fait la promotion d’une croissance économique mondiale inclusive en compagnie de nombreux pays. Les tensions commerciales sont en hausse dans le monde, et le chef conservateur suggère de fermer notre porte à la coopération internationale. Cette banque soutient des investissements propres et verts en infrastructure partout en Asie, parmi certains pays les plus défavorisés dans le monde.
Ils nous induisent en erreur quand ils suggèrent que, si on retirait des fonds destinés à l’atténuation des glissements de terrain au Sri Lanka, à la gestion des inondations aux Philippines, à la modernisation du système d’immigration en Indonésie, ce serait avantageux pour le Canada.
Mr. Speaker, as part of the Asian Infrastructure Investment Bank, Canada joins many countries in promoting inclusive global economic growth. Trade tensions are on the rise in Canada and the Conservative leader is suggesting that we close our doors to international co-operation. This bank supports clean and green investments in infrastructure across Asia and in some of the poorest countries in the world.
It is misleading of them to suggest that it would be in Canada's advantage to withhold funds earmarked for landslide mitigation in Sri Lanka, flood management in the Philippines, and the modernization of Indonesia's immigration system.
...Moins
Garnett Genuis - 14:40
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, au fil des années, nous avons eu de nombreuses discussions sur une multitude de sujets différents. Toutefois, nos valeurs et nos critères sont très clairs, tout comme nos attentes par rapport aux traités d'extradition. La Chine ne remplit pas les conditions requises pour que le Canada conclue maintenant, ou de sitôt, un traité d'extradition avec elle.
Mr. Speaker, over the course of many years, we have had many different discussions on many different topics. However, our values, our criteria and our expectations on extradition treaties are very clear. China would not qualify now, or any time soon, for an extradition treaty with Canada.
...Moins
Garnett Genuis - 14:41
Lib. (QC)
...Plus
Monsieur le Président, j'ai tout à fait confiance en M. Barton. C'est un excellent fonctionnaire, un remarquable ambassadeur du Canada et, comme les députés d'en face s'en rendront compte ce soir, il maîtrise la situation et sait exactement comment nous allons pouvoir améliorer dès maintenant la situation des Canadiens qui sont en Chine.
Mr. Speaker, I have tremendous confidence in Mr. Barton. He is an excellent public servant, an excellent ambassador to Canada and he, as the members opposite will see tonight, is a deep expert in how we are going to move forward on improving the situation for Canadians in China right now.
...Moins
Yves-François Blanchet - 14:42