//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesDépôt de documentsRéponse du gouvernement déposée Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lamoureux (secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :— nos 431-00159, 431-00168, 431-00170, 431-00178, 431-00179, 431-00180, 431-00198, 431-00215, 431-00229 et 431-00231 au sujet de la santé;— nos 431-00160, 431-00164, 431-00182 et 431-00194 au sujet des pêches;— nos 431-00161, 431-00172 et 431-00189 au sujet du processus démocratique;— no 431-00162 au sujet du système correctionnel;— no 431-00163 au sujet des médias et des télécommunications;— nos 431-00165, 431-00166, 431-00175, 431-00176, 431-00191, 431-00195, 431-00196, 431-00199, 431-00201, 431-00207, 431-00212, 431-00216, 431-00217, 431-00219, 431-00220, 431-00222, 431-00223, 431-00226, 431-00230 et 431-00234 au sujet de la justice;— nos 431-00167, 431-00183, 431-00197, 431-00210, 431-00214, 431-00227 et 431-00233 au sujet des affaires autochtones;— nos 431-00169, 431-00173, 431-00187, 431-00188, 431-00209, 431-00218, 431-00225 et 431-00236 au sujet de l'environnement;— nos 431-00171, 431-00181 et 431-00235 au sujet de la sécurité publique;— no 431-00174 au sujet de l'éducation et de la formation;— nos 431-00177 et 431-00221 au sujet du travail et de l'emploi;— nos 431-00184 et 431-00186 au sujet du transport;— nos 431-00185 et 431-00206 au sujet des animaux;— nos 431-00190, 431-00200, 431-00202, 431-00203, 431-00205, 431-00208, 431-00213, 431-00224, 431-00228 et 431-00232 au sujet des affaires étrangères;— no 431-00192 au sujet des affaires et du commerce;— no 431-00193 au sujet des affaires sociales et d'égalité;— no 431-00204 au sujet de la citoyenneté et de l'immigration;— no 431-00211 au sujet du parlement et de la politique.AbeillesAccessibilité des services de santéAfghanistanAide au développement internationalAide gouvernementaleAide médicale à mourirAires marines protégéesAlbertaAllocations de formation et prêts aux étudiantsAnnulationAppareils électroménagersApprovisionnement en médicamentsAquacultureArmes à feuAssemblée citoyenne nationale sur la réforme électoraleBateaux de plaisanceChangements climatiques et réchauffement de la planèteChineCommunautés ruralesCompagnies aériennesConseil d'examen du prix des médicaments brevetésConsentementConsommation et abus de droguesConsultation du publicContrôle des armes à feuCOVID-19Crimes sexuelsDéclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtonesDécriminalisationDémocratie parlementaireDéveloppement durableDiversification économiqueDon d'organesDroit d'asileDroit de vetoDroits de la personneDroits des autochtonesÉcolesÉconomie verteÉlevage laitierÉnergie et combustibles renouvelablesEnfantsÉquité salarialeEspèces en voie de disparitionÉtablissement de JoycevilleExpérimentation animaleExportationsFalun GongFemmesFibrose kystiqueFormation en milieu de travailGangs de criminels et banditsHindouisme et hindousImmigration et immigrantsImportationsJeunes gensJugesLangues autochtonesLégislationMain-d'œuvreMaladies rares et orphelinesMécanisme de surveillanceMédecins de familleMédicamentsMédicaments sur ordonnanceMinistère des Pêches et des OcéansMinorités religieusesNéonicotinoïdesOmbudsmanOpiacés et opioïdesOrganesPakistanPandémiesParentsPêches du PacifiquePétition 431-00159Pétition 431-00160Pétition 431-00161Pétition 431-00162Pétition 431-00163Pétition 431-00164Pétition 431-00165Pétition 431-00166Pétition 431-00167Pétition 431-00168Pétition 431-00169Pétition 431-00170Pétition 431-00171Pétition 431-00172Pétition 431-00173Pétition 431-00174Pétition 431-00175Pétition 431-00176Pétition 431-00177Pétition 431-00178Pétition 431-00179Pétition 431-00180Pétition 431-00181Pétition 431-00182Pétition 431-00183Pétition 431-00184Pétition 431-00185Pétition 431-00186Pétition 431-00187Pétition 431-00188Pétition 431-00189Pétition 431-00190Pétition 431-00191Pétition 431-00192Pétition 431-00193Pétition 431-00194Pétition 431-00195Pétition 431-00196Pétition 431-00197Pétition 431-00198Pétition 431-00199Pétition 431-00200Pétition 431-00201Pétition 431-00202Pétition 431-00203Pétition 431-00204Pétition 431-00205Pétition 431-00206Pétition 431-00207Pétition 431-00208Pétition 431-00209Pétition 431-00210Pétition 431-00211Pétition 431-00212Pétition 431-00213Pétition 431-00214Pétition 431-00215Pétition 431-00216Pétition 431-00217Pétition 431-00218Pétition 431-00219Pétition 431-00220Pétition 431-00221Pétition 431-00222Pétition 431-00223Pétition 431-00224Pétition 431-00225Pétition 431-00226Pétition 431-00227Pétition 431-00228Pétition 431-00229Pétition 431-00230Pétition 431-00231Pétition 431-00232Pétition 431-00233Pétition 431-00234Pétition 431-00235Pétition 431-00236Pétrole et gazPlastiquesPolitique des langues officiellesPolitique étrangèrePremière Nation Wet'suwet'enPrévention de la criminalitéPrisons agricolesProcessus de demandeProduits cosmétiques et articles de toiletteProgramme canadien de bourses et prêts aux étudiantsProjet de pipeline Coastal GasLinkPropagande haineuseProtection de l'environnementProtection des animauxQualité de l'eauRayonnementRéforme électoraleRéfugiésRégime d'assurance-médicamentsRelations fédérales-provinciales-territorialesRelations interministériellesRemboursementRéponse du gouvernement aux pétitionsReprésentation proportionnelleSalaire minimumSanté de l'enfantSanté maternelleSanté mentaleSanté publiqueSécurité maritimeServices essentielsServices gouvernementauxServices Internet à large bandeSikhisme et sikhsSomalilandSouverainetéSystème de soins de santéSystème uninominal majoritaire à un tourThaïlandeTourisme médicalTours de téléphonie cellulaireTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicaleVersement d'intérêtZones de pêche6236940-Présentation de pétitionsPrésentée— par M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), une au sujet du processus démocratique (no 431-00291) et deux au sujet de la justice (nos 431-00292 et 431-00293);Aide médicale à mourirArmes à feuCaucus ConservateurDémocratie parlementaireGenuis, GarnettMécanisme de surveillanceOrganesPétition 431-00291Pétition 431-00292Pétition 431-00293Processus de demandeSystème de soins de santéTourisme médicalTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicale6228026-Présentation de pétitionsPrésentée— par M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), une au sujet du processus démocratique (no 431-00257) et trois au sujet de la justice (nos 431-00258, 431-00259 et 431-00260).Aide médicale à mourirMécanisme de surveillancePétition 431-00260Processus de demandeSystème de soins de santé6208457-Présentation de pétitionsPrésentée— par Mme Jansen (Cloverdale—Langley City), une au sujet de la justice (no 431-00240).Aide médicale à mourirCaucus ConservateurJansen, TamaraMécanisme de surveillancePétition 431-00240Processus de demandeSystème de soins de santé6197631-Présentation de pétitionsPrésentée— par Mme Jansen (Cloverdale—Langley City), une au sujet de la justice (no 431-00243).Aide médicale à mourirCaucus ConservateurJansen, TamaraLiberté de conscience et de religionPétition 431-00243Soignants et professionnels de la santé6197635-Présentation de pétitionsPrésentée— par M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), deux au sujet de la justice (nos 431-00219 et 431-00220);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurGenuis, GarnettMécanisme de surveillanceOrganesPétition 431-00219Pétition 431-00220Processus de demandeSystème de soins de santéTourisme médicalTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicale6186285-Présentation de pétitionsPrésentée— par M. Viersen (Peace River—Westlock), une au sujet de la justice (no 431-00223);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurMécanisme de surveillancePétition 431-00223Processus de demandeSystème de soins de santéViersen, Arnold6186289-Présentation de pétitionsPrésentée— par M. Viersen (Peace River—Westlock), une au sujet de la justice (no 431-00226);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurMécanisme de surveillancePétition 431-00226Processus de demandeSystème de soins de santéViersen, Arnold6186293-Présentation de pétitionsPrésentée— par M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), deux au sujet de la justice (nos 431-00216 et 431-00217).Aide médicale à mourirCaucus ConservateurGenuis, GarnettMécanisme de surveillanceOrganesPétition 431-00216Pétition 431-00217Processus de demandeSystème de soins de santéTourisme médicalTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicale6174175//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg-NordCaucus LibéralManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgAffaires courantes ordinairesQuestions inscrites au FeuilletonTransformée en ordre de dépôt de documentQ-395M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — En ce qui concerne le projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir) : quelle définition le gouvernement donne-t-il à « raisonnablement prévisible » relativement au contexte du projet de loi? — Document parlementaire no 8555-431-395.8555-431-395 Projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)Aide médicale à mourirCaucus ConservateurMaladies en phase terminaleOrdres de dépôt de documents aux questions écritesQ-395Vis, Brad6170000-Présentation de pétitionsPrésentée— par M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), deux au sujet de la justice (nos 431-00195 et 431-00196);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurGenuis, GarnettMécanisme de surveillanceOrganesPétition 431-00195Pétition 431-00196Processus de demandeSystème de soins de santéTourisme médicalTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicale6162605-Présentation de pétitionsPrésentée— par M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), deux au sujet de la justice (nos 431-00199 et 431-00201) et deux au sujet des affaires étrangères (nos 431-00200 et 431-00202);AfghanistanAide médicale à mourirCaucus ConservateurDroit d'asileGenuis, GarnettHindouisme et hindousMécanisme de surveillanceMinorités religieusesOrganesPakistanPétition 431-00199Pétition 431-00200Pétition 431-00201Pétition 431-00202Processus de demandeRéfugiésSikhisme et sikhsSystème de soins de santéThaïlandeTourisme médicalTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicale6162609-Présentation de pétitionsPrésentée— par M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), deux au sujet de la justice (nos 431-00175 et 431-00176);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurGenuis, GarnettMécanisme de surveillanceOrganesPétition 431-00175Pétition 431-00176Processus de demandeSystème de soins de santéTourisme médicalTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicale6151934-Présentations de pétitionsPrésentée— par M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), deux au sujet de la justice (nos 431-00165 et 431-00166);Aide médicale à mourirCaucus ConservateurGenuis, GarnettMécanisme de surveillanceOrganesPétition 431-00165Pétition 431-00166Processus de demandeSystème de soins de santéTourisme médicalTrafic d'organes ou d'autres parties du corps humainTransplantation médicale6140904//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/25451PabloRodriguezL’hon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgQuestions inscrites au FeuilletonTransformée en ordre de dépôt de documentQ-266M. Viersen (Peace River—Westlock) — En ce qui concerne les consultations du ministère de la Justice sur les critères d’admissibilité et le processus de demande d’aide médicale à mourir (AMM) : a) combien de demandes électroniques ont été reçues; b) quelle est la ventilation des soumissions par (i) province ou territoire, (ii) région rurale ou urbaine, (iii) autres facteurs démographiques; c) pour chaque question de la consultation, quelle est la ventilation des soumissions par réponse possible; d) quelle est la ventilation des demandes en c), par (i) province ou territoire, (ii) région rurale ou urbaine, (iii) autres facteurs démographiques? — Document parlementaire no 8555-431-266.8555-431-266 Consultations sur les critères d'admissibilité et le processus de demande d'aide médicale à mourirAide médicale à mourirCaucus ConservateurConsultation du publicOrdres de dépôt de documents aux questions écritesQ-266Viersen, Arnold6118426//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/17210RobMooreL'hon.Rob-MooreFundy RoyalCaucus ConservateurNouveau-Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MooreRob_CPC.jpgPrivilègeDébut de l étudeUne question de privilège ayant été soulevée par M. Moore (Fundy Royal), le Président décide que la question est fondée sur des présomptions suffisantes;Sur ce, M. Moore (Fundy Royal), appuyé par M. Kent (Thornhill), propose, — Que la question de la divulgation prématurée du contenu du projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir) soit renvoyée au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.Il s'élève un débat.Aide médicale à mourirAtteinte au privilège de prime abordC-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)Caucus ConservateurComité permanent de la procédure et des affaires de la ChambreDécisions de la présidenceDivulgation prématuréeMoore, RobMotion portant renvoi de l'affaire au comité compétentMotionsPrivilège parlementaireSystème de soins de santé631828463182856318286-PrivilègeDécision priseLa motion, mise aux voix, est agréée.Aide médicale à mourirAtteinte au privilège de prime abordC-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)Comité permanent de la procédure et des affaires de la ChambreDécisions de la ChambreDivulgation prématuréeMotion portant renvoi de l'affaire au comité compétentPrivilège parlementaireSystème de soins de santé6096516-Affaires courantes ordinairesDépôt de projets de loi émanant du gouvernementDécision priseConformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Lametti (ministre de la Justice), appuyé par Mme Hajdu (ministre de la Santé), le projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.Aide médicale à mourirC-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)Caucus LibéralDépôt et première lectureLametti, DavidMinistre de la JusticeProjets de loi d'initiative ministérielleSystème de soins de santé6061794INTERVENTIONLégislature et SessionOrdre des travauxSujetTerme ProcéduralRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION