Merci beaucoup.
Sur ce, nous devons mettre fin à nos questions, car nous devons mettre aux voix le Budget principal des dépenses. Je tiens à remercier encore une fois nos témoins du temps qu'ils nous ont accordé aujourd'hui et de leur témoignage. Si un suivi est nécessaire... Je sais que certains documents ont été demandés au sous-ministre. Pourriez-vous veiller à ce qu'ils parviennent au greffier afin qu'il puisse les distribuer aux membres du Comité?
Cela étant dit, nous avons devant nous les différents crédits qui relèvent du Budget principal des dépenses. Je pense que nous sommes assez d'accord, mais je voudrais demander au Comité s'il consent à ce que tous les crédits soient adoptés avec dissidence et à ce qu'il en soit fait rapport à la Chambre des communes.
Des députés: D'accord.
La présidente: C'est parfait. Merci.
AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........68 395 032 $
Crédit 5—Subventions et contributions..........223 992 801 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU NORD
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........17 365 446 $
Crédit 5—Subventions et contributions..........45 339 219 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
AGENCE SPATIALE CANADIENNE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........195 845 837 $
Crédit 5—Dépenses en capital..........51 745 453 $
Crédit 10—Subventions et contributions..........67 965 000 $
(Les crédits 1, 5 et 10 sont adoptés avec dissidence.)
COMMISSION CANADIENNE DU TOURISME
Crédit 1—Paiements à la Commission..........95 665 913 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
COMMISSION DU DROIT D’AUTEUR
Crédit 1—Dépenses du programme..........3 834 507 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........459 957 408 $
Crédit 5—Dépenses en capital..........7 433 000 $
Crédit 10—Subventions et contributions..........2 389 191 705 $
Crédit L15—Paiements conformément au paragraphe 14(2) de la Loi sur le ministère de l’Industrie..........300 000 $
Crédit L20—Prêts conformément à l’alinéa 14(1)a) de la Loi sur le ministère de l’Industrie..........$500,000
(Les crédits 1, 5, 10, L15 et L20 sont adoptés avec dissidence.)
MINISTÈRE DE LA DIVERSIFICATION DE L’ÉCONOMIE DE L’OUEST
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........42 274 210 $
Crédit 5—Subventions et contributions..........228 161 383 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........40 468 977 $
Crédit 5—Subventions et contributions..........255 628 788 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
AGENCE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE POUR LE SUD DE L’ONTARIO
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........30 390 354 $
Crédit 5—Subventions et contributions..........218 183 579 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........454 716 057 $
Crédit 5—Dépenses en capital..........56 400 030 $
Crédit 10—Subventions et contributions..........461 135 770 $
(Les crédits 1, 5 et 10 sont adoptés avec dissidence.)
CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES NATURELLES ET EN GÉNIE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........54 411 479 $
Crédit 5—Subventions..........1 304 972 077 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES HUMAINES
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........34 825 266 $
Crédit 5—Subventions..........938 395 419 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
CONSEIL CANADIEN DES NORMES
Crédit 1—Paiements au Conseil..........18 321 000 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
STATISTIQUE CANADA
Crédit 1—Dépenses du programme..........539 369 331 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)