Rechercher dans les publications

Je l'entends bien. Nous devrions peut-être utiliser nos casques d'écoute.

La séance est ouverte.

Bienvenue à la 30^e réunion du Comité permanent des pêches et des océans. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et à la motion adoptée le 1^er février 2022, le Comité reprend son étude sur les sciences au ministère des Pêches et des Océans, le MPO.

La réunion se déroulera selon une formule hybride, suivant l'ordre pris par la Chambre le 25 novembre 2021. Pour les personnes qui participent à la réunion par vidéoconférence, il faudra cliquer sur l'icône du microphone pour l'activer avant de prendre la parole. Essayez de parler aussi lentement et clairement que possible. Désactivez le microphone quand vous avez terminé. Pour entendre les interprètes, sélectionnez le parquet, l'anglais ou le français au bas de l'écran. Enfin, et ce, pour tous les participants, je vous rappelle que toutes les interventions doivent être adressées à la présidence.

Je vais maintenant présenter les témoins.

Tout d'abord, représentant l'Atlantic Groundfish Council, nous accueillons son directeur exécutif, M. Kris Vascotto. Nous recevons aussi M. Mark Prevost, le président de Bait Masters Inc., ainsi que son vice-président, M. Wally MacPhee, qui se joint à nous en ce moment même. M. Leonard LeBlanc témoignera à titre de conseiller professionnel de la Coalition des pêcheurs du golfe de la Nouvelle-Écosse, et M. Carey Bonnell représentera Ocean Choice International, dont il est le vice-président, Développement durable et engagement.

Avant de commencer, j'aimerais vous demander si vous êtes d'accord pour que, si nous sommes appelés à voter, nous le fassions de manière virtuelle, avec nos téléphones. Cela nous permettra de reprendre les délibérations plus rapidement.

Des députés: D'accord.

Le président: Très bien. Merci.

J'invite maintenant le porte-parole de l'Atlantic Groundfish Council, M. Kris Vascotto, à nous présenter ses remarques liminaires.

Vous avez cinq minutes. Nous vous écoutons.

Merci.

Monsieur LeBlanc, je vous donne maintenant la parole. Vous disposez de cinq minutes.

Merci à vous.

Nous entendrons maintenant M. Bonnell. Vous avez la parole pour les cinq prochaines minutes.

Merci.

Nous entendrons ensuite l'exposé de M. Prevost. Vous avez cinq minutes.

Merci de cet exposé.

Je vous ferais remarquer, monsieur Prevost, que nous ne sommes pas intéressés actuellement par le point de vue des scientifiques. Nous voulons avoir le pouls de l'industrie, de gens comme vous. Je vous remercie donc encore une fois d'avoir pris le temps de nous rencontrer.

Nous allons amorcer les séries de questions.

Avant de donner la parole à M. Perkins pour six minutes, je rappelle à mes collègues du Comité de nommer la personne à qui s'adressent vos questions. Vous ferez meilleur usage de votre temps de parole.

Monsieur Perkins, les six premières minutes sont à vous.

J'ai arrêté le chronomètre pour que vous ne perdiez pas votre temps de parole.

Je dois demander votre consentement unanime pour poursuivre la réunion même si la sonnerie a été déclenchée. Je vois que les lumières clignotent. Je pensais avoir demandé votre consentement au début de la réunion, mais quelqu'un me souffle à l'oreille que je dois le redemander.

Il vous reste 26 secondes, monsieur Perkins.

Merci, monsieur Perkins. Votre temps est écoulé.

Je rappelle aux membres que c'est une sonnerie de 15 minutes. Nous avons convenu tout à l'heure de rester à notre place pour voter, ce que nous ferons quand nous serons appelés.

Monsieur Kelloway, c'est à vous. Vous disposez de six minutes.

Le temps est largement dépassé.

Mme Desbiens maintenant. Vous avez six minutes.

Au bas de votre écran, vous pouvez sélectionner le parquet, l'anglais ou le français. Si vous sélectionnez l'anglais, vous entendrez l'interprétation des interventions en français dans la salle.

Je vais demander à Mme Desbiens de répéter la question le plus rapidement possible et vous pourrez y répondre ensuite.

Je suis désolé, madame Desbiens, mais votre temps est écoulé.

J'ai accordé une minute de plus pour la question que M. Prevost n'a pas comprise, pour qu'elle lui soit traduite.

Je donne maintenant la parole à Mme Barron. Vous avez six minutes.

Merci, madame Barron. Votre temps est légèrement dépassé.

Nous passons ensuite à M. Arnold. J'espère que vous pourrez aller au bout de vos cinq minutes avant qu'on nous appelle à voter.

Monsieur Arnold, il ne vous reste que 12 secondes environ.