J'ouvre maintenant la séance.
Comme René Arseneault l'avait annoncé lors de notre dernière rencontre, il ne présidera pas la réunion d'aujourd'hui. C'est donc moi qui présiderai donc cette 67e réunion du Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes.
Conformément à l'article 108(3) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le 21 avril dernier, le Comité se réunit afin de poursuivre son étude sur l'accroissement de l'immigration francophone au Canada.
La réunion d'aujourd'hui se déroule sous forme hybride, conformément à l'ordre de la Chambre adopté le 15 juin 2023. Les députés peuvent y participer en personne ou au moyen de l'application Zoom.
Pour garantir le bon déroulement de la réunion, j'aimerais transmettre certaines consignes aux témoins et aux députés.
Avant de prendre la parole, attendez que je vous nomme. Si vous participez par vidéoconférence, cliquez sur l'icône du microphone pour activer votre micro. Veuillez vous mettre en sourdine lorsque vous ne parlez pas.
En ce qui concerne l'interprétation, ceux qui utilisent Zoom ont le choix, au bas de leur écran, entre le parquet, l'anglais et le français. Ceux qui sont dans la salle peuvent utiliser l'écouteur et choisir le canal désiré.
Bien que cette salle soit munie d'un système audio performant, il est possible que des retours de son se produisent. Ceux-ci peuvent être extrêmement nocifs pour les interprètes et leur causer de graves blessures. La cause la plus fréquente d'un retour de son est une oreillette portée trop près d'un microphone. Nous demandons donc à tous les participants de faire preuve d'une grande prudence lorsqu'ils manipulent leur oreillette, surtout lorsque leur micro ou celui de leur voisin est allumé. Afin de prévenir les incidents et de sauvegarder la santé auditive des interprètes, j'invite les participants à s'assurer qu'ils parlent bien dans le microphone qui leur est assigné et à éviter de manipuler leur oreillette en la déposant sur la table, loin du micro, lorsqu'ils ne l'utilisent pas.
Je vous rappelle que toutes les observations des députés et des témoins doivent être adressées à la présidence.
Les députés présents dans la salle qui souhaitent prendre la parole sont priés de lever la main, et les députés sur Zoom sont priés d'utiliser la fonction « lever la main » pour ce faire. La greffière du Comité et moi-même ferons de notre mieux pour maintenir l'ordre des prises de parole.
Nous vous remercions de votre patience et surtout de votre compréhension et de votre collaboration à cet égard, aujourd'hui, d'autant plus qu'il y a un nouveau président.
Conformément à notre motion de régie interne concernant les tests de connexion requis, je souhaite informer le Comité que tous les témoins ont effectué ces tests avant la réunion.
J'aimerais maintenant souhaiter la bienvenue à nos témoins.
En premier lieu, nous recevons Mme Luisa Veronis, professeure agrégée de l'Université d'Ottawa.
De l'Association des collèges et universités de la francophonie canadienne, nous recevons M. Martin Normand, directeur, Recherche stratégique et relations internationales. Je vous remercie également d'être là.
Par vidéoconférence, nous recevons M. Francesco Viglione, directeur général de l'Association multiculturelle région Chaleur.
Je remercie tous les témoins de leur présence.
Nous allons commencer par les présentations de nos témoins, qui disposent chacun de cinq minutes.
Nous allons commencer par vous, madame Veronis. Nous vous écoutons.