— par M. Holland (leader du gouvernement à la Chambre des communes) — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :
— no 441-00827 au sujet des affaires étrangères;
— nos 441-00828 et 441-00917 au sujet du transport;
— no 441-00829 au sujet des pêches;
— nos 441-00830, 441-00836 et 441-00839 au sujet des affaires et du commerce;
— nos 441-00831 et 441-00847 au sujet de l'agriculture;
— no 441-00832 au sujet du processus démocratique;
— nos 441-00833, 441-00841, 441-00862, 441-00871, 441-00883, 441-00886, 441-00899 et 441-00916 au sujet de la justice;
— nos 441-00838 et 441-00842 au sujet des affaires sociales et d'égalité;
— nos 441-00840, 441-00844, 441-00873, 441-00878, 441-00903 et 441-00946 au sujet de l'environnement;
— no 441-00854 au sujet des animaux;
— nos 441-00857, 441-00868, 441-00872 et 441-00943 au sujet de la santé;
— no 441-00859 au sujet des congés et commémorations ;
— nos 441-00869, 441-00892, 441-00901 et 441-00910 au sujet des droits de la personne;
— nos 441-00870 et 441-00909 au sujet de la sécurité publique;
— nos 441-00889 et 441-00945 au sujet de l'administration et des services gouvernementaux;
— no 441-00890 au sujet des aliments et boissons;
— nos 441-00913 et 441-00957 au sujet des médias et des télécommunications.