— par M. Holland (leader du gouvernement à la Chambre des communes) — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :
— nos 441-00439, 441-00504 et 441-00578 au sujet de la fiscalité;
— nos 441-00446, 441-00479, 441-00482, 441-00485, 441-00500, 441-00502, 441-00512, 441-00519, 441-00525, 441-00545, 441-00561 et 441-00584 au sujet de l'environnement;
— nos 441-00450, 441-00451 et 441-00520 au sujet des ressources naturelles et de l'énergie;
— nos 441-00463 et 441-00588 au sujet des pêches;
— no 441-00477 au sujet du travail et de l'emploi;
— nos 441-00480 et 441-00548 au sujet de la justice;
— nos 441-00487, 441-00508, 441-00549, 441-00623 et 441-00644 au sujet de la culture et du patrimoine;
— nos 441-00488, 441-00495, 441-00499, 441-00505, 441-00530, 441-00537, 441-00573, 441-00581, 441-00601, 441-00604, 441-00607 et 441-00608 au sujet des affaires étrangères;
— nos 441-00492, 441-00506, 441-00511, 441-00572, 441-00600, 441-00602, 441-00610, 441-00611, 441-00635 et 441-00637 au sujet des affaires sociales et d'égalité;
— nos 441-00494 et 441-00560 au sujet des anciens combattants;
— nos 441-00497, 441-00507, 441-00513, 441-00517, 441-00544 et 441-00598 au sujet de la santé;
— nos 441-00503, 441-00514, 441-00555, 441-00566, 441-00590, 441-00613, 441-00625 et 441-00645 au sujet des affaires et du commerce;
— nos 441-00521, 441-00524, 441-00527 et 441-00638 au sujet des droits de la personne;
— no 441-00538 au sujet du processus démocratique;
— nos 441-00553 et 441-00589 au sujet des médias et des télécommunications;
— nos 441-00556, 441-00591 et 441-00595 au sujet des affaires autochtones;
— no 441-00570 au sujet du transport;
— no 441-00585 au sujet de l'économie et des finances;
— no 441-00634 au sujet des animaux;
— no 441-00647 au sujet de l'information et de la vie privée.