Monsieur le Président, je remercie le député de New Westminster—Burnaby de se soucier sincèrement de ma santé.
J'ai bel et bien subi un accident vasculaire cérébral hémorragique après avoir travaillé sans arrêt, sept jours sur sept, pendant 51 jours. En mai et en juin, nous avons siégé jusqu'à minuit. Je me souviens très bien du moment où un autre occupant du fauteuil a dit: « Comme il est 1 h 15, la motion portant que la Chambre s'ajourne maintenant est réputée adoptée. La députée de Saanich—Gulf Islands a la parole. » Il n'a même pas fait de pause entre les deux phrases, parce que je participais au débat d'ajournement.
Je pense que si nous devons travailler de longues heures — et tout le monde sait que je n'ai pas peur de travailler fort —, je demande qu'il y ait un poste d'infirmière dans le foyer. Je veux que des professionnels de la santé vérifient la tension artérielle des députés pour voir s'il leur faut des soins. Ce serait également très important, comme l’a dit le député de New Westminster—Burnaby, pour les gens qui travaillent à la Chambre, qui ne sont pas élus et qui n’ont pas les mêmes salaires fantastiques que nous pour faire leur travail.
Je crois également que si nous suivions les règles qui existent déjà quant à l'interdiction de lire des discours, par exemple, comme on le fait au Parlement de Westminster, nous pourrions réaliser nos travaux plus rapidement et tenir des débats constructifs, par opposition à ce qui ressemble parfois, même si je déteste le dire et que je ne devrais pas le dire, à une mauvaise pièce de théâtre d’écoliers.
Je pense que nous devons vraiment nous concentrer sur les débats et prendre notre temps pour bien faire les choses. Ce n'est pas par peur de travailler fort, mais pour ne pas être obligé de siéger tard dans la nuit, ce qui est inévitablement mauvais pour la santé de tous.
Je remercie tous mes amis de tous les partis qui m'ont dit qu'ils avaient prié pour moi. Je suis miraculeusement guérie.
Mr. Speaker, I thank my hon. friend from New Westminster—Burnaby for his really heartfelt concern for my health.
I did have a hemorrhagic stroke after working, straight, seven days a week, for 51 days. For May and June, we were sitting until midnight. I can remember well when a different Speaker would say, “It now being 1:15 in the morning, the question is that the House do now adjourn. The hon. member for Saanich—Gulf Islands.” He did not stop for a breath because I was doing adjournment proceedings.
I think that, if we are going to work those long hours, and everyone knows that I am not afraid of hard work, I want a nurse's station in the foyer. I want some health care professionals checking the blood pressure of members of Parliament, checking to see if their health needs attention. This would also be very important, as the hon. member for New Westminster—Burnaby has said, for the workers in this place, who are not elected and who do not have the fantastic salaries we have to do this work.
I also believe if that, if we were to use the rules that exist, for instance, against reading a speech, as they do in the Parliament of Westminster, we could more expeditiously schedule our work so that we would have meaningful debate, as opposed to what sometimes, although I hate it to say it and I should not say it, resembles bad high school theatre.
I think we really do need to focus on debates and take our time to do it right. It is not about being afraid of hard work, but about not being forced into late night sessions, which are inevitably bad for everyone's health.
I thank all of my friends across all party benches who let me know that they prayed for me. I am miraculously healed.