Madame la Présidente, avant toute chose, je tiens à remercier mes concitoyens de Brampton‑Est pour leur soutien. J'ai été vraiment heureux de voir tant de concitoyens au centre-ville de Toronto, hier, pour participer au Nagar Kirtan et célébrer le Vaisakhi aux côtés de collègues et, bien entendu, du premier ministre du Canada.
Je suis heureux de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour expliquer en quoi le budget 2023 bénéficiera aux citoyens de ma circonscription, Brampton‑Est, et aux Canadiens d'un bout à l'autre du pays. Le budget de 2023, présenté par la vice-première ministre et ministre des Finances, prouve aux Canadiens que le gouvernement fédéral tient ses promesses.
Nous prenons des décisions intelligentes, durables et innovantes, qui propulseront notre économie vers un avenir plus vert et plus résilient. Nous sommes sortis en force de la pandémie, avec un taux de chômage qui n'a jamais été aussi bas et une reprise parmi les plus rapides des pays du G7. Par rapport au début de la pandémie, il y a trois ans, le taux de chômage chez les jeunes a baissé de 22 %, et 830 000 Canadiens de plus ont un emploi.
Nos efforts de redressement ont porté fruit parce que nous avons écouté les Canadiens et agi dans leur intérêt afin que les familles puissent se nourrir et se loger. Nous avons agi rapidement et apporté le soutien dont les Canadiens avaient besoin alors qu’une grande partie du monde était plongée dans l’inconnu.
Si les mesures d’aide liées à la pandémie ont pris fin, notre engagement à soutenir les Canadiens à réussir ne s’est pas démenti. Le budget de 2023 en est la preuve. Le gouvernement fédéral procède à des investissements record, notamment dans les soins de santé, les services de garde, les soins dentaires et la croissance d'une économie propre et verte.
La santé de la population canadienne est la base sur laquelle repose une économie saine. L’accès universel à des soins de santé de qualité est le moyen de préserver la solidité de cette base d’un océan à l’autre. La pandémie a exercé une pression sans précédent sur un système de soins de santé déjà débordé. Qu’il s’agisse de l’épuisement du personnel soignant, de l’engorgement constant des urgences ou du report ou de l’annulation d’opérations chirurgicales non urgentes, le niveau de soins que les Canadiens méritent et sur lequel ils comptent n’est pas assuré et peut être grandement amélioré.
Le gouvernement fédéral a annoncé un investissement urgent et indispensable à hauteur de 195 milliards de dollars sur 10 ans. Ce financement accompagnera les accords bilatéraux adaptés conclus avec chaque province et territoire en vue de fournir des mesures de soutien ciblées dans l’ensemble du secteur des soins de santé, et comprendra également les mesures de responsabilisation que les Canadiens méritent et attendent de leurs provinces et territoires.
Les soins de santé incluent aussi les soins dentaires, mais une visite chez le dentiste peut être coûteuse, voire trop coûteuse pour beaucoup de Canadiens et leur famille. Un Canadien sur cinq a déclaré qu'il évite d'aller chez le dentiste à cause du prix, et c'est préoccupant. Le nouveau régime canadien de soins dentaires, présenté dans le budget de 2023, vise à mettre fin au choix difficile entre prendre soin de sa santé buccodentaire et arriver à payer ses factures à la fin du mois. Dans ce budget, un autre investissement record à Santé Canada est mis de l'avant, c'est-à-dire 13 milliards de dollars sur cinq ans dès 2023 et 4 milliards de dollars par année par la suite, afin d'aider les familles canadiennes non assurées à recevoir des soins dentaires.
Des programmes comme la Prestation dentaire canadienne ont aidé plus de 240 000 enfants à obtenir les soins dentaires dont ils avaient besoin, dont près de 3 000 dans ma circonscription, Brampton‑Est, seulement. J'ai personnellement discuté avec des parents qui sont absolument ravis de pouvoir offrir à leurs enfants des soins dentaires nécessaires afin qu'ils aient des dents et un sourire en santé.
Ici au Canada et dans le monde entier, le coût de la vie a augmenté et l’inflation est un problème majeur. La hausse du prix des denrées alimentaires frappe les Canadiens, les petites entreprises et les familles qui tentent de mettre un repas sain sur la table. C’est pourquoi, dans le cadre du budget de 2023, le gouvernement propose le nouveau remboursement pour l'épicerie, afin d’aider les Canadiens qui en ont le plus besoin. L’aide de 2,5 milliards de dollars permettra aux familles admissibles ayant deux enfants de recevoir jusqu’à 467 $ supplémentaires, et aux Canadiens célibataires sans enfants de recevoir jusqu’à 234 $. Cette aide permettra à près de 11 millions de Canadiens de faire face au coût des produits d’alimentation. Il s'agit d'une autre façon d’aider les Canadiens, de sorte qu'ils n’aient pas à choisir entre se nourrir ou payer leur loyer ou d’autres dépenses essentielles.
Les jeunes Canadiens, en particulier les étudiants, se sont heurtés à d'énormes difficultés, devant composer avec les changements, les annulations et les retards incessants causés par la pandémie. Le gouvernement est intervenu pour les aider. Lorsque nous investissons dans la réussite des étudiants et des jeunes Canadiens, nous prospérons tous. Les résultats qu’ils obtiennent, qu’il s’agisse de la recherche ou de la formation, renforcent notre main-d’œuvre et notre économie. Lorsque nous aidons un plus grand nombre d’étudiants à se lancer dans la carrière de leur choix, nous contribuons à éliminer les pénuries de main-d’œuvre que connaissent de nombreuses industries partout au pays.
C’est le message clair que je reçois de mon conseil des jeunes de Brampton-Est. Nombreux sont ceux qui aspirent à aller au collège ou à l’université, mais ils s’inquiètent de ne pas pouvoir payer les frais de scolarité, les livres, les repas et les autres dépenses nécessaires. Les enjeux sont élevés, et beaucoup d’entre eux sont les premiers de leur famille à aller à l’université ou au collège.
Je ne crois pas me tromper en disant que bon nombre de mes collègues de la Chambre sont convaincus qu’un étudiant ne devrait pas avoir à interrompre ses études en raison de difficultés financières, et c’est là que notre gouvernement intervient. Plus de 750 000 étudiants inscrits dans un établissement postsecondaire canadien comptent chaque année sur l’aide fédérale, aide qui fait la différence entre démarrer une carrière avec un emploi bien rémunéré et ne pas savoir ce que sera la prochaine étape de sa vie. Il est clair qu’en période de pandémie, le gouvernement ne devait pas se faire de l’argent au détriment des étudiants de niveau postsecondaire, déjà très serrés financièrement.
C’est pourquoi nous avons agi et éliminé les intérêts sur les prêts canadiens aux étudiants et aux apprentis. En augmentant de 40 % les bourses canadiennes pour étudiants, en relevant le plafond des prêts d’études canadiens sans intérêt et en supprimant l’obligation pour les étudiants adultes de se soumettre à une vérification du crédit pour obtenir un prêt, le gouvernement a donné accès à une aide financière supplémentaire de 14 400 $ pour les étudiants canadiens. Les étudiants peuvent maintenant passer moins de temps à se demander avec inquiétude comment ils vont payer les frais de scolarité, le loyer, la nourriture et d’autres dépenses, et consacrer plus de temps à leurs études.
Dans le cadre du budget de 2023, plus de 800 millions de dollars seraient investis afin d’améliorer l’aide financière aux étudiants pour l’année scolaire commençant en août 2023. Toutefois, notre engagement à aider les étudiants ne s’arrête pas là. Pour le budget de 2024, nous avons pris l’engagement de travailler directement avec les étudiants afin de créer une approche à long terme à l’appui de l’élaboration d’un plan d’aide financière adapté à leurs besoins pour les années à venir.
Comme je l'ai déjà dit, la reprise post-pandémique de l'économie canadienne s'est caractérisée par une croissance constante, avec des taux de chômage plus bas que jamais. En outre, 800 000 Canadiens de plus qu'avant la pandémie occupent un emploi. Nous rebâtissons le pays plus fort que jamais. Des investissements historiques dans l'éducation préscolaire et les services de garde permettent à plus de femmes d'entrer sur le marché du travail ou de réintégrer celui-ci.
Le budget de 2023 aiderait aussi les étudiants à obtenir la formation nécessaire pour faire la transition directement vers le marché du travail à la fin de leur stage de formation. Le gouvernement aide les étudiants à se placer plus facilement dans le domaine de leur choix. De plus, nous encourageons les partenariats en multipliant les possibilités d'apprentissage collaboratives entre les établissements postsecondaires et les entreprises canadiennes. Il est essentiel d'aider les jeunes Canadiens à faire le pont entre les études et le travail, afin que ceux qui entrent sur le marché du travail puissent gagner un bon salaire, en plus de permettre aux entreprises de recruter de précieux travailleurs qualifiés.
Le Canada est fier d'avoir des travailleurs qui comptent parmi les plus brillants et les plus qualifiés au monde, et la main-d’œuvre dans Brampton-Est en est la preuve. C'est dans Brampton-Est que l'on retrouve l'usine de MDA, qui travaille actuellement à concevoir le Canadarm3, un bras robotisé qui assurera l'entretien, la réparation et l'inspection de Gateway, un avant-poste spatial qui appuiera les astronautes dans l'exploration durable de la lune. En raison de notre contribution à la technologie spatiale du Canadarm3, un astronaute de l'Agence spatiale canadienne fera partie de l'équipage de la mission Artemis II, la première mission habitée vers la lune depuis 1972. C'est un sujet que le président Joe Biden a abordé ici même, lors de son discours à la Chambre des communes durant sa visite officielle.
Le Canada et les États‑Unis partagent un lien de partenariat solide, qui sera mis à profit dans le cadre de la mission Artemis II. C'est une amitié qui n'a son pareil nulle part ailleurs dans le monde. Ce lien de coopération nous permet d'améliorer la prospérité et la productivité de notre économie et de tirer avantage d'un partage sûr des ressources, ce qui sert les populations de deux pays.
Certes, nous voulons décrocher les étoiles dans les domaines de l’innovation et de la technologie, ou plus exactement la lune, mais en réalité nous nous dirigeons également vers un avenir plus vert avec une croissance économique propre et verte. Le Canada est sur la bonne voie en matière d’électrification et d’énergie verte. Une part importante de notre électricité provient déjà de sources non émettrices, comme l’hydroélectricité, l’éolien, le solaire et le nucléaire, mais il est possible d'en faire davantage. Nous savons que la demande d’électricité au Canada doublera d’ici 2050, et le gouvernement a proposé, dans le cadre du budget de 2023, d’effectuer des investissements importants pour accélérer l’expansion du réseau électrique canadien, qui fournira et transmettra de l’électricité propre dans tout le pays.
Nous voyons ces progrès se réaliser dans les collectivités locales. Brampton prend les mesures nécessaires pour devenir une ville verte en équipant son réseau de transport en commun d’autobus entièrement électriques, grâce à la Banque de l’infrastructure du Canada. Nous aurons également une nouvelle installation d’entretien de plus de 600 000 pieds carrés d’espace de stationnement intérieur pour les autobus, qui contribuera à assurer le bon fonctionnement de notre flotte de transport en commun électrique. Dans ma circonscription, Brampton-Est, cette nouvelle installation devrait créer plus de 1 000 emplois bien rémunérés, et je suis fier de dire que nous sommes sur la bonne voie pour faire de Brampton un pôle économique nouvellement électrifié.
Dans deux ans, Brampton accueillera l'usine actualisée de Stellantis, pour Chrysler, un projet rendu possible grâce aux investissements du gouvernement fédéral. Cette usine comprendra des installations d'assemblage de véhicules électriques polyvalentes et multiénergies, prêtes à produire les batteries et les véhicules électriques. Cette usine contribuera à stimuler la croissance de l'économie verte, sur laquelle le budget de 2023 met l'accent. Cette usine transformera la fabrication des véhicules électriques et créera des emplois valorisants et bien rémunérés dans la ville. Ce projet est le fruit du travail acharné de nombreux de mes collègues fédéraux de Brampton, qui sont présents à la Chambre des communes. Ce projet est un moyen de combattre la crise climatique tout en stimulant la croissance de notre économie.
Pour terminer, je voudrais parler de parents que j'ai rencontrés récemment, Matthew et Jennifer, qui vivent dans ma circonscription, où ils élèvent leur fils Sebastian. Ils veulent être proches de leur famille et proches des hôpitaux où ils travaillent comme infirmiers à plein temps. Ils peuvent être assurés que nous serons là pour continuer à soutenir leur jeune enfant grâce à notre nouveau programme de garde d'enfants.