— par M. Holland (leader du gouvernement à la Chambre des communes) — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :
— nos 441-01430, 441-01433, 441-01479, 441-01507, 441-01512, 441-01529, 441-01532, 441-01534, 441-01537, 441-01555 et 441-01558 au sujet de la justice;
— nos 441-01431, 441-01450, 441-01468 et 441-01516 au sujet de la santé;
— no 441-01432 au sujet de la protection des consommateurs;
— nos 441-01434, 441-01449, 441-01451, 441-01454, 441-01463, 441-01488, 441-01515, 441-01528 et 441-01539 au sujet des affaires étrangères;
— nos 441-01436, 441-01437, 441-01469, 441-01491, 441-01501, 441-01554, 441-01570 et 441-01578 au sujet du transport;
— no 441-01446 au sujet de la citoyenneté et de l'immigration;
— nos 441-01453, 441-01478, 441-01497 et 441-01511 au sujet des affaires sociales et d'égalité;
— no 441-01457 au sujet de l'agriculture;
— nos 441-01435, 441-01490, 441-01498, 441-01499, 441-01500, 441-01505, 441-01518, 441-01593, 441-01594 et 441-01595 au sujet de l'environnement;
— nos 441-01494, 441-01496, 441-01525 et 441-01550 au sujet du travail et de l'emploi;
— no 441-01503 au sujet des animaux;
— no 441-01565 au sujet des affaires et du commerce.