C'était un petit remontant sucré, ce matin.
L'hon. Wayne Easter: Avec un peu de sel.
Le président: D'accord. Revenons au projet de loi C-637 et à son étude article par article. L'article 1 est-il adopté?
(L'article 1 est adopté avec dissidence.)
Le président: Le titre est-il adopté?
Des voix: Oui.
Le président: Le projet de loi est-il adopté?
(Le projet de loi est adopté avec dissidence.)
Le président: La présidence peut-elle faire rapport du projet de loi à la Chambre?
Des voix: Oui.
Le président: Merci beaucoup, mesdames et messieurs. Bien entendu, il n'y a pas de réimpression puisqu'il n'y a pas eu d'amendements.
Chers collègues, maintenant que nous avons terminé cela, nous allons nous occuper des travaux du comité. Nous allons poursuivre à huis clos pendant un petit moment pour prendre des dispositions au sujet de notre séance.
[La séance se poursuit à huis clos.]
[La séance publique reprend.]