Conformément à l'article 8(5) du Règlement, le Comité va maintenant terminer l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2019, sous la rubrique Transports Canada. Il s'agit du crédit 1a sous la rubrique Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, des crédits 1a, 5a, 10a, 15a et 20a sous la rubrique Ministère des transports et du crédit 1a sous la rubrique Office des transports du Canada.
Ai-je le consentement unanime des membres pour que l'on traite tous les crédits en une seule motion?
Des députés: D'accord.
ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU TRANSPORT AÉRIEN
Crédit 1a — Paiements à l'Administration pour les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital......... 36 038 397 $
(Le crédit 1a est adopté avec dissidence.)
OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA
Crédit 1a — Dépenses du programme............ 1 671 892 $
(Le crédit 1a est adopté avec dissidence.)
MINISTÈRE DES TRANSPORTS
Crédit 1a — Dépenses de fonctionnement....... 10 927 693 $
Crédit 5a — Dépenses en capital.................... 1 438 265 $
Crédit 10a — Subventions et contributions — Réseau de transport efficace................6 049 065 $
Crédit 15a — Subventions et contributions — Réseau de transport écologique et novateur.......................3 131 670 $
Crédit 20a — Subventions et contributions — Réseau de transport sûr et sécuritaire...............10 549 935 $
(Les crédits 1a, 5a, 10a, 15a et 20a sont adoptés avec dissidence.)
La présidente: Dois-je faire rapport sur ces crédits à la Chambre?
Des députés: Oui.
La présidente: Merci beaucoup à vous tous.
Je remercie les fonctionnaires de leur présence.
Nous allons suspendre la séance pendant quelques minutes afin que nos autres témoins puissent prendre place.