Monsieur le Président, j'invoque le Règlement à propos d'une déclaration faite par la députée de Portage—Lisgar qui portait sur la décision que vous avez prise selon laquelle il y a eu atteinte au privilège de prime abord dans l'affaire du dépliant trompeur qui a été envoyé à mes électeurs et à d'autres. Cette déclaration qui a été faite pendant la période des questions doit être corrigée dans le compte rendu afin de rétablir les faits.
La députée de Portage—Lisgar a déclaré que le Parti libéral et le député de Mont-Royal ont induit la Chambre en erreur en déclarant que le gouvernement israélien avait demandé au gouvernement canadien de rester à Durban. La députée de Portage—Lisgar a poursuivi en citant Alan Baker, qui selon elle dirigeait la délégation israélienne à Durban et avait demandé au gouvernement canadien de partir.
Voici les faits:
D'abord, M. Baker ne dirigeait pas la délégation israélienne à Durban. La personne qui la dirigeait était le rabbin Michael Melchior, qui était alors sous-ministre des Affaires étrangères d'Israël. C'est lui qui a publiquement félicité le gouvernement canadien d'être resté à Durban pour y combattre l'antisémitisme. C'est de notoriété publique, et ce sont des faits qui peuvent être vérifiés.
Ensuite, la députée de Vancouver-Centre, qui dirigeait la délégation canadienne, a déclaré qu'elle n'avait jamais été contactée par M. Baker et qu'on ne lui avait jamais demandé de quitter Durban.
Enfin, le dernier point, qui est important ici, c'est que la délégation canadienne à Durban, dont je faisais partie, a pris de manière indépendante la décision de rester et ne pas partir pour les raisons suivantes.
Nous n'avons pas volontairement participé, comme la députée de Portage—Lisgar l'a sous-entendu aujourd'hui, à la conférence antisémite de Durban. C'est volontairement que nous sommes restés à Durban pour lutter contre l'antisémitisme. Le gouvernement d'Israël a publiquement loué cette décision.
Je veux aussi préciser une fois de plus, comme je l'ai dit lors de mes interventions — car on ne cesse de déformer les faits —, qu'il n'y a pas que le gouvernement d'Israël qui nous a demandé de rester. D'autres gouvernements et ONG nous ont aussi demandé de rester, notamment des ONG canadiennes à Durban.
Par conséquent, je demanderais à la députée de Portage—Lisgar de présenter des excuses publiques à la Chambre...