Je reprends ma phrase. Nous avons aussi un guide provenant de l'honorable Anne McLellan. Elle a parlé à tous les anciens procureurs généraux. Son guide aide à clarifier les relations entre les procureurs généraux et leurs collègues au sein du Cabinet. Le premier ministre s'est déjà engagé, devant tous les Canadiens, à mettre en oeuvre les recommandations de Mme McLellan.
Les processus combinés du Comité de la justice et des droits de la personne ainsi que du commissaire, qui ont demandé des heures, des mois et des pages, ont été minutieux et approfondis. Il est évident, à la suite des discours de mes honorables collègues, que le véritable objectif de l'opposition est simplement de jouer le jeu de la politique.
Nous sommes tous reconnaissants du travail effectué par le commissaire à l'éthique pour soutenir, en tout temps, tous les députés de la Chambre. Le rapport du commissaire est très détaillé et les Canadiens ont eu tout le loisir d'en prendre connaissance. Le premier ministre a remercié le commissaire et accepté son rapport.
Des députés: Oh, oh!
M. Steve MacKinnon: Bien qu'il soit en désaccord avec ses conclusions, tout particulièrement en raison du grand nombre d'emplois en jeu — ce qui n'a rien de drôle —, il a déjà annoncé que des mesures seront prises pour veiller à ce qu'aucun gouvernement ne se trouve dans pareille situation à l'avenir.
Le présent gouvernement, comme tout gouvernement, doit prendre au sérieux la responsabilité qui lui incombe de défendre les emplois et de faire croître l'économie. Tout premier ministre se doit de défendre les emplois. En fait, c'est une responsabilité qui incombe à tous les députés. Les gens qui risquent de perdre leurs emplois ne doivent attendre rien de moins des représentants qu'ils ont élus.
I will start over. We also have a guide by the Honourable Anne McLellan. She spoke with all the former attorneys general. Her guide helps clarify the relationships between attorneys general and their colleagues in cabinet. The Prime Minister has already pledged to all Canadians that he will act on Ms. McLellan’s recommendations.
The combined processes of the justice committee and the commissioner, which took many hours, months and pages to complete, were detailed and thorough. It’s obvious to me, after hearing my honourable colleagues speak, that the opposition’s real objective is simply to play politics.
We're all thankful for the work of the commissioner's office in support of all members of the House at all times. The commissioner's report is quite detailed and Canadians have had a good opportunity to familiarize themselves with the content. The Prime Minister has thanked the commissioner and accepted the report.
Some hon. members: Oh, oh!
Mr. Steve MacKinnon: Though he disagrees with the conclusions, especially when so many jobs were at stake—which is no laughing matter—he has already announced that steps will be taken to ensure that no government goes through a similar situation in the future.
This government, as any government, should take seriously the responsibility of standing up for jobs and growing the economy. It's the responsibility of any Prime Minister to stand up for people's jobs. In fact, it's the responsibility of all members of Parliament. People whose jobs are on the line should expect no less of their elected representatives.