-Votes par appel nominal différésOrdres émanant du gouvernementDécision priseConformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de Mme Freeland (vice-première ministre et ministre des Affaires intergouvernementales), appuyé par Mme Jordan (ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne), — Que le projet de loi C-4, Loi portant mise en œuvre de l'Accord entre le Canada, les États-Unis d'Amérique et les États-Unis mexicains, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du commerce international.La motion, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :(Division No. 13 -- Vote no 13)POUR : 275, CONTRE : 28YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAlghabraAlleslevAmosAnandAnandasangareeArnoldArseneaultAryaAtwinBachrachBadaweyBagnellBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBattisteBeechBendayanBennettBenzenBertholdBessetteBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBloisBoulericeBragdonBrassardBratinaBrièreCalkinsCanningsCarrCarrieCaseyChaggerChampagneChenChiuChongCollinsCooperCummingDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeltelld'EntremontDhaliwalDhillonDiotteDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)Duncan (Etobicoke North)DuvallDzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFergusFillmoreFindlay (South Surrey—White Rock)Finley (Haldimand—Norfolk)FinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGallantGarneauGarrisonGazanGénéreuxGenuisGerretsenGodinGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHardieHarrisHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoJaczekJansenJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKellowayKellyKentKhalidKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLattanzioLauzonLawrenceLebouthillierLefebvreLehouxLevittLewis (Essex)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)LukiwskiMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKenzieMacKinnon (Gatineau)MaguireMaloneyManlyMartelMartinez FerradaMasseMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McCrimmonMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)McLeod (Northwest Territories)McPhersonMendèsMendicinoMillerMonsefMooreMorantzMorneauMorrisonMotzMurrayNaterO'ConnellOliphantPatzerPaul-HusPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQaqqaqQualtroughRatansiRayesReganReidRempel GarnerRichardsRobillardRodriguezRogersRomanadoRuffSahota (Calgary Skyview)Sahota (Brampton North)SainiSajjanSamsonSanghaSaraiSaroyaScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSchulteSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShinShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSinghSorbaraSorokaSpengemannStantonSteinleyStrahlStubbsSweetTabbaraTochorTurnbullUppalVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVaughanVidalViersenViraniVisWaughWebberWeilerWilliamsonYipYoungYurdigaZahidZannZimmerZuberi -- 275NAYS -- CONTREBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBérubéBlanchetBoudriasBrunelle-DuceppeChabotChampouxCharbonneauDeBellefeuilleDesbiensDesiletsFortinGaudreauGillLaroucheLemireMichaudNormandinPauzéPerronSavard-TremblaySimardSte-MarieTherrienTrudelVignola -- 28PAIRED -- PAIRÉSHobackNg -- 2En conséquence, le projet de loi C-4, Loi portant mise en œuvre de l'Accord entre le Canada, les États-Unis d'Amérique et les États-Unis mexicains, est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du commerce international.C-4, Loi portant mise en œuvre de l'Accord entre le Canada, les États-Unis d'Amérique et les États-Unis mexicainsDécisions de la ChambreDeuxième lectureProjets de loi d'initiative ministérielleRenvoi à un comité après la deuxième lectureVote no 13Votes par appel nominalINTERVENTIONLégislature et SessionOrdre des travauxSujetTerme ProcéduralRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION