//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88442BrendaShanahanBrenda-ShanahanChâteauguay—LacolleCaucus LibéralQuébec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ShanahanBrenda_Lib.jpgInitiatives ministériellesLa Loi sur la Gendarmerie royale du CanadaInterventionMme Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle, Lib.): (1600)[Français]Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue de son discours sur cet important projet de loi.Chez nous, à Chateauguay—Lacolle, se trouve le poste frontalier le plus important au pays. À Lacolle, au bout de l’autoroute 15, plusieurs de mes concitoyens traversent la frontière de façon régulière, que ce soit pour des voyages personnels ou pour le transport des biens quand il s’agit d’entreprises.En matière de qualité de traitement et d’information, est-ce que mon collègue peut me dire ce que ce projet de loi signifie pour mes concitoyens qui traversent la frontière?C-3, Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et la Loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada et apportant des modifications corrélatives à d'autres loisDeuxième lectureFrontièresPlaintesProjets de loi d'initiative ministérielleSécurité publiqueTraitement de l'informationMajidJowhariRichmond HillMajidJowhariRichmond HillINTERVENTIONLégislature et SessionOrdre des travauxSujet discutéTerme ProcéduralInterlocuteurProvince / TerritoireCaucusRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION