//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/1665HunterTootooL’hon.Hunter-TootooNunavutIndépendantNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/TootooHunter_Lib.jpgInterventionL’hon. Hunter Tootoo: (0915)[Traduction]Je vous remercie, madame la présidente.J'ai trois petites questions pour les agents en ce qui concerne des éléments contenus dans le projet de loi.La première a trait à l'engagement pris par le gouvernement de travailler en collaboration avec les peuples autochtones du pays et de renouveler sa relation...Discrimination sexuelleÉtude article par articleIndiens inscritsProjets de loi du SénatS-3, Loi modifiant la Loi sur les Indiens pour donner suite à la décision de la Cour supérieure du Québec dans l'affaire Descheneaux c. Canada (Procureur général)MaryAnnMihychukL’hon.Kildonan—St. PaulMaryAnnMihychukL’hon.Kildonan—St. PaulINTERVENTIONLégislature et SessionSujet discutéTerme ProcéduralComitéInterlocuteurProvince / TerritoireCaucusType de participationRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION