Comité
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Ajouter un critère de recherche
Résultats : 1 - 30 de 114883
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
Bonjour, tout le monde.
Je déclare la séance ouverte.
Bienvenue à la quarante-et-unième réunion du Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes.
Je tiens à souligner que cette réunion a lieu sur le territoire traditionnel non cédé du peuple algonquin anishinabe.
Conformément à la motion qu'il a adoptée le lundi 13 juin 2022, le Comité se réunit pour étudier l'implication de Hockey Canada dans une affaire d'allégations d'agressions sexuelles commises en 2018.
La séance d'aujourd'hui se déroule en mode hybride. Conformément à l'ordre que la Chambre a pris le jeudi 23 juin 2022, les députés y participent de cette façon. Ceux qui sont dans la salle savent comment avoir accès aux services d'interprétation. Sur le parquet même, il y a un poste auquel vous pouvez vous brancher pour entendre les interprètes. Pour ceux qui assistent à la séance de manière virtuelle, il y a une petite icône en forme de globe terrestre au bas de votre écran. Si vous cliquez sur cette icône, vous obtiendrez l'interprétation en anglais ou en français, selon votre préférence.
J'aimerais formuler quelques commentaires à l'intention des témoins et des députés. Veuillez attendre que je vous nomme, avant de prendre la parole. Ceux qui participent par vidéoconférence doivent cliquer sur l'icône du microphone pour activer le dispositif, s'ils souhaitent s'exprimer, puis ils doivent le mettre le microphone en sourdine une fois qu'ils ont terminé. Par ailleurs, si vous souhaitez prendre la parole ou si vous avez autre chose à ajouter, faites‑le‑moi savoir. Si vous participez de façon virtuelle, vous pouvez lever la main en utilisant la fonction « Lever la main ». Si vous êtes sur le parquet, la greffière m'avertira que vous avez levé la main.
Je vous rappelle que tous les commentaires doivent être adressés par l'intermédiaire de la présidence. En outre, conformément à notre motion de régie interne, j'informe le Comité que tous les témoins se sont livrés aux essais de connexion requis avant la réunion.
J'aimerais maintenant souhaiter la bienvenue à nos témoins.
Nous recevons M. Glen McCurdie, qui comparaît à titre personnel, et Dan MacKenzie, qui est président de la Ligue canadienne de hockey. Les représentants d'Hockey Canada sont Scott Smith, président et chef de l'exploitation; Brian Cairo, dirigeant principal des finances de la Fondation Hockey Canada; Dave Andrews, président de la Fondation Hockey Canada; et Tom Renney, ancien chef de la direction.
Nous accueillons également David Branch, commissaire de la Ligue de hockey de l'Ontario; Gilles Courteau, commissaire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec; et Ron Robison, commissaire de la Ligue de hockey de l'Ouest.
J'accorderai à chacun de ces témoins — non pas à chaque personne, mais à chaque association ou organisation — cinq minutes de temps de parole. Je vous avertirai quand il ne restera plus que 30 secondes. Écoutez-moi lorsque je vous soufflerai vivement à l'oreille les mots « 30 secondes », afin que vous sachiez que vous avez 30 secondes pour conclure votre déclaration. Ensuite, nous entamerons une série de questions.
Je vous prierais d'être aussi concis que possible, car nous devons poser beaucoup de questions et nous devons nous assurer que nous respectons les délais prévus.
Good morning.
I call the meeting to order.
Welcome to meeting number 41 of the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage.
I would like to acknowledge that this meeting is taking place on the unceded traditional territory of the Algonquin Anishinabe people.
Pursuant to the motion adopted by the committee on Monday, June 13, the committee is meeting on the study of Hockey Canada’s involvement in alleged sexual assaults committed in 2018.
Today’s meeting is taking place in a hybrid format. Pursuant to the House order of Thursday, June 23, 2022, members are attending in a hybrid setting. Those on the floor, you will know there is a place where you can get interpretation. On the floor itself there's a plug-in space for you to get interpretation. For those attending virtually, there is a little globe icon at the bottom of your screen. If you press that, you will get interpretation in English or French, depending on which you prefer.
I want to make a few comments for the benefit of the witnesses and members. Before speaking, please wait until I recognize you by name. For those participating by video conference, click on the microphone if you wish to speak to activate your mike and then mute your mike once you have finished. Also, if you wish to speak or have anything else, let me know. In virtual, you can raise your hand by using the “raise hand“ function. If you are on the floor, the clerk will tell me that you have raised your hand.
I'll remind you that all comments should be addressed through the chair. In accordance with our routine motion, I am informing the committee that all witnesses have completed the required connection tests in advance of the meeting.
Now I would like to welcome our witnesses.
As an individual, we have Mr. Glen McCurdie. From the Canadian Hockey League, we have Dan MacKenzie, president. From Hockey Canada, we have Scott Smith, president and chief operating officer. We have Brian Cairo, chief financial officer, Hockey Canada Foundation and Dave Andrews, chair, Hockey Canada Foundation. We have Tom Renney, former chief executive officer.
From the Ontario Hockey League, we have David Branch. From the Quebec Major Junior Hockey League, we have Gilles Courteau, commissioner. From the Western Hockey League, we have Ron Robison.
I will give each of these witnesses—not every person, but each of the associations and organizations—five minutes. I will give you a 30-second warning. Listen to me yelling “30 seconds” into your ear so that you know that you have 30 seconds to wind up. Then we will begin a question and answer session.
I would like you to be as concise as you can, please, because we have to fit in a lot of questions and we need to make sure we're on time.
Voir le profil de John Nater
PCC (ON)
J'invoque le Règlement, madame la présidente.
I have a point of order, Madam Chair.
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
La parole est à vous, monsieur Nater.
Yes, John.
Voir le profil de John Nater
PCC (ON)
Je demande que les témoins soient assermentés avant leur témoignage.
I would ask that the witnesses be sworn in prior to their testimony.
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
Ai-je l'accord de tous les membres du Comité?
Do I have the agreement of all of the committee?
Voir le profil de Peter Julian
NPD (BC)
D'accord.
Agreed.
Voir le profil de Sébastien Lemire
BQ (QC)
Cela est accepté à l'unanimité.
It's unanimous.
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
Nous allons poursuivre et demander au greffier de bien vouloir faire prêter serment aux témoins.
We shall go ahead and have the clerk do that swearing in, please.
Justin Vaive
Voir le profil de Justin Vaive
Justin Vaive
2022-07-27 11:08
Je le ferai, madame la présidente.
Je dois juste vous fournir des renseignements, à vous et aux membres du Comité.
Sept des témoins participent à la séance en personne, et je vais procéder à leur assermentation dans un instant, un témoin à la fois. Trois des témoins participent de façon virtuelle. Je viens de leur envoyer le texte du serment ou de l'affirmation solennelle et, une fois que j'aurai fait prêter serment aux témoins qui sont présents dans la salle, vous pourrez nommer les autres témoins, et chacun d'eux lira le serment ou l'affirmation solennelle au Comité. Cela constituera leur assermentation.
I will, Madam Chair.
I just have a point of information for you and the members of the committee.
Seven of the witnesses are in person and I will proceed to swear them in momentarily, one at a time. Three of the witnesses are virtual. I've just sent them a text of either the oath or the solemn affirmation and once I'm done swearing in the witnesses here physically in the room, each one of them can be recognized by you and they will read out either the oath or the solemn affirmation to the committee. That will constitute their swearing in.
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
Merci.
Thank you.
Glen McCurdie
Voir le profil de Glen McCurdie
Glen McCurdie
2022-07-27 11:09
Je, Glen McCurdie, jure de dire, dans mon témoignage, la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, et que Dieu me soit en aide.
I, Glen McCurdie, do swear that the evidence I shall give on this examination shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God.
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
Monsieur le greffier, vous allez devoir me guider en ce qui concerne les personnes sur le parquet.
Clerk, you're going to have to guide me on the people on the floor, please.
Scott Smith
Voir le profil de Scott Smith
Scott Smith
2022-07-27 11:10
Je, Scott Smith, jure de dire, dans mon témoignage, la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, et que Dieu me soit en aide.
I, Scott Smith, do swear that the evidence I shall give on this examination shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God.
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
J'affirme que le témoin a prêté serment.
I affirm that the witness has been sworn in.
Brian Cairo
Voir le profil de Brian Cairo
Brian Cairo
2022-07-27 11:10
Je, Brian Cairo, jure de dire, dans mon témoignage, la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, et que Dieu me soit en aide.
I, Brian Cairo, do swear that the evidence I shall give at this examination shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God.
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
J'affirme que le témoin a dûment prêté serment.
I affirm that the witness has been duly sworn in.
Dan MacKenzie
Voir le profil de Dan MacKenzie
Dan MacKenzie
2022-07-27 11:11
Je, Dan MacKenzie, jure de dire, dans mon témoignage, la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, et que Dieu me soit en aide.
I, Dan MacKenzie, do swear that the evidence I shall give on this examination shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God.
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
J'affirme que le témoin a dûment prêté serment.
I affirm that the witness has been duly sworn in.
Gilles Courteau
Voir le profil de Gilles Courteau
Gilles Courteau
2022-07-27 11:11
Je, Gilles Courteau, jure...
I, Gilles Courteau, do swear—
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
Monsieur Renney, pourriez-vous, s'il vous plaît, activer votre microphone.
Mr. Renney, would you unmute, please.
Voir le profil de John Nater
PCC (ON)
Madame la présidente, le greffier continue de faire prêter serment aux personnes présentes dans la salle.
Madam Chair, the clerk is still swearing in people in the room.
Justin Vaive
Voir le profil de Justin Vaive
Justin Vaive
2022-07-27 11:12
Oui, madame la présidente, nous nous occuperons des témoins qui participent de façon virtuelle dans un instant, dès que nous aurons fini d'assermenter ceux qui sont dans la salle.
Yes, Madam Chair, we'll be with the virtual witnesses momentarily, as soon as we're finished with the ones in the room.
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
Merci.
Thank you.
Gilles Courteau
Voir le profil de Gilles Courteau
Gilles Courteau
2022-07-27 11:12
Je, Gilles Courteau, jure de dire, dans mon témoignage, la vérité, toute la vérité et rien que la vérité. Ainsi, Dieu me soit en aide.
I, Gilles Courteau, do swear that the evidence I shall give on this examination shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God.
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
J'affirme que le témoin a dûment prêté serment.
I affirm that the witness has been duly sworn in.
David Branch
Voir le profil de David Branch
David Branch
2022-07-27 11:12
Je, David Branch, jure de dire, dans mon témoignage, la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, et que Dieu me soit en aide.
I, David Branch, do swear that the evidence I shall give on this examination shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God.
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
J'affirme que le témoin a dûment prêté serment.
I affirm that the witness has been duly sworn in.
Justin Vaive
Voir le profil de Justin Vaive
Justin Vaive
2022-07-27 11:13
Madame la présidente, nous avons fait prêter serment aux témoins présents dans la salle. Pourriez-vous demander à chacun des trois témoins qui participent de façon virtuelle de répéter le serment ou l'affirmation solennelle?
Madam Chair, we've sworn in the witnesses here in the room. Would you please ask each of the three virtual witnesses to repeat the oath or the solemn affirmation?
Voir le profil de Hedy Fry
Lib. (BC)
Monsieur Andrews, voulez-vous répéter le serment ou l'affirmation solennelle, s'il vous plaît.
Mr. Andrews, would you repeat the solemn oath or affirmation, please.
Dave Andrews
Voir le profil de Dave Andrews
Dave Andrews
2022-07-27 11:13
Oui, madame la présidente. Merci.
Je, David Andrews, jure de dire, dans mon témoignage, la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, et que Dieu me soit en aide.
Yes, Madam Chair. Thank you.
I, David Andrews, do swear that the evidence I shall give on this examination shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God.
Résultats : 1 - 30 de 114883 | Page : 1 de 3830

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Exporter en: XML CSV RSS

Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes