propose:
Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait, sur une base annuelle, proclamer la première journée de l’année lunaire comme étant le début des 15 jours du « Festival du Printemps », et ce, pour reconnaître les nombreuses célébrations et rassemblements qui ont lieu à travers le pays, ainsi qu'en reconnaissance des profondes contributions des peuples de descendance asiatique à la société canadienne.
— Monsieur le Président, je suis très heureux de parler aujourd'hui de la motion M-38.
Au printemps, de nombreuses familles du Canada et du monde entier accordent une importance particulière au premier jour de la nouvelle année lunaire, qui marque le début du Festival du printemps, d'une durée de 15 jours.
Le Festival du printemps, qu'on appelle parfois le Nouvel An chinois, existe depuis plus de 4 000 ans. En Asie, il s'agit de la fête la plus importante et la plus animée. Dans le monde entier, notamment en Chine, au Cambodge, en Indonésie, en Corée, en Malaisie, aux Philippines, à Singapour, en Thaïlande et au Vietnam, des millions d'Asiatiques célèbrent le Festival du printemps.
Bien des coutumes sont associées à ce festival. Les gens font un grand ménage de la maison et lavent leurs vêtements et leurs ustensiles. Ils achètent un certain nombre de produits, par exemple de l'huile alimentaire, du riz, de la farine, du poulet, du canard, du poisson, de la viande, des fruits, des bonbons et des noix. Les enfants reçoivent alors de nouveaux vêtements, des souliers neufs et des pochettes rouges contenant de l'argent porte-bonheur. Ils offrent aussi des présents à leurs aînés, à leurs amis et à leurs proches.
Il y a alors des feux d'artifice, des battements de tambour et la danse du dragon. On célèbre les dieux du foyer et on participe à de nombreuses autres réjouissances. Les Chinois mangent des nouilles et des raviolis chinois, les jiaozi, pour se souhaiter longue vie et pour célébrer la fin et le début des temps.
Autrefois, le festival était l'occasion d'honorer les ancêtres. C'était la période de l'année où les gens pouvaient se reposer. Les proches venant de près ou de loin se réunissaient en famille, parfois juste à temps pour dire au revoir à l'année qui se terminait et accueillir celle qui commençait.
De nos jours, dans toute la Chine, les trains, autobus, avions et bateaux transportent des millions de voyageurs à l'occasion de cette fête. Les magasins sont très achalandés; dans les cuisines, on prépare de somptueux festins, et le bruit des pétards résonne dans les rues. C'est la période où les familles entières se réunissent pendant une quinzaine de jours. La plupart des employés prennent des vacances, et les étudiants s'absentent de l'école durant un mois.
Martin Palmer, un spécialiste britannique de la Chine, a dit un jour que le Festival du printemps est un excellent symbole culturel chinois lorsque tous ses éléments sont réunis, soit les dieux de la cuisine, les danses du lion et du dragon, les pochettes rouges offertes à la famille et les porte-bonheur.
Le festival a lieu principalement pour célébrer une année de dur labeur, prendre du repos et se réunir en famille, ainsi que pour se souhaiter une nouvelle année heureuse et prospère.
Les communautés asiatiques du Canada sont bien organisées. La communauté chinoise, par exemple, possède de nombreux médias et centres communautaires au service de la population. Elle a une longue histoire qui remonte au XIXe siècle. À partir des années 1890, les quartiers chinois ont commencé à apparaître dans les grandes villes canadiennes.
La communauté sino-canadienne est actuellement le groupe ethnique de Canadiens d'origine asiatique le plus important; elle est concentrée principalement en Ontario et en Colombie-Britannique. Selon un sondage effectué en 2011, les Canadiens d'origine asiatique, y compris les Chinois d'origine mixte et d'autres groupes ethniques, représentaient 4,5 % de la population canadienne, ou environ 1,5 million de personnes. En raison de la croissance continue de la population d'origine chinoise au Canada, la culture chinoise fait maintenant partie intégrante du paysage culturel canadien.
Les Canadiens d'origine chinoise ont apporté une contribution essentielle à la construction du chemin de fer du Canadien Pacifique; beaucoup se sont également enrôlés dans les Forces armées canadiennes durant la Seconde Guerre mondiale.
Malheureusement, à partir des années 1880, des centaines de travailleurs chinois du chemin de fer ont perdu la vie au Canada en raison d'accidents, du froid, de maladies et de la faim. On estime qu'au moins quatre travailleurs chinois ont perdu la vie pour chaque mille de rails du chemin de fer.
La première personne à occuper les fonctions de premier ministre du Canada, John A. Macdonald, a dit que la Colombie-Britannique pouvait choisir entre soit accepter que des travailleurs chinois construisent le chemin de fer, soit refuser les travailleurs chinois et le chemin de fer. Et comme l'entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération dépendait de la construction d'un chemin de fer national, le Canada n'aurait pas pu exister sans le chemin de fer Canadien Pacifique.
Nous avons la responsabilité de nous souvenir des contributions exceptionnelles faites à la mosaïque et à la culture canadiennes par les gens d'origine asiatique. Ma motion est l'occasion non seulement de commémorer l'apport de la communauté asiatique au Canada, mais aussi de souligner l'aide récente du gouvernement du Canada à cette communauté pour qu'elle puisse raconter son histoire.
Le Canada est une société multiculturelle dont le tissu ethnoculturel a été façonné au fil du temps par des immigrants et leurs descendants. Chaque vague d'immigrants a enrichi la composition ethnique et culturelle du pays. La population canadienne comprend six millions de personnes nées à l'étranger, ce qui représente une proportion de 20 %. Les immigrants récemment arrivés au pays sont plus susceptibles de provenir de l'Asie et du Moyen-Orient que des autres régions du monde. Il n'est donc pas surprenant que les traditions asiatiques, comme le Festival du printemps, soient présentes au Canada et qu'un nombre croissant de personnes participent aux célébrations.
En 2014, plus de 153 000 étudiants chinois poursuivaient leurs études au Canada. Ils constituaient le groupe d'étudiants étrangers le plus nombreux au pays. Les étudiants provenant d'ailleurs dans le monde enrichissent nos établissements d'enseignement par leur présence. Leurs connaissances et leurs compétences y sont les bienvenues.
Le multiculturalisme enrichit la vie de tous les Canadiens et contribue à la création de collectivités fortes et diversifiées. Beaucoup de Canadiens veulent se renseigner sur l'Asie, mais n'ont pas l'occasion de voyager à l'extérieur du Canada. Le Festival du printemps constitue une façon agréable d'apprendre à connaître les coutumes et les traditions familiales asiatiques ici, au Canada. C'est l'occasion d'attirer l'attention sur ces traditions et de ressouder les liens au sein de la communauté tout en passant un bon moment avec le reste de la collectivité. Voilà qui s'inscrit dans l'esprit du multiculturalisme.
Dans beaucoup de villes canadiennes, on se joint à nos voisins chinois pour prendre part aux festivités. Par exemple, à Richmond, en Colombie-Britannique, l'Association commerciale Canada-Chine organise un événement multiculturel à l'occasion du Festival du printemps. Bien que celui-ci ne soit pas un jour férié à l'échelle du pays, il s'agit quand même d'une fête pour beaucoup de gens.
Différents premiers ministres canadiens ont célébré le Nouvel An lunaire et ont fait des déclarations publiques à l'occasion du Festival du printemps. Certains organismes canadiens prennent part aux festivités du Nouvel An chinois. Par exemple, depuis 2011, Postes Canada émet annuellement un nouveau timbre où figure un animal pour souligner le Nouvel An chinois. Par le passé, la Monnaie royale canadienne marquait l'événement avec une série de pièces de monnaie. J'espère que l'annonce annuelle contribuera à mieux faire connaître l'histoire des Canadiens d'origine chinoise, tant chez les Sino-Canadiens que dans la société canadienne en général.
Il ne faut pas oublier que l'histoire de la communauté chinoise du Canada a pris naissance des deux côtés du Pacifique. La motion M-38 encourage les Canadiens de descendance asiatique à perpétuer leurs traditions ancestrales et nous rappelle que la force du Canada tient à la richesse de ses cultures et à la diversité de son peuple. Elle nous invite à reconnaître les importantes contributions des Canadiens d'origine asiatique au pays et à honorer leurs valeurs, dont l'effort et l'esprit d'entreprise et de communauté. Le Festival du printemps est un événement non partisan et non religieux.
La motion M-38 encourage la participation à la vie culturelle du Canada. Elle mise sur le fait que le festival fait déjà partie de la culture canadienne. Beaucoup d'organismes asiatiques en Amérique et ailleurs dans le monde tiennent de grandes célébrations et des parades à l'occasion des fêtes du printemps. Des villes comme Sydney, Londres, New York, Los Angeles et San Francisco organisent des parades du Nouvel An lunaire qui attirent chaque année des foules de milliers de gens.
Grâce à la motion M-38, les Canadiens pourraient ouvrir un maximum de perspectives aux prochaines générations et promouvoir les liens naturels qui existent entre notre pays et la région de l'Asie-Pacifique. Cette motion rapprocherait les amis de l'Asie et du Canada et elle rendrait la culture asiatique plus accessible à la majorité de la population et aux communautés minoritaires. La célébration du Nouvel An chinois est l'occasion de réunir les membres de la collectivité, et cet événement nous rappelle que la diversité et l'ouverture à l'autre sont une force.
Nous, les Canadiens, sommes plus forts en raison de notre diversité et parce que nous avons préféré la mosaïque à l'assimilation. Notre pays est en effet une mosaïque composée de gens différents, qui ont des croyances différentes, qui célèbrent des festivals différents et qui caressent des rêves différents. Ce sont nos différences qui nous rendent plus forts. Nous devrions souligner cette diversité et apprendre à travailler ensemble. Le gouvernement du Canada croit qu'il faut maintenir l'unité de notre pays, regarder droit devant et poursuivre un but commun, c'est-à-dire l'édification d'un pays fort, non pas en dépit des différences de chacun, mais bien grâce à elles.
Plus tôt cette semaine, j'ai expliqué par écrit à tous mes collègues à la Chambre les raisons précises pour lesquelles la motion M-38 est bénéfique pour le Canada et pour l'ensemble des Canadiens. J'aimerais que les députés de tous les partis l'appuient, car j'espère que nous pourrons l'adopter rapidement et souligner officiellement le Festival du printemps, un événement important, partout au Canada.
Je suis heureux de signaler que presque tous mes collègues, quel que soit le parti qu'ils représentent, m'ont témoigné leur appui et m'ont encouragé sincèrement en ce qui concerne la motion M-38. Je pense par exemple aux députés de Richmond-Centre, de Vancouver-Est, de Vancouver Kingsway et des circonscriptions de Scarborough. Je tiens à remercier tous les députés et tous les partis de m'avoir témoigné leur appui et de m'avoir chaleureusement encouragé.
Je demande donc aux députés de bien vouloir appuyer la motion M-38 et de participer avec les Canadiens d'origine asiatique au Festival du printemps de 2017, où ils pourront bien boire et bien manger et, bien sûr, danser. Xièxie.
moved:
That, in the opinion of the House, the government should, on an annual basis, proclaim the first day of the Lunar Year as the beginning of the 15-day “Spring Festival”, in acknowledgement of the many celebrations and gatherings that take place in communities across the country, as well as in recognition of the tremendous contributions of people of Asian heritage to Canadian society.
He said: Mr. Speaker, I am very pleased to speak today on Motion No. 38.
In the springtime, many families in Canada and around the world pay special attention to the first day of the lunar new year, which marks the beginning of the 15-day spring festival.
Spring festival, sometimes called the Chinese new year, has existed for over 4,000 years. It is the most important and festive holiday in Asia. Millions of Asians around the world celebrate spring festival, including those in China, Cambodia, Indonesia, Korea, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam, just to name a few.
Many customs accompany the spring festival. People do a major spring cleaning of their houses, their clothes, and their utensils. A number of goods are purchased for the new year, including edible oil, rice, flour, chicken, duck, fish, meat, fruit, candies, and nuts. Children receive new clothes, shoes, and red packets with good luck money, and they exchange gifts with seniors, friends, and relatives.
There are fireworks, a dragon dance, kitchen gods, the beating of drums and cymbals, and many celebrations. Chinese eat noodles and dumplings called jiaozi to signify a long life and the end and the beginning of time.
Traditionally, the festival was a time to honour ancestors. It was the one time of the year when people could rest. Family members from near and far would travel to be with loved ones in time to usher out the old year and welcome in the new.
Today, all over China, passenger trains, buses, planes, and river boats are packed with millions of holiday travellers. Shops do a lot of business, kitchens are busy preparing elaborate feasts, and the streets are filled with the sounds of firecrackers. It is the time for entire families to reunite for an average of 15 days. Most employees will get vacations, while students take a one-month absence from school.
Martin Palmer, a British expert on China, once said that spring festival is an exact Chinese cultural symbol when all its elements are assembled, namely kitchen gods, lion and dragon dances, red packets offered to family, and symbols of good luck.
The two key reasons for the festival are to celebrate a year of hard work, have a good rest, and reunite with family; and to wish for a lucky and prosperous coming year.
Asian communities in Canada are well organized. The Chinese community, for instance, has many community centres and media outlets serving the population. It has a long history dating back to the 19th century. Starting in the 1890s, cities and larger towns developed their own Chinatown districts in Canada.
The Chinese Canadian community is currently the largest ethnic group of Asian Canadians, centred mainly in the provinces of Ontario and British Columbia. In a 2011 survey, Chinese Canadians, including mixed Chinese and other ethnic groups, made up 4.5% of the Canadian population, or about 1.5 million. As the Chinese Canadian population in Canada continues to grow, Chinese culture has become an integral part of the Canadian cultural landscape.
Chinese Canadians were essential to the building of Canada's Pacific railway and joined the Canadian Armed Forces in World War II.
Unfortunately, beginning in the 1880s, hundreds of Chinese railway workers died in Canada due to accidents, winter cold, illness, and hunger. It is said that at least four Chinese workers died for every mile of track laid.
Canada's first prime minister, John A. Macdonald, said that British Columbia could either have Chinese workers on the railway or no Chinese workers and no railway. Since British Columbia's entry into Confederation was contingent on construction of a national railway, without the Canadian Pacific Railway there would be no Canada.
It is our responsibility to remember the exceptional contributions made to the Canadian mosaic and culture by people of Asian background. My motion is an opportunity to commemorate not only what the Asian community contributed to Canada but the Canadian government's recent support for the Asian community to tell their story.
Canada is a multicultural society, whose ethnocultural makeup has been shaped over time by immigrants and their descendants. Each new wave of immigration has added to the nation's ethnic and cultural composition. Canada's population includes six million people, about 20% of the population, who were born outside of Canada. Recent immigrants to this country are more likely to have come from Asia and the Middle East than from other countries. It is, therefore, not surprising that Asian traditions, such as the spring festival, are celebrated by an increasing number of people in Canada every year.
In 2014, over 153,000 Chinese students were studying in Canada, representing the largest group of foreign students in our country. International students enrich our classrooms and their knowledge and skills are welcome in our schools.
Multiculturalism makes life better for all Canadians and helps to build strong, diverse communities. Many Canadians are interested in learning about Asia, but do not have the opportunity to travel outside of Canada. The spring festival is a fun way to learn more about Asian customs and family traditions from within Canada. Here we can bring this tradition into focus and have the community serving together, enjoying the day and the time with the greater community. This fits with the spirit of multiculturalism.
Many Canadian cities join their Chinese neighbours in the celebration of these festivities. For instance, the Canada-China Business Association stages a multicultural spring festival event in Richmond, B.C. Although the spring festival is not a nationwide public holiday in Canada, it is a festive occasion for many people.
Prime ministers of Canada have celebrated the lunar new year and spring festival and issued official statements honouring the spring festival. Canadian organizations participate in Chinese new year. For example, since 2011, Canada Post creates a new stamp annually to commemorate the Chinese new year with an animal. In the past, the Royal Canadian Mint marked the event with a series of new coins. It is my hope that this annual announcement will contribute to the enrichment of Chinese Canadian history knowledge for both Chinese Canadians and mainstream Canadian society.
It is important to remember that the Chinese community in Canada put down historical roots, not just in China but on both sides of the Pacific. Motion No. 38 would encourage Canadians of Asian descent to carry on the rich traditions of their heritage, reminding us again that Canada's strength comes from the richness of our cultures and the diversity of our people to recognize the important contributions Asian Canadians have made to Canada and to honour their values of hard work, enterprise, and community. The spring festival is a non-partisan and non-religious event.
Motion No. 38 encourages participation in the cultural life of Canada. The motion builds on the fact that the festival has already become part of Canadian culture. Many of the Asian organizations in America and around the world hold large celebrations and parades to share its spring festivity. Cities like Sydney, London, New York, Los Angeles, and San Francisco have held many successful lunar new year parades that attract thousands of crowds every year.
Motion No. 38 would enable Canadians to maximize opportunities for future generations and to embrace the natural linkages between this country and the Asia Pacific region. This motion would bring together friends from Asia and Canada, and makes Asian culture accessible to the local mainstream and minority communities. The celebration of the Chinese new year has served as a platform for bringing the community together and reminding that diversity and inclusion are sources of strength.
We are stronger, as Canadians, because of our diversity. We have become not a melting pot but a beautiful mosaic, different people, different beliefs, different festivals, different dreams but one country. Our differences make us stronger. We should celebrate our diversity and learn to work together. The Government of Canada believes in a united Canada that looks forward with a shared purpose; a country that is strong, not in spite of our individual differences but because of them.
Earlier this week, I explained in writing to all my colleagues in the House exactly why Motion No. 38 was good for Canada and for all Canadians. I would ask for the support of MPs from all parties in the hope that we can expedite this motion and officially recognize this significant event, spring festival, across Canada.
I am pleased to note that I have received widespread support, bordering on high praise and heartfelt encouragement from virtually all my colleagues across party lines for Motion No. 38, for example, from the hon. members for Richmond Centre, Vancouver East, Vancouver Kingsway, and the Scarborough ridings. I wish to thank everyone and every party for their full support and hearty encouragement.
I ask members to please support Motion No. 38 and join Asian Canadians at the spring festival 2017. Remember to have plenty of food and drink, and do not forget the dancing. Xièxie.