//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88867VanceBadaweyVance-BadaweyNiagara-CentreCaucus LibéralOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BadaweyVance_Lib.jpgAffaires courantesTransports, infrastructure et collectivitésInterventionM. Vance Badawey (Niagara-Centre, Lib.): (1510)[Traduction]Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, intitulé « Budget principal des dépenses de 2021-2022 ». Le Comité a étudié les crédits budgétaires qui avaient été renvoyés par la Chambre et en fait rapport.Mr. Vance Badawey (Niagara Centre, Lib.): (1510)[English]Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities entitled “Main Estimates 2021-22”. The committee has considered the estimates referred by the House and reports the same.8510-432-119 « Budget principal des dépenses 2021-2022 : crédit 1 sous la rubrique Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, crédit 1 sous la rubrique Autorité du Pont Windsor-Détroit, crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique Bureau de l'infrastructure du Canada, crédit 1 sous la rubrique La Société des ponts fédéraux Limitée, crédits 1 sous la rubrique Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc., crédit 1 sous la rubrique Marine Atlantique S.C.C., crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique Ministère des Transports, crédit 1 sous la rubrique Office des transports du Canada, crédit 1 sous la rubrique VIA Rail Canada Inc. »Administration canadienne de la sûreté du transport aérienAutorité du pont Windsor-DétroitBudget principal des dépenses 2021-2022Bureau de l'infrastructure du CanadaComité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivitésLa Société des ponts fédéraux LimitéeLes Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.Marine Atlantique S.C.C.Ministère des TransportsOffice des transports du CanadaVIA Rail Canada Inc.6650629BobBratinaHamilton-Est—Stoney CreekAlistairMacGregorCowichan—Malahat—LangfordINTERVENTIONLégislature et SessionOrdre des travauxSujet discutéTerme ProcéduralInterlocuteurProvince / TerritoireCaucusRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION