Comité
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Ajouter un critère de recherche
Résultats : 1 - 100 de 4789
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 15:03
Je déclare la séance ouverte.
Bienvenue à la 23e séance du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées.
Conformément aux ordres de renvoi du 11 avril et du 26 mai 2020, le Comité poursuit l'étude de la réponse du gouvernement à la pandémie de COVID-19.
La séance d'aujourd'hui se déroule par vidéoconférence, et les délibérations seront diffusées sur le site Web de la Chambre des communes. C'est toujours la personne qui a la parole plutôt que l'ensemble du Comité qui paraîtra dans la webdiffusion.
Attendez que je vous nomme avant de prendre la parole. Quand vous êtes prêt à parler, cliquez sur l'icône de microphone afin d'activer votre micro. Je rappelle à tous d'utiliser le canal correspondant à la langue utilisée.
Je veux commencer en remerciant les témoins d'avoir fait preuve de patience quand notre séance a avorté la semaine dernière et d'avoir accepté de comparaître de nouveau cette semaine. Je veux aussi informer les députés que Manitoba Keewatinowi Okimakanak, qui devait comparaître dans le deuxième groupe, a annulé sa présence il y a moins de deux heures. Notre deuxième volet ne comprendra donc qu'un seul témoin. Les témoins du premier groupe ont gracieusement accepté de rester.
Au cours de la première heure, nous entendrons des représentants de Homeward Trust Edmonton et de Professionnels hypothécaires du Canada, alors qu'au cours de la seconde heure, nous recevrons le Front d'action populaire en réaménagement urbain, ainsi que les témoins de la première heure.
Sans plus attendre, je veux souhaiter la bienvenue à Susan McGee et à Giri Puligandla, de Homeward Trust Edmonton, ainsi qu'à Elaine Taylor et à Paul Taylor, de Professionnels hypothécaires du Canada.
Je crois comprendre que Mme McGee fera l'exposé au nom de Homeward Trust Edmonton. Vous avez la parole, madame McGee. Vous pouvez faire votre exposé.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 15:16
Je vous remercie beaucoup, madame McGee.
Nous entendrons maintenant Professionnels hypothécaires du Canada.
Madame Taylor, vous avez la parole.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 15:23
Je vous remercie, monsieur Taylor et madame Taylor.
Nous entamerons nos tours de questions avec Mme Kusie, du Parti conservateur .
Vous disposez de six minutes.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 15:24
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 15:24
Très bien.
Monsieur le greffier, je pense que cela concerne les travaux du Comité.
Madame Kusie, souhaitez-vous que cette proposition soit traitée comme un avis de motion ou voulez-vous débattre maintenant de la motion?
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 15:25
Je vous remercie, madame Kusie. Je serais ravi de réserver du temps à cette fin au cours d'une prochaine séance. Il me semble toutefois que la Société canadienne d'hypothèques et de logement, ou SCHL constitue un témoin pertinent, qu'il nous suffirait d'ajouter à la liste de témoins. Je pense que la seule particularité de cette motion tient au fait qu'elle précise que la SCHL témoignerait pendant deux heures. Nous pourrions devoir en débattre ou non, mais je vous remercie d'avoir présenté cet avis.
Vous pouvez maintenant utiliser vos six minutes.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 15:32
Je vous remercie.
C'est Mme Young qui est la prochaine sur ma liste, mais comme une note m'informe qu'elle éprouve des difficultés techniques et cherche à rétablir la communication, nous accorderons la parole aux libéraux.
Monsieur Vaughan, voudriez-vous prendre la parole ou est-ce qu'un autre membre du Parti libéral est prêt à intervenir?
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 15:38
Je vous remercie.
Madame Chabot, vous avez la parole pour six minutes.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 15:45
Répondez brièvement si vous le pouvez, je vous prie. Le temps est écoulé.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 15:47
Merci.
Madame Gazan, vous avez six minutes.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 15:53
Merci.
Monsieur Vis, vous avez cinq minutes.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 15:59
Merci.
C'est maintenant bel et bien au tour de Mme Young.
Vous avez cinq minutes.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:04
Merci, madame McGee.
Merci, madame Young.
Chers collègues, nous allons maintenant suspendre les travaux pour permettre à Mme Corriveau de se joindre à nous. Je vous prie donc d'attendre un instant. Cette pause devrait être très courte, soit le temps d'une vérification du son, et, comme je l'ai déjà mentionné, les témoins qui sont déjà avec nous ont accepté de poursuivre leur participation au cas où vous auriez d'autres questions pour eux après avoir entendu Mme Corriveau. La séance est suspendue.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:07
Reprenons.
J'aimerais accueillir Mme Marie-José Corriveau, du Front d'action populaire en réaménagement urbain.
Madame Corriveau, je vous remercie de comparaître pour la deuxième fois.
Vous avez la parole.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:15
Oui, absolument. C'était probablement un défi pour les interprètes. Quoi qu'il en soit, merci beaucoup.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:15
C'est parfait.
Nous allons maintenant passer aux questions des députés, en commençant par M. Vis.
J'aimerais rappeler aux députés qu'ils peuvent poser leurs questions à n'importe quel témoin encore présent.
Monsieur Vis, vous avez la parole pour six minutes.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:15
Monsieur Albas, la parole est à vous.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:24
Merci, madame Corriveau.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:24
J'ai accordé six minutes à M. Albas, mais nous les avons largement dépassées.
Merci, monsieur Albas.
Nous allons maintenant passer du côté des libéraux avec M. Kusmierczyk.
Monsieur Kusmierczyk, vous avez la parole pour six minutes.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:29
Monsieur Kusmierczyk, il vous reste moins d'une minute.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:31
Merci. La période de temps qui était allouée à M. Kusmierczyk est écoulée.
Je cède maintenant la parole à Mme Chabot pour six minutes.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:36
Il vous reste une minute, madame Chabot.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:37
Merci, madame Chabot.
Je cède maintenant la parole à Mme Gazan pour six minutes.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:44
Merci, mesdames Corriveau et Gazan.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:44
Non, madame Gazan, votre temps est écoulé.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:44
C'est maintenant au tour des conservateurs.
Madame Vecchio, vous avez la parole pour cinq minutes.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:50
Soyez bref, je vous prie.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:50
Merci, madame Vecchio et monsieur Taylor.
Monsieur Vaughan, la parole est maintenant à vous pendant cinq minutes.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:56
Monsieur Vaughan, votre temps est écoulé. Merci.
Chers collègues, il nous reste environ quatre minutes, ce qui veut dire que nous avons le temps pour une autre série de questions.
C'est au tour des conservateurs. Est-ce que quelqu'un chez les conservateurs veut se prévaloir de ces quatre minutes?
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 16:56
Merci, monsieur Albas. La parole est à vous.
Voir le profil de Sean Casey
Lib. (PE)
Voir le profil de Sean Casey
2020-08-17 17:01
Merci, messieurs Taylor et Albas.
Merci à tous les témoins d'être restés avec nous et d'avoir été si patients et détaillés dans leurs réponses. Les témoignages d'aujourd'hui seront très utiles au Comité dans ses travaux.
Je souhaite également remercier sincèrement les interprètes et les techniciens. Ils ont réussi à faire leur travail malgré des difficultés assez importantes afin de permettre la tenue d'une réunion sans faille aujourd'hui. Merci beaucoup à tous.
Chers collègues, nous vous verrons la semaine prochaine.
La séance est levée.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
La séance est ouverte. Je vous souhaite la bienvenue à la première partie de 51e réunion du Comité permanent des finances. Nous étudions les dépenses engagées par le gouvernement, l’Organisme UNIS et la Bourse canadienne pour le bénévolat étudiant. La réunion d’aujourd’hui se déroule en vidéoconférence, et les délibérations seront accessibles sur le site Web de la Chambre des communes.
Monsieur Poilievre, je crois que vous voulez invoquer le Règlement.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Disons que c’est plutôt un élément d’information. Je m’attendais à ce que cette séance d’une heure suscite la controverse, parce que nous en avons déjà parlé.
Au départ, nous avions invité les témoins pour une heure, et ils avaient accepté de venir mardi. Le calendrier des séances du Comité qui est sorti vendredi dernier indiquait, je crois, que nous aurions une heure avec ces témoins.
Le greffier leur a parlé ce matin pour savoir s’il leur serait possible de rester pendant deux heures, mais ils n’étaient libres que pendant une heure. Nous nous en tiendrons donc à ça. Peut-être que nous aurons toutes les réponses que nous voulons en une demi-heure, on ne sait jamais. Les gens du secteur privé ont des entreprises à diriger, et pour eux aussi le temps est précieux.
Cela dit, je voudrais souhaiter la bienvenue à nos témoins et les remercier de comparaître devant notre comité. Nous accueillons aujourd’hui Mme Al-Waheidi, directrice exécutive, et M. Baker, directeur des opérations, qui représentent tous les deux l’Organisme UNIS. Nous accueillons également Mme Marquez, qui comparaît à titre personnel et qui est une ancienne employée de l’organisme UNIS où elle s’occupait des relations avec le gouvernement et les intervenants.
Madame Al-Waheidi, vous avez la parole.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Merci.
Madame Marquez et monsieur Baker, je ne pense pas que vous ayez des déclarations liminaires, c’est bien cela? Très bien. Vous comparaissez tous ensemble.
Pour le premier tour, nous aurons des questions de six minutes. Je vais commencer par donner la parole à M. Poilievre, qui sera suivi de Mme Koutrakis, M. Fortin et M. Julian.
Monsieur Poilievre, vous avez la parole.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Monsieur Poilievre, nos témoins sont issus de la société civile, donnez-leur le temps de répondre, même si ça nous fait dépasser un peu notre horaire.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Oui, c’est une fonctionnaire.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Vous avez la parole.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Ce n’est pas un rappel au Règlement, c’est un point qui se discute. Mais il ne faut pas dire que les témoins cherchent à s’éclipser le plus tôt possible. Cela ne vous sera pas déduit de votre temps. Les témoins ont accepté de comparaître pendant une heure, et c’est injuste de faire ce genre d’insinuation.
Madame Al-Waheidi, je vous prie de compléter votre réponse, et ensuite je redonnerai la parole à M. Poilievre.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Merci. Je donne maintenant la parole à M. Poilievre.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Ce sera votre dernière question... monsieur Poilievre.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Je vais devoir maintenant donner la parole à Mme Koutrakis, qui sera suivie de M. Fortin.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Vous pouvez poser une question très courte, madame Koutrakis.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Merci à vous deux.
Nous sommes un petit peu en avance, de 10 secondes, madame Koutrakis. Je vais donner la parole à M. Fortin, qui sera suivi de M. Julian.
Monsieur Fortin.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Je vais vous donner un peu plus de temps, monsieur Fortin, pour compenser le délai de traduction.
Répondez à la question, et ensuite nous laisserons M. Fortin vous poser sa dernière question.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Monsieur Fortin, c’était votre dernière question, mais je crois qu’en ce qui concerne le processus de remboursement, un témoin antérieur avait déjà donné une réponse semblable. Il faut suivre un processus précis pour rembourser cet argent.
C’est maintenant le tour de M. Julian, qui sera suivi de M. Poilievre pour le second tour.
Allez-y, monsieur Julian.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Il ne vous reste plus de temps, monsieur Julian, mais je vais vous laisser poser une autre question.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Très bien. Nous allons devoir en rester là pour que M. Poilievre puisse poser ses questions. Il sera suivi de Mme Dzerowicz. Nous commençons la série de questions de cinq minutes.
Monsieur Poilievre.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Il vous reste 30 secondes, monsieur Poilievre.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Allez-y, répondez à la question.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Vous avez le temps de poser une petite question, monsieur Poilievre.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Ce n’est pas vraiment une petite question...
L’hon. Pierre Poilievre: Oui ou non?
Le président: ... mais allez-y, madame Al-Waheidi.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Merci à tous.
Madame Dzerowicz, vous avez la parole.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Madame Dzerowicz, je vous interromps une seconde pour annoncer qui seront les deux personnes qui prendront la parole après vous. J’ai les noms de M. Poilievre, encore une fois, et nous finirons cette série de questions par M. McLeod.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Monsieur Poilievre, vous avez cinq minutes, et vous serez suivi de M. McLeod, qui sera le dernier.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Laissez-la finir sa réponse, car il lui reste du temps, monsieur Poilievre.
Madame Marquez.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Il vous reste à peu près 40 secondes.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Votre temps est écoulé, monsieur Poilievre. Nous allons laisser le témoin répondre, mais vous avez largement dépassé votre temps. M. McLeod sera le dernier à poser des questions. J’espère que les témoins accepteront de rester trois minutes de plus.
Allez-y, madame Al-Waheidi.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Quel est votre rappel au Règlement?
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Il ne s'agit pas d'un rappel au Règlement, mais si vous pouviez nous en dire plus sur la raison pour laquelle la date du 5 mai a été choisie, je vous en prie, madame Al-Waheidi.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Je vous remercie, tout le monde.
Monsieur McLeod, vous allez conclure.
Pour nos témoins, nous allons dépasser d'environ quatre minutes l'heure prévue.
Je vous en prie, monsieur McLeod.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Monsieur McLeod, de toute évidence, EDSC n'est pas aussi rapide pour récupérer de l'argent que l'ARC. Nous sommes passés par là.
Vous pouvez y aller, monsieur McLeod.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Nous allons devoir nous arrêter ici.
Au nom du Comité...
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Je veux libérer les témoins, mais j'accueille un rappel au Règlement.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Je vais demander aux témoins. Le greffier leur a posé la question un peu plus tôt, et ils étaient limités à une heure. Mais nous allons redemander aux témoins ce qu'ils en pensent.
Je vous en prie, madame Al-Waheidi.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Nous comprenons. L'une de nos membres avait l'habitude de commencer la réunion avec des responsabilités parentales.
Ceci dit, je vous remercie de vous être présentés devant notre comité et d'avoir répondu à nos questions. À titre personnel, je tiens à vous souhaiter bonne chance durant cette période qui, je le sais, est très stressante. Peu importe que l'on gère une entreprise, un organisme de bienfaisance, une ferme ou que l'on soit pêcheur. Lorsque l'on traverse des temps difficiles sur le plan financier, parfois indépendamment de notre volonté, c'est très éprouvant. Nous comprenons et nous vous souhaitons bonne chance dans les circonstances.
Ceci étant dit, nous allons...
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Monsieur Fortin.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Les témoins devaient nous revenir sur plusieurs points qui ont été mentionnés. Si je peux me permettre, j'aimerais dire aux témoins que le plus tôt serait le mieux. Parce que nous en avons besoin très rapidement. L'un de ces documents se trouve actuellement à la traduction et devra faire l'objet d'une censure. Nous aimerions avoir ces documents en main dès que possible.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Madame Al-Waheidi.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Nous demanderons aussi aux analystes de prendre note des demandes de renseignements que vous avez reçues. J'en ai consigné quelques-unes que nous vous transmettrons elles aussi afin qu'il ne vous en échappe pas. Nous ne nous attendons pas à ce que vous preniez des notes détaillées de toutes nos demandes.
Nous vous remercions beaucoup de votre exposé.
Nous allons suspendre la séance pendant trois ou quatre minutes, le temps d'accueillir notre prochain témoin.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Nous reprenons nos travaux.
Nous vous souhaitons la bienvenue à la 51e réunion, deuxième groupe de témoins, du Comité permanent des finances de la Chambre des communes. Nos travaux portent sur les dépenses du gouvernement, l'organisme UNIS et la Bourse canadienne pour le bénévolat étudiant.
Pour la prochaine heure, nous accueillons cet après-midi M. John-Frederick Cameron, président-directeur général de Katimavik. Nous vous avons déjà accueilli comme témoin. Je crois que vous avez une déclaration liminaire, et nous partirons de là.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Je vous remercie beaucoup, monsieur Cameron. J'ai oublié d'indiquer l'ordre d'intervention avant que vous ne commenciez. Donc, ce sera M. Cooper, suivi de M. Fragiskatos, puis de M. Fortin et enfin de M. Julian.
Monsieur Cooper, vous avez la parole.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Très bien.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
C'est votre dernière question, monsieur Cooper.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Monsieur Morantz.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Que ce soit la dernière.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Merci. Je pense que vous figurez sur la liste des interventions un peu plus tard, monsieur Morantz.
Voici le tour de M. Fragiskatos, qui sera suivi de M. Fortin.
Monsieur Fragiskatos.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Nous devons passer à M. Fortin, qui sera suivi de M. Julian.
Monsieur Fortin.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Nous allons passer à la dernière question, monsieur Fortin.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Est-ce que cela répond à votre question, monsieur Fortin, ou voulez-vous des précisions?
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Merci beaucoup.
Nous allons passer à M. Julian, puis à M. Morantz.
Monsieur Julian.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
La parole est maintenant à M. Cumming, suivi de M. Fraser.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Merci à tous les deux — à moins que vous n'ayez une question très rapide, James.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Très bien. Je vous remercie tous.
Nous avons M. Fraser, suivi de... je n'ai personne après sur ma liste du PCC; alors, que quelqu'un m'envoie une note ou soit prêt à prendre son tour.
Monsieur Fraser.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Il vous reste du temps pour une dernière question, monsieur Fraser. Je donnerai ensuite la parole à M. Cooper.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Merci à vous deux.
Il reste deux autres périodes de cinq minutes. Nous commencerons avec M. Cooper, et M. McLeod conclura ce tour.
Allez-y, monsieur Cooper.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Une dernière question, monsieur Cooper.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Merci beaucoup à tous les deux.
M. McLeod sera notre dernier intervenant avant de clore la séance.
Nous vous écoutons, monsieur McLeod.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Ce sera votre dernière question, monsieur McLeod.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Très bien. Merci beaucoup à vous deux.
Monsieur Cameron, au nom du Comité, je tiens à vous remercier de votre allocution et de vos réponses à nos questions. Encore plus, je me fais le porte-parole de mes collègues pour saluer le travail que Katimavik accomplit auprès des jeunes. J'ai un couple d'amis qui habitent à cinq maisons de la mienne et qui ont participé à un programme Katimavik au début des années 1980. Ils vivent dans cette maison, ils ont trois enfants et ils sont encore mariés, alors tout va bien pour eux. Ni l'un ni l'autre n'est originaire de l'Île-du-Prince-Édouard, mais ils sont venus s'y installer.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Allez-y, monsieur Poilievre.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Pouvez-vous nous relire votre motion? Vous proposez la tenue d'une réunion supplémentaire de trois heures mercredi. Cette motion est recevable et elle est liée au sujet de notre étude, mais pouvez-vous la relire? Nous n'en avons pas de copie. Prenez votre temps.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Je vais vous interrompre un instant, monsieur Poilievre. En fait, il revient aux whips de décider des dates de nos réunions. Si la proposition laisse assez de latitude et parle plutôt d'une réunion de trois heures la semaine prochaine, ce serait idéal, mais ce sera aux whips de décider, compte tenu des modalités des réunions par Zoom au Parlement.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Bien entendu. Je pense que nous sommes tous d'accord là-dessus. Ce n'est pas un problème. De toute façon, il faudra faire le point sur notre étude et voir si nous pouvons demander aux analystes de commencer la rédaction d'un rapport avec l'appui des documents qui seront déposés.
Nous allons essayer d'organiser une réunion. Le plus probable est qu'elle se déroulera par vidéoconférence à cause de l'interprétation, mais nous trouverons un moyen. Nous pouvons prévoir une réunion en sous-comité quelque part la semaine prochaine, pour permettre aux membres de s'entendre et de donner leurs disponibilités.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Monsieur Julian, je ne vous entends pas.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Oui. Allez-y.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Est-il vraiment nécessaire que la proposition soit présentée sous la forme d'une motion? Accepteriez-vous que je m'engage à organiser une réunion du comité de direction la semaine prochaine pour décider de nos futurs travaux relativement aux points soulevés dans la motion de M. Poilievre? Je ne crois pas qu'une motion soit nécessaire. Je peux considérer que le Comité en a convenu ainsi, si vous êtes d'accord.
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Nous proposons de tenir une réunion du comité de direction, une réunion en sous-comité, qui durerait une demi-heure environ et qui aurait lieu la semaine prochaine pour planifier les travaux futurs du Comité, qui porteront notamment sur le point soulevé dans la motion présentée par M. Poilievre.
Est-ce que cela vous convient?
Voir le profil de Wayne Easter
Lib. (PE)
Bien. Y a-t-il d'autres affaires internes à régler? Si tout va bien, vous aurez beaucoup de lecture à faire dans les prochains jours.
Nous allons nous arrêter ici. Je vous remercie et je vous souhaite une bonne fin de semaine.
La séance est levée.
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2020-08-13 13:21
Merci, monsieur le président.
Mes questions s’adressent principalement à M. Mirau et peut-être aussi à Mme Scarfo.
Le Comité a beaucoup discuté, aujourd'hui et au cours de réunions précédentes, de l’analyse comparant la gestion de la pêche au saumon en Colombie-Britannique et en Alaska. L’Alaska fait bien les choses.
Monsieur Mirau, vous avez souligné l'importance d'obtenir des données scientifiques adéquates et fiables. Comment l’État de l'Alaska se compare-t-il à nous dans ce domaine?
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2020-08-13 13:23
J'aimerais avoir une petite précision. Personne n’en a parlé, mais par rapport à la Colombie-Britannique, ne fait-on pas d’élevage du saumon en Alaska? Est-ce qu'on trouve le même type de pisciculture en Alaska?
Résultats : 1 - 100 de 4789 | Page : 1 de 48

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Exporter en: XML CSV RSS

Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes