La réponse est essentiellement oui. Nous avons 23 crédits du Budget principal des dépenses qui ont été renvoyés au Comité. Je vois qu'il n'y a pas d'objection, mais je crois qu'on nous demande de pouvoir y consentir avec dissidence.
LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES
Crédit 1 — Paiements à la Société à des fins spéciales..........22 210 000 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
ÉCOLE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
Crédit 1 — Dépenses de programme..........63 006 675 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
SECRÉTARIAT DES CONFÉRENCES INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES
Crédit 1 — Dépenses de programme..........5 596 230 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
BUREAU CANADIEN D'ENQUÊTE SUR LES ACCIDENTS DE TRANSPORT ET DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS
Crédit 1 — Dépenses de programme..........31 156 943 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux
Crédit 1 — Dépenses de fonctionnement..........2 704 667 883 $
Crédit 5 — Dépenses en capital..........1 632 968 893 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE
Crédit 1 — Paiements à la Commission pour dépenses de fonctionnement..........71 036 181 $
Crédit 5 — Paiements à la Commission pour dépenses en capital..........84 945 549 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
BUREAU DU SECRÉTAIRE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL
Crédit 1 — Dépenses de programme..........20 427 563 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
BUREAU DU DIRECTEUR PARLEMENTAIRE DU BUDGET
Crédit 1 — Dépenses de programme..........6 520 482 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
COMMISSARIAT À L'INTÉGRITÉ DU SECTEUR PUBLIC
Crédit 1 — Dépenses de programme..........5 118 271 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ
Crédit 1 — Dépenses de programme..........172 348 874 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
Crédit 1 — Dépenses de programme..........80 160 078 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
SÉNAT
Crédit 1 — Dépenses de programme..........79 080 673 $
(Le crédit 1 est adopté avec dissidence.)
SERVICES PARTAGÉS CANADA
Crédit 1 — Dépenses de fonctionnement..........1 603 400 792 $
Crédit 5 — Dépenses en capital..........209 982 042 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés avec dissidence.)
SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR
Crédit 1 — Dépenses de programme..........281 146 231 $
Crédit 5 — Pour éventualités du gouvernement..........750 000 000 $
Crédit 10 — Initiatives pangouvernementales..........111 151 120 $
Crédit 20 — Assurance de la fonction publique..........3 048 119 626 $
Crédit 25 — Report du budget de fonctionnement..........1 600 000 000 $
Crédit 30 — Besoins en matière de rémunération..........600 000 000 $
Crédit 35 — Report du budget d'immobilisations..........600 000 000 $
(Les crédits 1, 5, 10, 20, 25, 30 et 35 sont adoptés avec dissidence.)
Le président: Cela étant posé, dois-je faire rapport des votes à la Chambre?
Des députés: D'accord.
Le président: Nous passons maintenant au Budget supplémentaire des dépenses (A) 2021-2022. Pour votre information, nous pensons qu'il sera bientôt déposé à la Chambre des communes et renvoyé aux comités. Le président du Conseil du Trésor a déjà confirmé qu'il sera présent pour en discuter le mercredi 16 juin. Nous attendons toujours les autres ministres.
S'agissant de l'entente sur le Budget supplémentaire des dépenses, il faut savoir que nous devrons l'avoir examiné trois jours avant le dernier jour désigné. Je vais demander au greffier de préciser le résumé que je viens de vous faire, afin que vous compreniez bien.
The answer is basically yes. We have 23 votes on the main estimates that were referred to the committee. I see that there's no objection, although I do believe it would be asked that we consent to that on division.
CANADA POST CORPORATION
Vote 1—Payments to the Corporation for special purposes..........$22,210,000
(Vote 1 agreed to on division)
CANADA SCHOOL OF PUBLIC SERVICE
Vote 1—Program expenditures..........$63,006,675
(Vote 1 agreed to on division)
CANADIAN INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE SECRETARIAT
Vote 1—Program expenditures..........$5,596,230
(Vote 1 agreed to on division)
CANADIAN TRANSPORTATION ACCIDENT INVESTIGATION AND SAFETY BOARD
Vote 1—Program expenditures..........$31,156,943
(Vote 1 agreed to on division)
DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES
Vote 1—Operating expenditures..........$2,704,667,883
Vote 5—Capital expenditures..........$1,632,968,893
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
NATIONAL CAPITAL COMMISSION
Vote 1—Payments to the Commission for operating expenditures..........$71,036,181
Vote 5—Payments to the Commission for capital expenditures..........$84,945,549
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
OFFICE OF THE GOVERNOR GENERAL’S SECRETARY
Vote 1—Program expenditures..........$20,427,563
(Vote 1 agreed to on division)
OFFICE OF THE PARLIAMENTARY BUDGET OFFICER
Vote 1—Program expenditures..........$6,520,482
(Vote 1 agreed to on division)
OFFICE OF THE PUBLIC SECTOR INTEGRITY COMMISSIONER
Vote 1—Program expenditures..........$5,118,271
(Vote 1 agreed to on division)
PRIVY COUNCIL OFFICE
Vote 1—Program expenditures..........$172,348,874
(Vote 1 agreed to on division)
PUBLIC SERVICE COMMISSION
Vote 1—Program expenditures..........$80,160,078
(Vote 1 agreed to on division)
SENATE
Vote 1—Program expenditures..........$79,080,673
(Vote 1 agreed to on division)
SHARED SERVICES CANADA
Vote 1—Operating expenditures..........$1,603,400,792
Vote 5—Capital expenditures..........$209,982,042
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
TREASURY BOARD SECRETARIAT
Vote 1—Program expenditures..........$281,146,231
Vote 5—Government Contingencies..........$750,000,000
Vote 10—Government-wide Initiatives..........$111,151,120
Vote 20—Public Service Insurance..........$3,048,119,626
Vote 25—Operating Budget Carry Forward..........$1,600,000,000
Vote 30—Paylist Requirements..........$600,000,000
Vote 35—Capital Budget Carry Forward..........$600,000,000
(Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30 and 35 agreed to on division)
The Chair: With that said, shall I report the votes back to the House?
Some hon. members: Agreed.
The Chair: The next thing will be on the supplementary estimates (A) 2021-22. Just so that you're aware, we think that they will be tabled in the House of Commons soon and referred to committees. The President of the Treasury Board has already confirmed that he will attend to discuss this on Wednesday, June 16. We are still waiting to hear from the other ministers.
One of the issues we need to recognize is that, concerning the agreement on the supplementary estimates, we have to do that three days prior to the last allotted day. I'm going to ask the clerk to clarify my short version of it for you, so that you truly understand.