Monsieur le Président, les Jeux d'hiver de l'Arctique de 2024 viennent de se terminer dans la vallée de Mat-Su, dans le Centre-Sud de l'Alaska, la fin de semaine dernière. Ces jeux, qui ont lieu tous les deux ans dans la région de l'Arctique, comprennent 21 sports intérieurs et extérieurs, du hockey au biathlon, en passant par le volleyball et le tennis de table, ainsi que des sports traditionnels de l'Arctique et des jeux dénés.
Cette année, pour la première fois, les jeux dénés incluaient une catégorie féminine ouverte, un changement que l'on attendait depuis longtemps et qui encouragera les femmes et les filles à perpétuer les pratiques traditionnelles. Je félicite tout particulièrement l'une des médaillées d'or aux jeux dénés: ma fille Shawna.
Comme les Jeux se tenaient en Alaska, y participer impliquait un voyage à l'étranger, le tout premier pour de nombreux athlètes. Un grand merci au ministre des Services aux citoyens et au personnel de Service Canada, qui n'ont ménagé aucun effort pour que tous les passeports demandés à la dernière minute soient délivrés à temps.
Je félicite tous les médaillés, toutes les personnes qui se sont qualifiées et toutes celles qui ont assisté aux Jeux. L'expérience a été incroyable pour les jeunes athlètes qui s'entraînent très fort pour faire partie de leur équipe et représenter leur territoire.
Mahsi cho.
Mr. Speaker, the 2024 Arctic Winter Games just wrapped up in the Mat-Su Valley in south central Alaska this past weekend. These games, held every two years in the Arctic region, include 21 indoor and outdoor sports, from hockey and biathlon to volleyball and table tennis, as well as traditional Arctic sports and Dene games.
This year, for the first time, the Dene games included an open women's category, a long overdue change and one that will encourage women and girls to keep up their traditional practices. I offer special congratulations to one of the gold medal winners in the Dene games, my daughter Shawna.
With the games being held in Alaska, for many athletes it meant international travel for the very first time. A big thanks to the Minister of Citizens’ Services and Service Canada staff for going above and beyond in ensuring everyone had their last-minute passports.
I congratulate all the medal winners and all those who qualified and attended. It was an incredible experience for young athletes who train very hard to make their teams and represent their territories.
Mahsi cho.