Comité
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Ajouter un critère de recherche
Résultats : 1 - 15 de 263
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-08-24 10:53
[La députée s'exprime en Inuktitut.]
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-08-24 10:54
[La députée s'exprime en Inuktitut.]
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-08-24 10:55
[La députée s'exprime en Inuktitut.]
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-08-24 10:56
[La députée s'exprime en Inuktitut et l’interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
[Difficultés techniques]
Si vous le souhaitez, je prendrai la parole maintenant, afin que nous puissions examiner le problème technique pendant ce temps.
Pendant que je m'exprime, mes propos seront traduits en anglais, puis en français. Est‑ce que j'ai bien compris?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-08-24 11:03
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci. Reprenons depuis le début.
Tout d'abord, je suis extrêmement heureuse d'être ici. Je vous remercie de m'avoir permis de participer à cette séance et de pouvoir vous parler dans ma propre langue. Je vous en suis très reconnaissante.
Je sais, nous savons tous, que le Canada est multiculturel, mais il était aussi autochtone avant que d'autres personnes arrivent. Nous avons toujours eu nos propres processus et systèmes juridiques traditionnels. Nous utilisons encore nos systèmes juridiques aujourd'hui. Malheureusement, elles ne sont plus reconnues dans le système judiciaire, même si nous essayons d'appliquer les connaissances traditionnelles aux questions juridiques au sein du système judiciaire. On devrait les reconnaître et en faire la promotion.
Je suis heureuse de pouvoir m'asseoir ici et vous dire que lorsque je suis allée à l'Université d'Ottawa, j'ai fait des études de droit. J'ai aimé ma professeure, Tracey Lindberg. Elle a travaillé avec des étudiants autochtones et a étudié les enjeux et les systèmes juridiques autochtones, et j'ai beaucoup appris d'elle.
Monsieur Lametti, ce matin, j'ai été ravie lorsque vous avez dit que le système judiciaire devait examiner tous les systèmes juridiques, pas seulement les systèmes anglais ou français, mais aussi les systèmes juridiques autochtones et les processus qui fonctionnent.
La nomination de Mme O'Bonsawin constitue un grand espoir et nous aidera à introduire un troisième système juridique, qui sera autochtone. Qu'elle soit la première personne nommée ou non, j'attends avec impatience le jour où nous en ferons davantage pour inclure les systèmes juridiques traditionnels autochtones.
Nous faisons face à de nombreux problèmes qui nous empêchent de poser notre candidature à un grand nombre de postes. Le fait de ne pas savoir parler français en est un. Allez-vous vous pencher sur ce problème qui constitue un obstacle pour nous? Si nous voulons que davantage d'avocats autochtones participent à l'élaboration des politiques du gouvernement, nous devons envisager le bilinguisme d'une autre manière.
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-08-24 11:09
Je me permets de vous interrompre...
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-08-24 11:09
... car je pense qu'il y a un malentendu au sujet de ma question.
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-08-24 11:10
Ma question n'a pas été interprétée correctement, et il a donné un autre type de réponse.
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-08-24 11:10
Pourrais‑je...?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-08-24 11:10
Puis‑je demander au Comité...
Le président: Je crois que vous aurez un autre tour dans quelques minutes.
Mme Lori Idlout:... si je peux poser ma question?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-08-24 11:25
Merci beaucoup. J'espère que mon intervention pourra être interprétée en inuktitut.
Comme je le disais, le Canada a été fondé sur des terres autochtones, les terres des Premières Nations, des Métis et des Inuits, qui avaient leur propre vie avant le colonialisme. La nomination de la juge O'Bonsawin crée réellement la possibilité d'établir et de reconnaître un système juridique pluraliste.
Peut-être pouvez-vous répondre à cette question. Quelles sont les prochaines mesures à prendre pour s'assurer qu'il ne s'agit pas de la seule nomination d'une juge autochtone, afin de garantir une véritable réconciliation avec les peuples autochtones, dont les terres ont été volées au Canada et dont la vie doit être redynamisée, comme vous l'avez dit?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-21 17:17
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci, monsieur le président.
Premièrement, je tiens à remercier tous les témoins qui comparaissent devant nous aujourd'hui et qui ont livré des exposés très intéressants. Votre travail est très important.
Je tiens aussi à reconnaître que nous célébrons aujourd'hui la Journée nationale des peuples autochtones. Je remercie les interprètes et le personnel qui nous appuie. Je crois qu'il s'agit d'un jour férié pour la plupart d'entre nous, alors il est important de le reconnaître.
Monsieur Coates, j'ai quelques questions pour vous.
Nous, les Inuits de l'Arctique, avons fait valoir que nous n'avions pas suffisamment de ressources ou de soutien. Nous ne participons pas à la défense de notre pays et à sa sécurité. Nous n'avons pas les ressources nécessaires pour aller de l'avant. Nous ne sommes pas entendus et nous ne sommes pas importants.
Vous avez recommandé d'octroyer plus de ressources dans le Nord. Croyez-vous que ces investissements doivent viser à accroître le nombre de logements au Nunavut et dans les collectivités des Premières Nations?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-21 17:22
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Je vous remercie pour votre réponse.
J'avais d'autres questions, mais vous avez répondu à la plupart d'entre elles.
Je vais vous poser à nouveau une question. Par exemple, Mme Mirasty a parlé du bien-être mental, des maladies mentales et de l'importance de permettre aux Autochtones de s'aider à guérir entre eux. Comment pouvons-nous aider les Autochtones en ce sens?
Nous avons besoin de ressources en santé mentale. Il faut aborder la situation. Nous voulons nous aider nous-mêmes, dans nos propres communautés et dans notre propre langue, sans l'aide d'intervenants ou de psychologues, et nous ne voulons pas dépendre de l'expertise externe, mais plutôt de la communauté, qui est capable d'assurer le bien-être mental de ses membres.
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-21 17:40
[La députée s’exprime en inuktitut et l’interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci.
Je vais d'abord m'adresser à Mme Mirasty, puis au vice chef Tsannie.
Dans le cadre de la planification de la préparation aux urgences, êtes-vous d'accord avec le fait qu'il faudrait donner un coup de pouce aux peuples autochtones afin qu'ils puissent s'aider entre eux, plutôt que de rester avec le statu quo, qui consiste à se fier principalement à des professionnels universitaires en santé mentale?
Allez‑y en premier, madame Mirasty, puis le vice chef pourra répondre à son tour.
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-21 17:42
Je vais la répéter en anglais, pour que ce soit plus rapide.
Convenez-vous qu'une partie de la préparation aux urgences doit inclure du soutien afin de permettre aux Autochtones de s'entraider, plutôt que le statu quo qui repose surtout sur l'aide de professionnels en santé mentale détenant des diplômes universitaires?
Résultats : 1 - 15 de 263 | Page : 1 de 18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Exporter en: XML CSV RSS

Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes