Comité
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Ajouter un critère de recherche
Résultats : 1 - 15 de 252
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-21 17:17
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci, monsieur le président.
Premièrement, je tiens à remercier tous les témoins qui comparaissent devant nous aujourd'hui et qui ont livré des exposés très intéressants. Votre travail est très important.
Je tiens aussi à reconnaître que nous célébrons aujourd'hui la Journée nationale des peuples autochtones. Je remercie les interprètes et le personnel qui nous appuie. Je crois qu'il s'agit d'un jour férié pour la plupart d'entre nous, alors il est important de le reconnaître.
Monsieur Coates, j'ai quelques questions pour vous.
Nous, les Inuits de l'Arctique, avons fait valoir que nous n'avions pas suffisamment de ressources ou de soutien. Nous ne participons pas à la défense de notre pays et à sa sécurité. Nous n'avons pas les ressources nécessaires pour aller de l'avant. Nous ne sommes pas entendus et nous ne sommes pas importants.
Vous avez recommandé d'octroyer plus de ressources dans le Nord. Croyez-vous que ces investissements doivent viser à accroître le nombre de logements au Nunavut et dans les collectivités des Premières Nations?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-21 17:22
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Je vous remercie pour votre réponse.
J'avais d'autres questions, mais vous avez répondu à la plupart d'entre elles.
Je vais vous poser à nouveau une question. Par exemple, Mme Mirasty a parlé du bien-être mental, des maladies mentales et de l'importance de permettre aux Autochtones de s'aider à guérir entre eux. Comment pouvons-nous aider les Autochtones en ce sens?
Nous avons besoin de ressources en santé mentale. Il faut aborder la situation. Nous voulons nous aider nous-mêmes, dans nos propres communautés et dans notre propre langue, sans l'aide d'intervenants ou de psychologues, et nous ne voulons pas dépendre de l'expertise externe, mais plutôt de la communauté, qui est capable d'assurer le bien-être mental de ses membres.
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-21 17:40
[La députée s’exprime en inuktitut et l’interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci.
Je vais d'abord m'adresser à Mme Mirasty, puis au vice chef Tsannie.
Dans le cadre de la planification de la préparation aux urgences, êtes-vous d'accord avec le fait qu'il faudrait donner un coup de pouce aux peuples autochtones afin qu'ils puissent s'aider entre eux, plutôt que de rester avec le statu quo, qui consiste à se fier principalement à des professionnels universitaires en santé mentale?
Allez‑y en premier, madame Mirasty, puis le vice chef pourra répondre à son tour.
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-21 17:42
Je vais la répéter en anglais, pour que ce soit plus rapide.
Convenez-vous qu'une partie de la préparation aux urgences doit inclure du soutien afin de permettre aux Autochtones de s'entraider, plutôt que le statu quo qui repose surtout sur l'aide de professionnels en santé mentale détenant des diplômes universitaires?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-14 16:12
[La députée s'exprime en inuktitut.]
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-14 16:12
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-14 16:13
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci. D'abord, je remercie chaleureusement ceux qui sont ici pour nous présenter un exposé. J'ai trouvé vos exposés très intéressants, et j'aimerais demander aux autres députés de se souvenir de M. Pedersen. Nous allons nous rendre à Kugluktuk, son village natal. Nous allons avoir besoin de M. Pedersen quand nous y serons. Nous allons le rencontrer, et il pourra bien sûr nous aider quand nous serons dans sa collectivité pour une réunion.
Monsieur Pedersen, j'ai une question pour vous. Pourriez-vous expliquer, pour moi, l'importance du programme des Rangers canadiens dans l'Arctique et les activités de recherche et sauvetage également? À quel point est‑ce important?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-14 16:15
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci.
J'ai une deuxième question pour vous, monsieur Pedersen. S'il vous plaît, expliquez-moi le rôle des Rangers canadiens pour ce qui est de faire progresser la réconciliation au Canada, la réconciliation avec les peuples autochtones du Canada.
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-14 16:16
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci encore. Il me reste du temps pour une autre question.
Quand vous avez présenté votre exposé, vous avez formulé quelques recommandations pour améliorer les services. Les recommandations que vous avez formulées devaient être adoptées et mises en œuvre. Si vous avez de la difficulté à les faire mettre en œuvre et à les faire adopter, quelles sont les conséquences pour votre travail, dans la situation actuelle?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-14 16:34
[La députée s'exprime en inuktitut, et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci, monsieur le président.
Ma dernière question s'adressera à vous, monsieur Pedersen.
Vous nous avez permis de mieux comprendre les collectivités inuites, surtout Kugluktuk. Je sais que vous allez avoir besoin de plus de soutien et de ressources, peut-être de la part du gouvernement fédéral.
J'aimerais savoir si les autres collectivités du Nunavut sont aux prises avec les mêmes défis que ceux dont vous avez parlé. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur la façon dont fonctionnent ces collectivités?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-14 16:35
[La députée s'exprime en inuktitut, et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci.
Je crois qu'il me reste quelques minutes.
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-14 16:36
D'accord. Je vais parler dans votre langue, pour sauver du temps.
Dans les documents d'information, il était question d'une capacité des Rangers canadiens... Je ne me rappelle plus si c'était une capacité de recherche et de sauvetage, mais si vous êtes ranger canadien, vous pouvez louer votre propre équipement pour des opérations, parce que vous avez fait un exercice. Je me demande si c'est suffisant, que vous soyez ranger canadien. Les Rangers canadiens des forces armées reçoivent cet équipement quand ils font leurs exercices dans le Nord.
Croyez-vous que c'est suffisant, de pouvoir louer votre propre équipement, quand vous êtes ranger canadien?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-10 13:34
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci, monsieur le président.
Tout d'abord, je souhaite la bienvenue à ceux qui ont présenté cet exposé. Votre rapport et votre présentation sont très intéressants.
J'étais récemment à Iglulik, l'une des collectivités que je représente. C'est dans la région de l'Extrême-Arctique, dans l'île de Baffin. On m'a dit qu'ils étaient reconnaissants de l'arrivée du nouveau camion. Le maire et les membres du conseil que j'ai rencontrés m'ont dit qu'ils étaient très reconnaissants pour le nouveau camion de pompiers qui arrivera dans le prochain bateau.
Cependant, ils sont très préoccupés par le fait qu'il n'y a pas d'endroit où installer le camion d'incendie, car la caserne actuelle a besoin de millions de dollars de réparations. Pouvez-vous m'expliquer l'importance de garder les camions d'incendie dans un endroit fermé à des températures extrêmes? La caserne aurait-elle dû être financée en même temps que le nouveau camion d'incendie, avant son arrivée ou à son arrivée?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-10 13:37
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci de votre réponse.
Je comprends que vous représentez les services d'incendie. Avez-vous travaillé avec des organismes gouvernementaux au sujet des feux de forêt ou des climats arctiques et, le cas échéant, sur du nouvel équipement pour lutter contre les incendies, comme les camions de pompiers? Avez-vous collaboré à ce sujet?
Que faut‑il faire et préparer? Quels sont les préparatifs nécessaires? Les avez-vous communiqués aux collectivités de l'Extrême-Arctique ou du Nord?
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-06-10 13:38
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Encore une fois, merci.
Ma dernière question concerne l'Arctique canadien.
L'Arctique canadien a des besoins uniques. Maintenant que nous savons que le camion va arriver et qu'il a besoin d'une meilleure caserne, que devrions-nous faire pour la réparer pendant l'été, afin qu'elle soit prête pour l'hiver?
Pouvez-vous les aider à trouver du financement ou des ressources pour régler ce problème avant l'hiver? La caserne doit être réparée pour que le camion d'incendie puisse fonctionner.
Résultats : 1 - 15 de 252 | Page : 1 de 17

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Exporter en: XML CSV RSS

Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes