BRI
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Ajouter un critère de recherche
Résultats : 1 - 30 de 895
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Nous allons commencer la réunion.
Le premier point à l'ordre du jour est l'adoption du procès-verbal de la réunion précédente. Y a-t-il des commentaires concernant le procès-verbal? Est-ce que le procès-verbal vous convient?
Des députés: D'accord.
L'hon. Anthony Rota: Nous allons poursuivre avec les affaires découlant de la réunion précédente.
Madame DeBellefeuille, voulez-vous intervenir? Vous avez la parole.
Voir le profil de Claude DeBellefeuille
BQ (QC)
C'est parfait.
Est-ce que le bouton pour lever la main fonctionne? Le voyez-vous?
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Nous allons poursuivre avec les affaires découlant de la réunion précédente.
Madame DeBellefeuille, voulez-vous intervenir? Vous avez la parole.
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Oui, je vois la main levée.
Voir le profil de Claude DeBellefeuille
BQ (QC)
D'accord.
Je m'entends en écho. Je m'entends parler. Je ne sais pas si cela est normal.
Je m'entends en décalage, comme en écho. J'entends probablement le son de la salle.
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Oui, c'est un problème que nous avons aujourd'hui, mais je pense qu'il a été résolu de notre côté.
Cela m'arrive souvent. Lorsque cela m'arrive, j'enlève le casque et je le tiens dans ma main pour parler dans le microphone. Ensuite, je remets mon casque. C'est un peu de travail, mais, tant que le problème ne sera pas résolu, c'est ce que nous pouvons faire.
Voir le profil de Claude DeBellefeuille
BQ (QC)
Est-ce que cela fonctionne mieux maintenant?
Voir le profil de Claude DeBellefeuille
BQ (QC)
Non, cela ne fonctionne pas.
Alors, nous allons essayer de nous concentrer.
Monsieur le Président, j'aimerais vous poser quelques questions pour faire un suivi sur les affaires découlant de la réunion précédente.
À la dernière réunion du Bureau de régie interne, au mois de décembre, nous nous sommes quittés sur une recommandation que [difficultés techniques].
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Je m'excuse, madame DeBellefeuille, mais nous avons de la difficulté à vous entendre. Je ne sais pas quel est le problème.
Est-ce seulement moi qui entends des sons saccadés? Il semble que les interprètes les entendent aussi. Alors, il y a un problème.
Voir le profil de Claude DeBellefeuille
BQ (QC)
Voulez-vous que j'essaie sans le casque d'écoute, monsieur le Président?
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Apparemment, le problème est du côté du Parlement. Le problème se trouve de notre côté.
Voir le profil de Claude DeBellefeuille
BQ (QC)
D'accord.
Est-ce que je continue?
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Je crois qu'il va falloir suspendre la réunion. Je ne sais pas quoi faire d'autre tant que le problème ne sera pas résolu.
Pourriez-vous continuer à parler, s'il vous plaît?
Voir le profil de Claude DeBellefeuille
BQ (QC)
D'accord.
Je voulais vous demander quelque chose en lien avec la comparution de M. Janse. En fait, le Bureau de régie interne a autorisé l'envoi de la lettre au Comité de liaison, c'est-à-dire à Mme Sgro, qui devait ensuite envoyer la lettre à tous les présidents de [difficultés techniques].
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Il est très difficile de comprendre ce que vous dites. Alors, nous allons suspendre la réunion pendant quelques minutes.
Voir le profil de Claude DeBellefeuille
BQ (QC)
Je vais essayer sans casque d'écoute, monsieur le Président.
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Je ne pense pas que le problème soit de votre côté. Il est ici, dans la salle.
Voir le profil de Claude DeBellefeuille
BQ (QC)
Est-ce que cela va mieux, monsieur le Président?
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
C'est encore la même chose.
Stéphan Aubé
Voir le profil de Stéphan Aubé
Stéphan Aubé
2021-01-28 11:14
Ce n'est pas de votre côté, madame DeBellefeuille.
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Nous allons suspendre la réunion temporairement. Je ne sais pas pour combien de temps ce sera, mais veuillez attendre. Nous allons voir ce qui va se passer.
Nous allons laisser cela dans les mains des techniciens.
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Nous allons reprendre là où nous nous sommes arrêtés.
Nous avons terminé le premier point à l'ordre du jour. Nous en étions au deuxième point, soit les affaires découlant de la réunion précédente.
Nous allons continuer avec Mme DeBellefeuille.
Voir le profil de Claude DeBellefeuille
BQ (QC)
Je vous remercie, monsieur le président.
Je m'entends encore en écho, mais j'espère que le son est clair de votre côté.
Monsieur le Président, je faisais référence à la lettre que le greffier adjoint, M. Janse, avait pour mandat de faire parvenir en votre nom à la présidente du Comité de liaison, Mme Sgro, à la demande du Bureau de régie interne. La lettre visait à communiquer certaines recommandations et certains constats relativement à l'interprétation.
Selon ces constats, l'interprétation en français se fait difficilement dans le cadre actuel à cause des problèmes technologiques. Depuis l'ouverture des comités jusqu'à la fin du mois de septembre, 86 % des témoins ont parlé en anglais. Il y a donc une pression sur la technologie pour que l'interprétation soit accessible et de qualité pour les députés francophones.
Mme Sgro a envoyé cette lettre à tous les présidents de comité le 8 décembre dernier. Combien de présidents de comité ont envoyé cette lettre aux autres membres de leur comité?
Est-ce que cette lettre a bien été reçue, monsieur Janse?
Est-ce que la présidente du Comité de liaison s'est sentie investie d'une mission de sensibilisation et de promotion auprès des autres présidents de comité? A-t-elle insisté pour bien leur faire comprendre toute l'importance des propositions qui permettraient une interprétation de qualité pour les députés francophones?
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Monsieur Janse, vous avez la parole.
Eric Janse
Voir le profil de Eric Janse
Eric Janse
2021-01-28 11:27
Merci, monsieur le Président.
Je vous remercie de votre question, madame DeBellefeuille.
La lettre a été envoyée par le bureau de Mme Sgro à tous les présidents des autres comités permanents. La plupart des présidents ont transmis la lettre à tous les membres de leur comité. Quelques-uns ne l'ont pas fait, mais nous faisons des suivis afin de les encourager à transmettre la lettre aux autres membres.
Comme la lettre a été envoyée à la mi-décembre, il n'y a pas eu beaucoup de réunions de comité avant l'ajournement de la Chambre pour le temps des Fêtes. Les comités recommencent cette semaine. Nous espérons donc avoir de la rétroaction pour savoir si cela fonctionne mieux mieux qu'avant le temps des Fêtes.
Au cours des prochaines semaines, nous prévoyons une réunion du Comité de liaison. Tous les présidents de comité ainsi que Mme Sgro pourront en discuter.
Voir le profil de Claude DeBellefeuille
BQ (QC)
Voir le profil de Anthony Rota
Lib. (ON)
Avez-vous une question, monsieur Julian?
Voir le profil de Peter Julian
NPD (BC)
Je vous remercie beaucoup, monsieur le Président.
Ma question touche le même sujet.
Si la lettre n'a pas été envoyée à tous les membres de comité, il est important de le faire au plus sacrant. Il est important de nous assurer que le Parlement fonctionne bien dans les deux langues officielles et que des services d'interprétation de haute qualité sont accessibles à tout le monde. Cela m'inquiète un peu de savoir que certains comités n'en aient pas encore discuté.
Il est vraiment important que la lettre soit distribuée à tous les députés, afin de mettre en place des mesures pour nous assurer que les deux langues officielles ont une chance égale lors des séances virtuelles du Parlement et des comités.
Résultats : 1 - 30 de 895 | Page : 1 de 30

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Exporter en: XML CSV RSS

Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes