Merci, monsieur le président.
Tout d'abord, je tiens également à remercier tous ceux qui ont réalisé tout le travail nécessaire pour lutter contre la pandémie, ou tous ceux qui continuent de le faire. Je suis assez satisfait de la réponse du gouvernement. Je pense que, lorsque nous comparons la réponse du gouvernement canadien à celle des États-Unis, nous devons également tenir compte du taux d'infection, notre taux étant bien entendu beaucoup plus faible que celui des États-Unis. Nous devons également examiner le nombre de décès survenus aux États-Unis et le comparer à celui du Canada.
Ici, dans les Territoires du Nord-Ouest, nous avons eu beaucoup de chance. Le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ont très bien travaillé ensemble, et ils ont réussi à maintenir le nombre de cas à un faible niveau dans les Territoires du Nord-Ouest. Personne n'est mort du virus, et cela nous a donné une plus grande liberté. Nous pouvons nous déplacer un peu plus à l'intérieur des territoires. Nous avons été en mesure de garder nos écoles ouvertes, et nous avons permis à certaines entreprises d'exercer leurs activités. Je crois que tout le monde doit recevoir une petite tape dans le dos à ce sujet. Ce résultat est dû au fait que nous avons travaillé d'arrache-pied pour soutenir les entreprises, les personnes et les groupes marginalisés. Nous admettons certainement que le Nord a été reconnu comme une région ayant besoin d'attention.
Récemment, la ministre des Finances du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé depuis son cabinet que le gouvernement avait dépensé 156 millions de dollars pour tenter de lutter contre la COVID, dont 123 millions de dollars provenaient du gouvernement du Canada. En ce qui nous concerne, je crois que nous observons de très bons taux de chômage ici, dans le Nord. J'ai été vraiment étonné lorsque j'ai examiné les chiffres. Dans le cadre du programme lié au Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes, nous avons accordé environ 4 400 prêts d'une valeur totale de 24 millions de dollars. Dans le cadre du programme lié à la Subvention salariale d'urgence du Canada, 1 490 demandes ont été présentées en vue d'obtenir des subventions totalisant 40 millions de dollars, des subventions qui ont été versées pour protéger 2 960 emplois. Pour ce qui est de la Prestation canadienne d'urgence, 12 000 résidents l'ont demandée. Par ailleurs, 2 380 personnes ont présenté une demande pour la Prestation canadienne de relance économique. En ce qui concerne la Prestation canadienne de maladie, elle a été accordée à 760 personnes. Les chiffres sont donc vraiment bons. De plus, nous avons reçu du soutien pour les communautés autochtones.
La mise en œuvre des sept nouveaux programmes que je viens de mentionner a certainement entraîné une augmentation des appels vers les centres. Les personnes présentes peuvent-elles parler de l'ampleur de cette augmentation et des mesures qu'elles ont prises pour faire face à cette situation extraordinaire?
Thank you, Mr. Chair.
First of all, I also want to say thanks to everybody who did all the hard work or who continues to do all the hard work on the pandemic. I'm quite happy with the response from the government. I think when we compare the government's response here in Canada to the United States', we also have to look at the rate of infection, and of course we're quite a bit lower. We also have to look at the number of deaths that happened in the States and compare it with Canada.
Here in the Northwest Territories we've been very lucky. The Government of Canada and the Government of Northwest Territories have worked very well together, and they've managed to keep the number of cases low in the Northwest Territories. We've not had anyone die from the virus, and it's given us more freedom. We can travel a little more within the territories. We've been able to keep our schools open. We've allowed some businesses to stay open. I think everybody has to have a little bit of a pat on the back when it comes to this. It's because we worked so hard to support businesses and people and marginalized groups. We certainly acknowledge that the north was recognized as an area that needed attention.
Recently, the Government of Northwest Territories' finance minister announced in her chambers that the government spent $156 million trying to address COVID. Out of that, $123 million came from the Government of Canada. For us, I think we are seeing very good unemployment rates here in the north. I was really surprised when I looked at the numbers. Under the Canada emergency business account, we put out about 4,400 loans worth $24 million. Under the Canada emergency wage subsidy, there were 1,490 applications for $40 million in subsidies, paid out to protect 2,960 jobs. As for the Canada emergency response benefit, 12,000 residents claimed it. There were 2,380 people who claimed the Canada recovery benefit. For the sickness benefit, there were 760 people, so the numbers have been really good. On top of that, we received indigenous community support.
The implementation of the seven new programs I just mentioned certainly saw an increase in calls to the centres. Can the people here talk about how much of an increase they've seen and what steps they have taken to address this extraordinary situation?