Je déclare la séance ouverte.
Bienvenue à la 100e réunion du Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes.
Cette réunion se déroule en mode hybride, conformément au Règlement.
Avant de commencer, je souhaite adresser quelques remarques aux témoins et aux membres du Comité.
Veuillez attendre que je vous donne la parole nommément avant d'intervenir. Les personnes en vidéoconférence devront cliquer sur l'icône du microphone pour parler et sinon garder leur microphone fermé.
Pour écouter sur Zoom, vous avez le choix au bas de votre écran entre le parquet, l'anglais et le français. Dans la salle, vous pouvez utiliser l'oreillette et sélectionner le canal désiré.
Veuillez adresser tous vos commentaires à la présidence.
Avant de commencer, je tiens à rappeler aux députés et aux témoins qu'ils doivent manipuler leurs oreillettes avec prudence, surtout si leur micro ou celui de leur voisin est allumé. La cause la plus fréquente d'effet Larsen, qui est extrêmement nuisible pour les interprètes et qui cause des blessures graves, est le fait de placer une oreillette trop près d'un microphone allumé.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et à la motion adoptée le 15 février 2024, le Comité entreprend son étude des barèmes utilisés par le ministère des Pêches et des Océans pour fixer les quotas de pêches au sébaste.
Bienvenue à tous.
Nous accueillons aujourd'hui des représentants du ministère des Pêches et des Océans et vous constaterez que certains n'en sont pas à leur premier passage ici. Nous accueillons Adam Burns, sous-ministre adjoint, Secteur des programmes; Bernard Vigneault, directeur général, Direction des sciences des écosystèmes; Todd Williams, directeur principal, Gestion des ressources halieutiques, Opérations, et, par vidéoconférence, Sylvain Vézina, directeur général régional, Région du Québec; et Doug Wentzell, directeur général régional, Région du Golfe.
Merci d'avoir pris le temps de comparaître aujourd'hui.
Vous avez le temps pour une déclaration liminaire de cinq minutes au plus.
Vous avez la parole.
I now call this meeting to order.
Welcome to meeting number 100 of the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans.
This meeting, of course, is taking place in a hybrid format pursuant to the Standing Orders.
Before we proceed, I would like to make a few comments for the benefit of witnesses and members.
Please wait until I recognize you by name before speaking. For those participating by video conference, click on the microphone icon to activate your mike, and please mute yourself when you are not speaking.
For interpretation for those on Zoom, you have the choice at the bottom of your screen of floor, English or French. For those in the room, you can use the earpiece and select the desired channel.
Please address all comments through the chair.
As a quick reminder before we proceed, I want to tell members and witnesses to be careful when handling your earpieces, especially when your microphone or your neighbours' microphones are turned on. Earpieces placed too close to a microphone are one of the most common causes of sound feedback, which is extremely harmful to the interpreters and causes serious injury.
Pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted on February 15, 2024, the committee is commencing its study of the scales used by the Department of Fisheries and Oceans to set redfish quotas.
Welcome, everyone.
Today we have the Department of Fisheries and Oceans with us. Of course, we have a number of them back again. We have Adam Burns, assistant deputy minister, programs sector; Bernard Vigneault, director general, ecosystem science directorate; Todd Williams, senior director, fisheries resource management operations; and, by video conference, we have Sylvain Vézina, regional director general, Quebec region; and Doug Wentzell, regional director general, gulf region.
Thank you for taking the time to appear today.
You have time for an opening statement of five minutes or less, please.
The floor is yours.