Bienvenue, mesdames et messieurs.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée le 8 février 2024, le Comité reprend son étude de mesures visant à prévenir la violence au cours de la saison de pêche à la civelle de 2024.
Pour notre premier groupe de témoins aujourd'hui, nous recevons un certain nombre de témoins sur Zoom, et il y en a d'autres ici en personne.
Sur Zoom, nous accueillons le surintendant principal Darren Campbell, officier responsable des enquêtes criminelles, Nouveau-Brunswick; et la surintendante Sue Black, officière responsable des opérations criminelles, Nouvelle-Écosse, de la Gendarmerie royale du Canada.
Dans la salle du Comité aujourd'hui, nous accueillons Dominic Mallette, directeur général régional, région de l'Atlantique; et Cathy Toxopeus, directrice générale, Programmes commerciaux, de l'Agence des services frontaliers du Canada.
Je m'excuse d'avoir massacré le nom de quelqu'un, mais je viens de Terre-Neuve et je ne connais pas bien beaucoup de ces noms, alors veuillez faire preuve de patience.
Nous souhaitons la bienvenue à Kevin Urbanic, directeur général, Opérations Ontario; et à Parthi Muthukumarasamy, directeur exécutif, Direction des programmes internationaux, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
Nous allons inviter l'Agence canadienne d'inspection des aliments à présenter une déclaration liminaire de cinq minutes ou moins.
Welcome back, members.
Pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted on February 8, 2024, the committee is resuming its study of plans to prevent violence during the 2024 elver fishing season.
On our first panel today, we have a number of witnesses on Zoom and others here in person.
On Zoom, from the Royal Canadian Mounted Police, we have Darren Campbell, chief superintendent, criminal operations officer, New Brunswick; and Sue Black, chief superintendent, criminal operations officer, Nova Scotia.
From the Canada Border Services Agency, we have, in our committee room today, Dominic Mallette, regional director general, Atlantic region; and Cathy Toxopeus, director general, commercial programs.
I apologize for butchering anybody's name, but I'm from Newfoundland and I'm not well versed in a lot of these names, so please be patient.
From the Canadian Food Inspection Agency, we have Kevin Urbanic, director general, Ontario operations; and Parthi Muthukumarasamy, executive director, international programs directorate.
We'll now go to the Canadian Food Inspection Agency for an opening statement of five minutes or less.