Comité
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Consultez le guide de l'usager
Pour obtenir de l’aide, contactez-nous
Ajouter un critère de recherche
Résultats : 1 - 30 de 2466
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-05-13 13:43
Ouvrir
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation de ses propos est traduite ainsi:]
Merci, monsieur le président.
J'ai une question pour Mme Putulik, mais je veux d'abord répondre à la question de Mme Gill. J'ai entendu parler de deux Inuits, un qui venait de Sanikiluaq et l'autre de Pangnirtung, qui ont dû quitter leurs maisons et leurs collectivités pour avoir accès à des services médicaux. Ils ont dû déménager à Ottawa pour recevoir des soins médicaux, parce qu'ils devaient être dialysés. Nous n'avons pas ce service dans nos collectivités.
Madame Putulik, j'ai aimé votre exposé. Vous avez dit que vous vous penchez sur des questions liées à la santé depuis de nombreuses années. J'étais très heureuse d'apprendre que vous travaillez avec les Largas. Vous avez parlé des accompagnateurs médicaux et de la façon d'améliorer l'accompagnement, mais nous savons que les personnes qui séjournent dans les Largas sont accompagnées et que du personnel s'occupe d'elles.
Lorsqu'elles sont accompagnées, que pensez-vous de l'idée de considérer les accompagnateurs comme des employés à temps plein inscrits à la liste de paye?
Réduire
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-05-13 13:45
Ouvrir
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Pour terminer, nous savons tous que nous, les Autochtones, avons de très bons guérisseurs traditionnels. Vous offrez des services de santé mentale à des membres de Premières Nations et à des Inuits. Ils ont recours à la prestation pour les services de counselling du programme de services de santé non assurés. Quel est le système de suivi utilisé pour les patients en santé mentale et quels sont les résultats obtenus?
Ils doivent également être accompagnés dans leurs déplacements. Je crois que leurs accompagnateurs devraient aussi être rémunérés.
Réduire
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-05-13 13:47
Ouvrir
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Nous reconnaissons leur contribution, mais nous devrions le faire en les payant.
Vous avez parlé brièvement de la situation à Cambridge Bay. Pouvez-vous la décrire par écrit et nous l'expliquer?
Réduire
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-05-13 13:48
Ouvrir
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci.
Réduire
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-05-13 13:48
Ouvrir
S'il me reste encore une minute, j'aimerais demander une chose à Mme Lidstone-Jones.
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Madame Lidstone-Jones, des dirigeants autochtones qui travaillent avec des jeunes jouent un rôle très important en tant que modèles et mentors. Il devraient également être rémunérés, n'est‑ce pas?
Réduire
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-05-13 13:58
Ouvrir
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci.
Ma question s'adresse à Mme Putulik.
Je ne crois pas que les autres députés comprennent réellement que les soins de la vue ne sont pas vraiment offerts au Nunavut.
Pouvez-vous nous expliquer l'importance des soins de la vue et aussi les lacunes de notre système?
Réduire
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-05-13 14:44
Ouvrir
[La députée s'exprime en inuktitut, et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Tout d'abord, j'aimerais vous remercier pour votre formidable intervention. Elle a été très instructive. Elle nous donne une meilleure idée de ce qui se passe sur le terrain. Nous savons que les situations dont vous avez parlé touchent tous les membres des communautés. Nous avons tous connu des problèmes semblables.
Ma question est la suivante. En ce qui concerne les conseillers en santé mentale et les guérisseurs, comment assurez-vous le suivi des guérisseurs autochtones? Quelle est l'approche adoptée actuellement pour assurer le suivi des résultats en matière de santé mentale des Premières Nations et des Inuits qui ont recours aux services de counselling dans le cadre du Programme des SSNA? Comment ces résultats sont-ils communiqués aux communautés autochtones et au gouvernement?
Si vous pouviez tous répondre à cette question, je vous en serais reconnaissante. Merci.
Réduire
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-05-13 14:48
Ouvrir
[La députée s'exprime en inuktitut et l'interprétation en anglais de ses propos est traduite ainsi:]
Merci.
Auriez-vous une solution ou une recommandation quant à la manière dont nous pouvons améliorer la reconnaissance des travailleurs en santé mentale traditionnels qui sont basés dans la communauté? Avez-vous des recommandations sur la façon dont nous pouvons les amener au même niveau que les autres conseillers?
Réduire
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-05-13 14:58
Ouvrir
[La députée s'exprime en inuktitut, et l'interprétation en français de ses propos est traduite ainsi:]
Je vous remercie.
Très rapidement, au sujet des recommandations 18 à 24 sur la santé de la Commission de vérité et réconciliation, vous êtes-vous employés à mettre en œuvre ces recommandations dans le cadre de votre travail?
[Français]
Sont-elles en voie d'être mises en œuvre? Selon vous, le gouvernement fédéral fait‑il ce qu'il faut pour mettre en œuvre les appels à l'action?
Réduire
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-05-13 14:59
Ouvrir
Je suis désolée, elle s'adressait aux deux témoins.
Réduire
Voir le profil de Lori Idlout
NPD (NU)
Voir le profil de Lori Idlout
2022-05-13 15:00
Ouvrir
Oui, le grand chef, s'il vous plaît.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 16:14
Ouvrir
Bonjour, mesdames et messieurs les députés et bonjour à nos témoins.
La séance est ouverte.
Bienvenue à cette 23e réunion du Comité permanent de la Chambre des communes chargé des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées.
La réunion d'aujourd'hui se déroule de façon hybride. Certaines personnes comparaissent virtuellement, dont des membres du Comité, et les autres sont présentes dans la salle.
Je m'attends à ce que nous suivions tous les protocoles de sécurité en vigueur en ce qui concerne la pandémie, le temps que nous serons ici.
Pour les membres qui participent à distance, utilisez les services d'interprétation indiqués au bas de votre écran. Pour ceux qui se trouvent dans la salle, il y a également des services d'interprétation. Je vous demanderais de bien vouloir m'aviser, n'importe qui parmi vous, si nous perdons l'interprétation, afin que je puisse suspendre la séance le temps de la rétablir.
Je souhaite la bienvenue à M. Trudel, du Bloc québécois, et à M. Morrice, du Parti vert.
Je conseille aux députés qui apparaissent à l'écran d'utiliser l'icône « main levée » pour me signaler qu'ils veulent obtenir mon attention. J'invite aussi les membres présents dans la salle à lever la main dans le même but. Je vais appliquer l'ordre des interventions tel qu'il est indiqué.
Je remercie les témoins d'être ici aujourd'hui et de bien vouloir excuser notre retard, parce que la Chambre des communes a la préséance.
Je me suis entretenu plus tôt avec des membres du Comité et, si vous êtes d'accord, les témoins vont d'abord faire leur déclaration préliminaire à tour de rôle, après quoi nous passerons à une série complète de questions avant de clore la séance.
Avons-nous un consensus pour procéder de cette façon?
Des députés: D'accord.
Le président: Merci.
Je vous présente maintenant nos témoins.
Nous accueillons le représentant de BILD Calgary Region, M. Brian Hahn, à qui j'ai parlé plus tôt. Soyez le bienvenu.
Nous accueillons aussi: M. Thom Armstrong, de la Co-operative Housing Federation of British Columbia; M. Sam Reisman, de la Rose Corporation; M. André Pouliot et M. Keith Lancastle, de l'Institut canadien des évaluateurs; M. Kevin Lee, de l'Association canadienne des constructeurs d'habitations; et M. Daniel Rubinstein, de la Fédération canadienne des municipalités.
Je tiens à vous informer chacun que vous avez cinq minutes ou moins pour faire votre déclaration préliminaire. Je vous demanderais de bien vouloir vous en tenir à cinq minutes, car nous avons peu de temps aujourd'hui. De plus, lorsque nous en viendrons aux questions, sachez que vos réponses accaparent le temps alloué au membre du Comité qui vous les pose. Si vous pouvez être concis, nous pourrons passer à travers toutes nos questions.
Je vais commencer par BILD Calgary Region.
Monsieur Hahn, c'est à vous, pendant cinq minutes.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 16:22
Ouvrir
Merci, monsieur Hahn.
Comme les témoins le savent, nous entendrons d'abord toutes les déclarations préliminaires, après quoi nous passerons aux séries de questions.
Nous entendrons maintenant M. Armstrong, de la Co-operative Housing Federation.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 16:28
Ouvrir
Merci, monsieur Armstrong.
C'est maintenant le tour de M. Sam Reisman, de la Rose Corporation.
Monsieur Reisman, vous avez cinq minutes.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 16:34
Ouvrir
Merci, monsieur Reisman.
Vous pourrez donner suite à vos propos au cours de la période de questions, car je suis sûr qu'on vous posera des questions. Je vous remercie de vos observations.
Nous passons maintenant aux représentants de l'Institut canadien des évaluateurs.
Messieurs, j'ai oublié lequel d'entre vous est censé faire l'exposé.
Monsieur Lancastle, vous avez cinq minutes. Allez-y.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 16:39
Ouvrir
Merci, monsieur Lancastle.
Monsieur Lee, vous avez cinq minutes.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 16:44
Ouvrir
Merci, monsieur Lee.
C'est maintenant au tour de M. Rubinstein, de la Fédération canadienne des municipalités, pour cinq minutes.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 16:50
Ouvrir
Merci, monsieur Rubinstein.
Nous allons maintenant passer aux questions, en commençant par M. Jeneroux, pour six minutes.
Je demanderais aux membres du Comité d'identifier la personne à qui ils posent leurs questions, afin de ne pas perdre de temps.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 16:57
Ouvrir
Merci, monsieur Rubinstein.
C'est au tour de M. Van Bynen, pour six minutes.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 17:03
Ouvrir
Il vous reste 10 secondes.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 17:03
Ouvrir
Merci.
Merci, monsieur Van Bynen.
Monsieur Trudel, vous avez la parole pour six minutes.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 17:10
Ouvrir
Merci, monsieur Trudel.
C'est au tour de Mme Zarrillo, pour six minutes.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 17:17
Ouvrir
Madame Zarrillo...
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 17:18
Ouvrir
Vous avez dépassé votre temps d'une minute, madame Zarrillo.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 17:18
Ouvrir
Vous pourrez y revenir au prochain tour.
C'est au tour de M. Ruff, pour cinq minutes.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 17:23
Ouvrir
Je vous remercie, monsieur Ruff. Votre temps de parole est écoulé.
Monsieur Collins, vous avez cinq minutes à votre disposition.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 17:28
Ouvrir
Comme vous le constatez, chers collègues, il est presque 17 h 30, mais je sens que nous sommes d'accord pour aller au bout de cette série de questions. Nous allons donc donner la parole à M. Trudel durant deux minutes et demie. Mme Zarillo disposera ensuite de deux minutes, et Mme Kusie et Mme Martinez Ferrada, de cinq minutes chacune.
Êtes-vous d'accord pour poursuivre dans cet ordre? Je sais que les témoins sont disponibles.
D'accord, allez-y, monsieur Trudel.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 17:31
Ouvrir
Je vous remercie.
C'est maintenant à vous, monsieur Morrice. Vous avez deux minutes.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 17:33
Ouvrir
Merci, monsieur Rubinstein. Nous avons dépassé notre temps.
Madame Zarillo, vous avez deux minutes et demie.
Réduire
Voir le profil de Robert Morrissey
Lib. (PE)
Voir le profil de Robert Morrissey
2022-05-12 17:36
Ouvrir
Madame Zarrillo, il ne vous reste plus que 20 secondes.
Réduire
Résultats : 1 - 30 de 2466 | Page : 1 de 83

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Exporter en: XML CSV RSS

Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes