La séance est ouverte.
Bonjour à tous. Bienvenue à la 110e séance du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de la Chambre des communes.
Conformément à l'article 81(5) du Règlement, le Comité se réunit pour commencer l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (C) 2023‑2024, notamment les crédits 1c et 5c inscrits sous la rubrique du ministère des Travaux publics, le crédit 1c inscrit sous la rubrique du Bureau du Conseil privé, le crédit 1c inscrit sous la rubrique des Services partagés, et les crédits 1c, 15c, 20c inscrit sous la rubrique du Secrétariat du Conseil du Trésor.
Je vous rappelle qu'il ne faut pas déposer vos écouteurs à côté de votre microphone, car cela provoque une rétroaction acoustique et pourrait infliger des blessures à nos précieux interprètes.
Pendant la présente séance, nous avons l'intention d'avoir environ quatre séries d'interventions, après quoi nous voterons sur les crédits du budget supplémentaire des dépenses afin que nous puissions en faire rapport à la Chambre aujourd'hui.
Bien entendu, nous accueillons le directeur parlementaire du budget et l'allié du comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, M. Yves Giroux.
C'est bon de vous revoir dans le cadre de votre 15e ou 20e comparution devant nous et de votre appartenance à notre programme de participation assidue aux réunions de notre comité. Vous avez atteint le statut « Élite » de notre programme. Je vous remercie de vous être joint à nous aujourd'hui.
Mesdames Vanderwees et Giswold, je vous souhaite également la bienvenue.
Monsieur Giroux, je vais maintenant vous céder la parole afin que vous puissiez faire votre déclaration préliminaire. Vous avez la parole, monsieur.
I call this meeting to order.
Good morning, everyone. Welcome to meeting number 110 of the House of Commons Standing Committee on Government Operations and Estimates.
Pursuant to Standing Order 81(5), the committee is meeting to commence consideration of supplementary estimates (C) 2023-24: votes 1c and 5c under the Department of Public Works; vote 1c under the Privy Council Office; vote 1c under Shared Services; and votes 1c, 15c, 20c under the Treasury Board Secretariat.
Just as a reminder, do not put earpieces next to your microphone. That causes feedback and potential injury to our very valued translators.
The intent is that we'll do about four rounds today. After we're done, we will do our votes on the estimates so that they can be reported to the House today.
We have with us, of course, our PBO and friend of OGGO, Mr. Yves Giroux.
Welcome back for the 15th or 20th time in the frequent flyer program. That's elite status with us. Thanks for joining us today.
Ms. Vanderwees and Ms. Giswold, welcome back as well.
I'll turn the floor over to you for an opening statement, Mr. Giroux. The time is yours, sir.