Je vous lis l'amendement de M. Laforest en français.
Le 4 février 2008, l'honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, a admis avoir enfreint les lignes directrices du Conseil du Trésor en accordant un marché public a Hugh McPhie pour des travaux effectués en relation avec le budget de 2007.
En outre, les demandes faites en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ont montré que le ministre des Finances avait attribué un nombre important de contrats entre 24 000 $ et 24 900 $ sans appel d'offres d'une valeur de 24 900 $, tout juste sous le seuil à partir duquel un appel d'offres doit être lancé.
Le troisième paragraphe est biffé complètement et le quatrième commence ainsi:
Le Comité des comptes publics a demandé à l'honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, à l'honorable Vic Toews, président du Conseil du Trésor, à Rob Wright, sous-ministre des Finances, à Wayne Wouters, secrétaire du Conseil du Trésor, à Hugh McPhie et à Sarah Beth Mintz de venir témoigner afin que le comité puisse se pencher sur ces situations qui semblent contraires aux lignes directrices du Conseil du Trésor.
I'll read the amendment from Mr. Laforest from the start, in French.
On February 4, 2008, the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance, admitted that he violated Treasury Board guidelines in awarding a contract to Hugh MacPhie for work provided in relation to Budget 2007.
Furthermore, Access to Information requests have shown that the Minister of Finance awarded a disproportionate share of contracts valued at between $24,000 and $24,900 that were untendered, falling just below the level at which contracts must be subject to competitive tendering.
The third paragraph has been completely eliminated and the fourth paragraph reads as follows:
The Public Accounts Committee calls the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance, the Honourable Vic Toews, President of the Treasury Board, Rob Wright, Deputy Minister of Finance, Wayne Wouters, Secretary of the Treasury Board, Hugh MacPhie and Sara Beth Mintz to appear as witnesses in order to further study these situations which appear to be contrary to Treasury Board guidelines.