Monsieur le Président, cela fait déjà 60 ans que les Éditions du Boréal offrent une vitrine incomparable à nos auteurs, à nos écrivaines et à nos historiens québécois.
C'est en 1963 que Gilles Boulet, Pierre Gravel, Jacques Lacoursière, Denis Vaugeois et Mgr Albert Tessier fondent le Boréal Express qui allait dès lors publier une collection impressionnante d'ouvrages historiques, aux premières loges de la Révolution tranquille et des changements sociaux qui animaient le Québec des années 1960-1970.
L'histoire du Boréal est riche. On y a publié des monstres sacrés de la littérature québécois comme Marie‑Claire Blais, Anne Hébert, Gabrielle Roy, Robert Lalonde, Marie Laberge et Dany Laferrière, mais aussi quelques incontournables de la littérature canadienne anglaise, dont Margaret Atwood, Neil Bissoondath et Michael Ondaatje.
La liste est encore longue, mais une chose est certaine: elle continuera à s'allonger, parce que, grâce au Boréal, les histoires de chez nous résonnent de par le monde, et ainsi brillent aussi celles et ceux qui les racontent avec leur âme, leur cœur et leurs mots, des mots dans la langue qu'on parle ici et sans lesquels les récits ne seraient pas aussi authentiques.
Boréal, merci et bon 60e.
Mr. Speaker, for 60 years now, the Éditions du Boréal publishing house has been magnificently showcasing Quebec authors, writers and historians.
Gilles Boulet, Pierre Gravel, Jacques Lacoursière, Denis Vaugeois and Bishop Albert Tessier founded the Boréal Express in 1963. It would go on to publish an impressive collection of historical works from the front row of the Quiet Revolution and the social changes that were the driving force in Quebec in the 1960s and 1970s.
Boréal has a very rich history. It has published some Quebec's greatest literary giants, including Marie-Claire Blais, Anne Hébert, Gabrielle Roy, Robert Lalonde, Marie Laberge and Dany Laferrière. It has also published some prominent figures in English Canadian literature, including Margaret Atwood, Neil Bissoondath and Michael Ondaatje.
It is a long list, and one that will certainly continue to grow, because thanks to Boréal, our stories are being heard around the world. This also showcases the people telling these stories with their hearts, their souls and their words, words in the language we speak here, without which the stories would be less authentic.
Boréal, thank you and happy 60th.