Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt le discours du secrétaire parlementaire et ses interminables litanies concernant des demi-mesures inefficaces, et je ne suis pas impressionné.
Après quatre années au pouvoir, le bilan des libéraux en matière d'environnement est absolument désastreux, notamment sur le plan de la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Je vais donner des chiffres du ministère de l'Environnement. En décembre 2017, on prévoyait que les libéraux allaient rater les cibles des conservateurs de 66 mégatonnes. Un an plus tard, aucun progrès n’avait été réalisé. En fait, on estimait alors qu'ils allaient rater les cibles de 79 mégatonnes.
Alors, les libéraux peuvent bien se péter les bretelles et faire adopter des motions d'urgence à la Chambre des communes, toujours est-il qu'ils vont rater les cibles des conservateurs de Stephen Harper. De plus, ils veulent procéder à l'expansion de l'oléoduc de Trans Mountain, qu'ils ont acheté avec notre argent. Sur le plan de la pollution, c'est l'équivalent d'ajouter 3 millions de voitures sur nos routes par année. C'est cela, le bilan des libéraux.
Je pense que les électeurs ne seront pas dupes aux prochaines élections.
Mr. Speaker, I listened with interest to the parliamentary secretary's speech and his endless litany of ineffective half-measures. I am not impressed.
After four years in power, the Liberal record on the environment is absolutely abysmal, especially when it comes to reducing greenhouse gas emissions. Here are some figures from Environment Canada. In December 2017, officials forecasted that the Liberals would miss the Conservatives' targets by 66 megatonnes. A year later, no progress had been made. In fact, it was then estimated that they would miss the targets by 79 megatonnes.
The Liberals can pat themselves on the back and adopt emergency motions in the House of Commons all they like, but the fact remains that they are going to miss the Conservative targets set by Stephen Harper. Furthermore, they want to expand the Trans Mountain pipeline, which they bought with our money. In terms of pollution, it would be like putting 3 million more cars on our roads every year. That is the Liberal record.
I doubt that voters will be fooled in the upcoming election.