Il y a beaucoup de choses dans cette question. Pour faciliter une réponse, permettez-moi de signaler différentes choses.
Tout d’abord, nous devons composer avec cette situation qui résulte de la pandémie. Comme le ministre l’a fait remarquer, les objectifs en matière d’immigration, l’intérêt pour les étudiants étrangers et le calibre des étudiants qui deviennent résidents permanents sont assurément des choses dont il a pris note, et nous aussi.
Pour ce qui est du permis de travail postdiplôme expiré, il convient de souligner, comme je crois que la députée le sait, que c'est un permis qui n'est délivré qu'une seule fois. Il y a cependant certaines démarches qui peuvent être faites en attendant. Nous avons encouragé les personnes qui voient la date d'expiration du permis arriver à présenter une demande en tant que visiteur ou travailleur étranger temporaire. Cela pourrait se faire dans le cadre du Programme de mobilité internationale ou du Programme des travailleurs étrangers temporaires. Ce sont des options qui existent.
Pour leur permettre de rester au pays, l’une des flexibilités que nous avons mises en place est la période de révocation. Cela donnerait à une personne un peu plus de temps pour présenter une nouvelle demande de statut et, peut-être, pour envisager d’autres options.
Madame la présidente, comme l'a fait remarquer la députée, je crois, nous sommes très pris par cette question. C'est quelque chose que nous étudions.
There's a lot in that question. I would like to raise a few things to help respond to it.
First, we are seized with this situation that has arisen as a result of the pandemic. As the minister noted, the immigration-level targets, the interest in international students, the calibre of students becoming permanent residents—that was certainly noted by the minister. We've taken note.
In terms of the expiration of the postgraduate work permit, that is a one-time permit, as I think the member knows, but there are a few things in the interim. We have encouraged a person approaching the end of their expiration to consider applying as a visitor, as a temporary foreign worker. That could be under the international mobility program or the temporary foreign worker program. Those are some options that do exist.
To stay in the country, one of the flexibilities we introduced was the revocation period. That would allow somebody a bit more time to reapply to have status and to perhaps pursue other options.
Madam Chair, as I think the member noted, this is something we are very seized with. We are looking into this.