Rechercher dans les publications

Comité

Consultez le guide de l'usager

Pour obtenir de l’aide, contactez-nous

Consultez le guide de l'usager

Pour obtenir de l’aide, contactez-nous

Rechercher dans le contenu français Rechercher dans le contenu anglais

Ajouter un critère de recherche

Résultats : 1 - 15 de 531

Témoignages de comité - NDDN-16

2021-02-22

Michel Drapeau - 11:18

Voir le profil de Alexis Brunelle-Duceppe

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 11:25

J'en appelle au Règlement, madame la présidente.

Karen McCrimmon - 11:25

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 11:25

Je n'ai rien dit jusqu'à maintenant parce que notre interprète, qui fait un travail extraordinaire, avait le texte de la présentation du témoin. Il lui a donc été possible d'interpréter le témoignage de M. Drapeau. Par contre, on me dit que, n'eût été le texte, elle n'aurait pas pu faire l'interprétation.

Je vous avise tout de suite qu'il risque d'y avoir des problèmes. Je trouve que c'est un témoin très intéressant, et j'espère qu'on pourra régler la situation avant que nous lui posions des questions.

Je vous remercie.

Karen McCrimmon - 11:25

Michel Drapeau - 11:38

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 11:39

Madame la présidente, j'invoque le Règlement.

Comme nous l'avions prévu, il y a malheureusement des problèmes d'interprétation.

C'est très important pour moi de comprendre ce qui est dit.

Karen McCrimmon - 11:39

Michel Drapeau - 11:40

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 11:40

Madame la présidente, j'invoque encore le Règlement. Je ne comprends pas pourquoi le témoin continue. Il doit arrêter.

Karen McCrimmon - 11:40

L'hon. Marie Deschamps - 11:58

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 11:58

J'invoque le Règlement. Je suis vraiment désolé d'interrompre Mme Deschamps. Je pense qu'on l'entendait mieux tantôt.

Malheureusement, nos interprètes ne peuvent pas faire leur travail, en ce moment.

L'hon. Marie Deschamps - 11:59

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 12:00

Je suis vraiment désolé. Je ne le fais pas exprès.

Nous avons une loi sur les deux langues officielles. Il faut absolument que l'interprétation soit offerte.

Karen McCrimmon - 12:00

Karen McCrimmon - 12:03

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 12:03

Merci, madame la présidente.

Je remercie tous les témoins d'être parmi nous aujourd'hui. Il y a des problèmes techniques et j'en suis désolé, mais les employés de la Chambre font tout ce qu'ils peuvent pour rendre cette rencontre possible. Je tiens à les en féliciter et à les en remercier.

Ma première question s'adresse à M. Drapeau. Vous avez dit plus tôt que, selon l'article 45 de la Loi sur la défense nationale, le ministre avait le pouvoir d'intervenir.

Selon vous, qu'est-ce qui explique qu'il ne soit pas intervenu à ce moment-là, alors qu'il avait le pouvoir de le faire?

Comportement sexuel Conduite au travail Forces canadiennes Imputabilité du gouvernement Ministre de la Défense nationale Sajjan, Harjit S.Vance, Jonathan H.

Michel Drapeau - 12:04

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 12:05

Je vous remercie, monsieur Drapeau.

Madame Deschamps, j'ai trouvé votre témoignage très intéressant, comme celui de tous les autres témoins, d'ailleurs.

Vous avez dit que, selon vous, le général Vance ne disposait pas nécessairement des informations appropriées à un moment donné. Pourriez-vous nous expliquer comment il se fait qu'on lui ait fourni de tels renseignements, c'est-à-dire un aperçu erroné de la situation?

Comportement sexuel Conduite au travail Forces canadiennes Vance, Jonathan H.

L'hon. Marie Deschamps - 12:06

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 12:06

Quelle était sa réaction lorsque vous lui disiez que la vision était un peu trop rose à votre goût?

Comportement sexuel Conduite au travail Forces canadiennes Vance, Jonathan H.

L'hon. Marie Deschamps - 12:07

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 12:07

D'accord. C'est bon à savoir.

Je vous remercie beaucoup.

L'hon. Marie Deschamps - 12:07

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 12:07

Je vous remercie beaucoup, madame Deschamps.

Madame Preston, j'aimerais que vous fassiez des commentaires sur les propos de Mme Deschamps au sujet du manque de pouvoirs du Centre d'intervention sur l'inconduite sexuelle.

Hier, dans l'entrevue accordée à Global News, la victime alléguée disait qu'elle ne savait pas qui aller voir. N'y a-t-il pas là un problème?

Centre d’intervention sur l'inconduite s ...Comportement sexuel Conduite au travail Divulgation d'actes répréhensibles dans ...Forces canadiennes Vance, Jonathan H.

Denise Preston - 12:07

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 12:09

Je vous remercie beaucoup, madame Preston.

Madame la présidente, me reste-t-il du temps?

Karen McCrimmon - 12:09

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 12:09

Ce n'est pas assez pour poser une question. Je vais y revenir plus tard.

Je vous remercie tous.

Karen McCrimmon - 12:09

L'hon. Marie Deschamps - 12:16

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-22 12:16

J'invoque le Règlement, madame la présidente. Malheureusement, il y a encore un problème d'interprétation.

L'hon. Marie Deschamps - 12:16

Témoignages de comité - NDDN-15

2021-02-19

Karen McCrimmon - 15:13

BQ (QC)

Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)

2021-02-19 15:13

Merci, madame la présidente.

Je veux remercier tous les témoins d'être avec nous cet après-midi, en ce beau vendredi.

Monsieur le ministre, nous comprenons que vous ne nous direz pas exactement à quel moment on vous a officiellement mis au courant de ces allégations, mais toujours est-il qu'on vous en a informé.

Au moment où vous avez été mis au courant de la situation, en avez-vous parlé avec le général Vance?

Comportement sexuel Conduite au travail Forces canadiennes Vance, Jonathan H.

L’hon. Harjit S. Sajjan - 15:13

Résultats : 1 - 15 de 531 | Page : 1 de 36