En ce qui concerne la délimitation territoriale, je n'ai pas d'objection à l'égard de ce qui a été suggéré. C'est strictement le nom de mon comté qui pose un problème.
Mon comté s'appelle Chambly, et cela crée énormément de confusion. Je suis député de ce comté depuis 10 ans, mais les gens des villes de Beloeil et de Saint-Hilaire, des agglomérations importantes de mon comté, pensent encore que je suis le député du comté d'à côté.
Mon comté, qui s'appelle Chambly, regroupe la totalité de deux comtés provinciaux, soit le comté provincial de Chambly et le comté provincial de Borduas. En plus, dans le comté provincial de Chambly se trouve la ville de Chambly; il s'agit d'une ville importante de mon comté, mais elle est loin de représenter la majorité des électeurs ou la plus grande partie du territoire.
Je suggère donc qu'on donne à mon comté le nom de «Chambly--Borduas» pour que les gens du comté actuel de Chambly qui se trouvent un peu au-delà du périmètre de la ville de Chambly puissent se reconnaître dans le nom de leur comté fédéral. C'est ce que je vous suggère. Je n'en fais pas une maladie ou des plaies de lit, mais je pense qu'il est juste de reconnaître une chose qui existe vraiment.
C'est la seule demande que je soumets à ce comité. Je suis prêt à répondre à vos questions, si vous en avez.