Rechercher dans les publications

Monsieur le président, la pandémie qui nous assomme depuis le début de l'année a demandé des efforts surhumains à toutes celles et ceux qui travaillent dans les services de santé et les services essentiels. Cela a aussi demandé un niveau de créativité et de flexibilité de l'ensemble de la fonction publique du Canada. Tout particulièrement en ce qui touche notre travail à la Chambre, ces demandes ont été satisfaites haut la main par les équipes parlementaires de l'Administration, des technologies de l'information et des télécommunications du Parlement.

Je ne saurais leur exprimer adéquatement toute mon admiration pour l'immensité de la tâche accomplie. Ils et elles ont démontré une ardeur à la tâche et un esprit d’innovation absolument remarquables. Nous leur devons une fière chandelle. Je crois que mes collègues se joindront à moi pour remercier très chaleureusement toutes ces équipes qui nous ont permis de poursuivre nos fonctions parlementaires aussi efficacement.

Je donne la parole à Mme Desbiens.

Monsieur Louis.

La ministre peut répondre.

Je cède maintenant la parole à Mme Bessette.

Nous passons maintenant à Mme Ashton.

La ministre a la parole.

La ministre peut intervenir.

Non, le chronomètre est arrêté.

Veuillez vous adresser à la présidence, madame Ashton. Je regrette, mais vous ne pouvez pas vous permettre des interruptions semblables.

Madame Ashton, les questions s'adressent aux ministres qui sont disponibles pour y répondre.

La ministre a la parole. Je vous en prie.

Madame Ashton a la parole.

Je donne la parole à la ministre.

Madame McPherson, à vous.

La ministre peut répondre.