Merci beaucoup, monsieur le président.
Merci beaucoup, monsieur le ministre et monsieur le sous-ministre, d'être venus aujourd'hui. Nous sommes ravis de pouvoir vous poser quelques questions.
Dans le document de planification et de priorités du ministère, on fait maintes fois allusion aux technologies d'énergie renouvelable et aux programmes d'efficacité énergétique, qui sont tous axés, du moins en partie, sur la diminution des émissions de gaz à effet de serre du Canada. Comme vous pouvez l'imaginer, je suis entièrement d'accord avec cet objectif, et vous ne serez pas surpris d'entendre que j'aimerais que ce budget contienne beaucoup plus de mesures de ce genre.
Cependant, lorsque je regarde le budget, je constate que le gouvernement coupe les programmes exacts dont nous avons besoin pour même commencer à prendre des mesures en vue de lutter contre les changements climatiques. Je pense notamment aux réductions de 9,4 millions de dollars du Fonds pour l'énergie propre, aux 5,4 millions de dollars qu'on a enlevé au Programme d’encouragement à la production d’énergie éolienne et aux 7,2 millions de dollars de retranchés de l’initiative d’innovation écoénergétique.
Monsieur le ministre, lorsque je regarde cela, je suppose que je veux savoir ce que je devrais déduire de ces chiffres. En êtes-vous rendu à dire que nous avons terminé, que nous n'avons plus à lutter contre les changements climatiques, ou êtes-vous en train de dire que vous avez abandonné?
Thank you very much, Chair.
Thank you very much, Minister and Deputy Minister, for being here today. We really appreciate the opportunity to ask a couple of questions.
In the ministry's planning and priorities document, there are repeated references to renewable energy technologies and energy efficiency programs, all of which are geared, or at least in part geared, to decreasing Canada's greenhouse gas emissions. As you can imagine, I fully agree with that goal and, as wouldn't surprise you, would love to see much more on that in the budget.
But when I look at the estimates, the government is cutting the very programs that we need to even begin to take steps to fighting climate change. I'm looking specifically at cuts of $9.4 million from the clean energy fund, $5.4 million taken from the wind power production incentive program, and $7.2 million taken from the eco-energy innovation initiative.
Minister, when I look at that, I guess I want to know what I should take away from those numbers. Are you at a point where you're saying we're done, we don't need to fight climate change anymore, or are you saying that you've actually just given up?