La séance est ouverte.
Bienvenue à la 101e réunion du Comité permanent de la santé de la Chambre des communes. La réunion d'aujourd'hui se déroule de façon hybride conformément au Règlement.
J'aimerais faire quelques observations à l'intention des députés et des personnes qui participent en ligne.
Vous avez accès à des services d'interprétation sur Zoom. Vous avez le choix entre l'anglais et le français au bas de votre écran. Ceux d'entre vous qui sont dans la salle le savent peut-être déjà: vous pouvez utiliser l'oreillette et sélectionner le canal désiré. Pour ceux qui sont en ligne, n'oubliez pas que les captures d'écran ou les photos de votre écran ne sont pas permises.
Conformément à notre motion de régie interne, j'informe le Comité que tous ceux qui participent à distance ont effectué les tests de connexion requis avant la réunion.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et à une motion adoptée le 16 mai 2022, le Comité reprend son étude sur la santé des femmes.
Je souhaite la bienvenue à nos témoins et je les remercie d'avoir attendu avec patience que le processus démocratique suive son cours avant que nous puissions nous réunir ici.
Nous accueillons, à titre personnel, Dre Gillian Hanley, professeure agrégée, Département d'obstétrique et de gynécologie de l'Université de la Colombie-Britannique. Elle comparait par vidéoconférence, tout comme la Dre Jessica McAlpine, professeure et chef de division, Division de l'oncologie gynécologique à l'Université de la Colombie-Britannique.
De l'organisme Cancer de l'ovaire Canada, nous accueillons Mme Tania Vrionis, directrice générale, et Mme Valérie Dinh, directrice régionale pour le Québec.
Représentant la Société des gynécologues oncologues du Canada, nous accueillons la Dre Shannon Salvador, présidente élue.
Merci à tous d'avoir pris le temps de comparaître aujourd'hui et d'avoir patienté généreusement en attendant notre arrivée.
Vous aurez chacune cinq minutes pour faire une déclaration préliminaire, et nous allons commencer par vous, Dre Hanley. Vous avez la parole.
Non, pas vous, Dre Hanley...
Des députés: Oh, oh!
Le président: Vous aurez votre tour.
Dre Gillian Hanley, vous avez la parole.