Merci, monsieur le président.
Merci aux deux témoins. Nous sommes très heureux de vous recevoir.
Au nom de tous les membres du Comité, je tiens à vous dire que nous respectons l'expérience et les connaissances que vous apportez à notre étude. Vous travaillez dans le domaine depuis bon nombre d'années.
M. MacPherson est un habitué du Comité. Ses témoignages sont toujours intéressants et instructifs.
Je suis ravi d'entendre aujourd'hui l'ancien ministre des Pêches de l'Île‑du‑Prince-Édouard, Jamie Fox. M. Fox a siégé à l'Assemblée législative pendant plusieurs années. Sauf erreur, il a également assumé les fonctions de ministre des Pêches et des Communautés pendant quatre ans. Il est le ministre provincial des Pêches au Canada qui compte le plus d'années de service.
Monsieur Fox, vous avez également présidé le conseil des ministres des Pêches et des Océans des provinces de l'Atlantique. Vous avez invité le ministre québécois des Pêches et des Océans à se joindre au conseil. Vous avez donc présidé un groupe de cinq ministres. Vous êtes de ceux qui possèdent les connaissances et la compréhension les plus approfondies dans ce dossier au Canada. Vous faites partie d'une élite dans le domaine.
Nous sommes vraiment honorés de vous recevoir. Merci d'avoir pris le temps de venir témoigner. Par ailleurs, votre expérience dans les forces de l'ordre pourrait très bien enrichir nos délibérations d'aujourd'hui.
Merci à vous deux de votre présence. J'ai deux questions pour vous.
Monsieur Fox, je vais commencer par vous.
Nous en savons de plus en plus sur les activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée. En vous reposant sur votre expérience, comment décririez-vous les répercussions de ces activités à l'Île‑du‑Prince‑Édouard, mais aussi dans la région atlantique et au Québec? Quelles sont les observations que vous avez entendues et les connaissances que vous avez accumulées sur les effets de ce type de pêche dans les économies locales? Quelle est l'incidence sur les pêcheurs, dont le gagne-pain est directement touché?